Luận án tiến sĩ Ngữ văn: Thuật ngữ quân sự trong tiếng Việt trên bình diện cấu tạo và định danh

Mục đích nghiên cứu của luận án là nghiên cứu, miêu tả những đặc điểm cơ bản của thuật ngữ quân sự trong tiếng Việt hiện đại về mặt cấu tạo từ, về mô hình định danh và việc sử dụng chúng trong thực tế ngôn ngữ, nhất là trong lĩnh vực chuyên môn quân sự và giao tiếp quân sự. Đồng thời củng cố và phát triển cơ sở lí luận, thực tiễn nhằm góp phần hoàn thiện và sử dụng hệ thuật ngữ quân sự trong tiếng Việt hiện đại phù hợp với giao tiếp chuyên môn quân sự.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án tiến sĩ Ngữ văn: Thuật ngữ quân sự trong tiếng Việt trên bình diện cấu tạo và định danh BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠO TRƯỜNGĐẠIHỌCSƯPHẠMHÀNỘI TRẦNTHỊHÀTHUẬTNGỮQUÂNSỰTRONGTIẾNGVIỆTTRÊNBÌNHDIỆNCẤUTẠOVÀĐỊNHDANH LUẬNÁNTIẾNSĨNGỮVĂN HàNội,20182 BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠO TRƯỜNGĐẠIHỌCSƯPHẠMHÀNỘI TRẦNTHỊHÀ THUẬTNGỮQUÂNSỰTRONGTIẾNGVIỆT TRÊNBÌNHDIỆNCẤUTẠOVÀĐỊNHDANH Chuyênngành:Ngônngữhọc Mãsố:9.22.90.20 LUẬNÁNTIẾNSĨNGỮVĂN NGƯỜIHƯỚNGDẪNKHOAHỌC:1:PGS.TSNguyễnThịNgânHoa2:PGS.TSNguyễnTrọngKhánh HàNội,20184 LỜICAMĐOAN Tôixincamđoanđâylàcôngtrìnhnghiêncứucủariêngtôi.Cáckếtquảnghiêncứu,sốliệutrìnhbàytrongluậnánlàtrungthực,nhữngkếtluậnkhoahọccủaluậnánchưatừngđượcaicôngbốtrongbấtkỳcôngtrìnhnàokhác. Tácgiảluậnán TrầnThịHà LỜICẢMƠN Tôixinbàytỏ lòngbiết ơnchânthànhvàsâusắcnhấtđếncácthàycôtrongTổNgônngữKhoaNgữvăn,TrườngĐạihọcSưphạmHàNội,nhữngngườiđãgiúpđỡ tôi hoànthànhchươngtrìnhNghiêncứusinhvàviếtluậnántiếnsĩ.TrântrọngcảmơnTrườngĐạihọcSưphạmHàNộiđãtạomọiđiềukiệnthuậnlợichotôiđuợchọctậpvànghiêncứu. Đặcbiệt,tôixingửilờitriânsâusắcđếnPGS.TSNguyễnThịNgânHoavàPGS,TSNguyễnTrọngKhánhnhữngthầy,côđãluôntậntâm,hết lòngchỉ bảo,hướngdẫn,độngviêntôitrongsuốtquátrìnhnghiêncứuvàhoànthànhluậnánnày. Tôi cũngxinbàytỏ lòngbiết ơnsâusắctớicácnhànghiêncứu chuyênngànhNgônngữ học,hiệnđangcôngtáctạiHộiNgônngữ họcViệtNam,ViệnNgônngữ họcViệnHànlâmKHXHViệtNam,KhoaNgônngữhọcTrườngĐạihọcKHXH&NVĐHQGHN,ViệnTừđiểnhọcvàBáchkhoathưViệtNam,...,nhữngchuyêngiangônngữđãđónggópnhữngýkiếnquýbáugiúptôihoànthànhluậnán. Cuốicùng,tôixinđượ ccảmơntấmlòngyêuthươ ng,chias ẻcủanhữngngườ ithântronggiađình,bạnbèvàđồngnghiệptrongsu ốtth ời gianqua. Mặcdùbảnthântôiđãrấtnỗ lực,cố gắng,nhưngkhótránhkhỏi nhữnghạnchế,thiếusót,vìvậy,tôikínhmongQuýThầy,Cô,cácnhà khoahọcđónggópýkiếnđểluậnánđượchoànthiệnhơn. TácgiảTrầnThịHàMỤCLỤCDANHMỤCCÁCBẢNG MỞĐẦU 1.Lýdochọnđềtài 1.1.Trongthờiđạikhoahọccôngnghệ4.0,việcgiaolưuvềcácvấn đề kinhtế,chínhtrị,ngoạigiao,vănhóađangdiễnranhanhchóngtừngngày,từnggiờ vàmộttrongnhữngcôngcụ quantrọnggópphầnchuyển tảithôngtinvềcáclĩnhvựcấylàngônngữ,trongđócóhệthuậtngữ.Bởithuậtngữgắnvớiquátrìnhtưduytrừutượngcủaconngười,đánhdấusựpháttriểncủavănminhnhânloại.Mộtđấtnướcsẽ khôngthể pháttriển đượcnếukhôngcậpnhậtnhữngthuậtngữ khoahọcthế giới.Chínhvìvậy,nghiêncứuthuậtngữ nóichungcóýnghĩathiếtthựcchocôngcuộcpháttriểnngônngữnóiriêngvàcácmặtcủađờisốngxãhộinóichung. 1.2.Hiệnnay,ViệtNamvẫnđangphảiđồngthờitiếnhànhhainhiệm vụxâydựngvàbảovệtổquốc.Tìnhhìnhthếgiớiđangtạoranhiềucơhội cũngnhư nhiềutháchthứcvớisự pháttriểnkinhtếđấtnước.Chúngtavừa phải thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế vừa phải đối mặt với âm mưu“Diễnbiếnhòabình”vàBạoloạnlậtđổcủacácthếlựcthùđịchtrênthếgiới.Vìvậy,nghiêncứuthuậtngữquânsựnhằmgópphầnchỉnhlí,sử dụng chúngmộtcáchkhoahọctrongthựctiễnquânsự,nhấtlàtrongcôngtácchỉđạo,lãnhđạo ở cấptrungđoàn,sư đoànlàviệclàmmanglạiýnghĩathiếtthực. 1.3.Tronghàngloạtvấnđềđặtrakhinghiêncứuthuậtngữquânsự,chúngtôinhậnthấyviệccậpnhậtnhữngthànhtựukhoahọctrongthực tiễnquânsự vàonộihàmkháiniệmthuậtngữvàcáchsử dụngthuậtngữtheonhữnghìnhthứcngônngữ vàngữ nghĩanhấtđịnhđangđượccácnhànghiêncứuquantâm.Bởihiệnnay,bêncạnhnhữngthuậtngữ chínhxác, ngắngọn,khoahọcquânsựvẫncòntồntạinhữngcáchsửdụngthuậtngữ 10quádàidòng,nhiềuhìnhthứcngônngữtươngđươngchỉbiểuthịmộtkháiniệm,sửdụngcácthuậtngữcóhưtừvàkhôngcóhưtừchưathựcsựhợplý,sử dụngthuậtngữ trongdịchthuậtcònthiếutínhthốngnhất...Ngoàira,việcnghiêncứulýluậnvềthuậtngữquânsự cònchưanhiều.Ngoàimột vài tập bài giảng, một vài cuốn từ điển và một luận án tiến sĩ nghiêncứuvề cấut ạoc ủah ệ thu ậtng ữ quânsự thìhầ unhư chưacócông trình nào nghiên cứu hệ thống, chuyên sâu bản chất về lớp từvựngđặcthùnày.Vìvậy,rấtcầnthiếtph ảixemxétcácmặtcủathuật ngữ quânsự như cấutạo,địnhdanhvàcáchsử dụngchúngnhằmcung cấpcơsởkhoah ọcchocôngtácchỉnhlý,sử dụngvàbiênsoạntừđiển. Vớinhữnglýdotrên,chúngtôilựachọnđề tài“Thuậtngữ quânsự trongtiếngViệttrênbìnhdiệncấutạovàđịnhdanh”.Chúngtôihivọng,kếtquả nghiêncứucủađề tàigópphầnbổ sungvàonhữngphầnkhuyếtthiếu tronghệthốnglýluậnvềthuậtngữquânsựtiếngViệtvàđánhgiákháchquan vaitròquantrọngcủachúngđốivớichuyênmônquânsựtrongthựctiễncũng nhưsựpháttriểnchungcủangônngữ.Đồngthời,luậnáncũngbướcđầuđềxuấtnhữngcáchsửdụngthuậtngữquânsựtiếngViệtphùhợpvớihoạtđộnghànhchức. 2.Đốitượngvàphạmvinghiêncứ ...