Luận văn: Nghiên cứu và cài đặt bộ gán nhãn từ loại cho song ngữ Anh-Việt

Dịch máy là một qui trình tương đối phức tạp, do vậy, trong luận văn này chúng tôi chỉ tập trung giải quyết một bài toán trong hệ dịch máy này, đó là giai đoạn gán nhãn từ loại. Đây là một bước cơ sở, làm nền tảng cho các giai đoạn sau. Kết quả của việc gán nhãn từ loại sẽ ảnh hưởng tới các giai đoạn khác. Trong luận văn này, ngoài việc cố gắng cải tiến kết quả của gán nhãn từ loại, chúng tôi còn sử dụng các thông tin có được sau khi gán nhãn...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn:Nghiên cứu và cài đặt bộ gán nhãn từ loại cho song ngữ Anh-Việt TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC BÙI THANH HUY - 9912567 LÊ PHƯƠNG QUANG - 9912653 M C .H NGHIÊN CỨU VÀ CÀI ĐẶT TP BỘ GÁN NHÃN TỪ LOẠI TN CHO SONG NGỮ ANH-VIỆTH K H -Ð LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN HỌC TT GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN N C GS.TSKH HOÀNG KIẾM a ho K NIÊN KHÓA 1999 - 2003` Nhận xét của giáo viên hướng dẫn ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… M ….………………………………………………………………………………………………………… C ….………………………………………………………………………………………………………… .H ….………………………………………………………………………………………………………… TP ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… TN ….………………………………………………………………………………………………………… H ….………………………………………………………………………………………………………… K ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… H ….………………………………………………………………………………………………………… -Ð ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… TT ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… N ….………………………………………………………………………………………………………… C ….………………………………………………………………………………………………………… a ho TP. Hồ Chí Minh, ngày…. tháng ….năm 2003 Giáo viên hướng dẫn K GS.TSKH Hoàng Kiếm` Nhận xét của giáo viên phản biện ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… M ….………………………………………………………………………………………………………… C ….………………………………………………………………………………………………………… .H ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… TP ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… TN ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… H ….………………………………………………………………………………………………………… K ….………………………………………………………………………………………………………… H ….………………………………………………………………………………………………………… -Ð ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… TT ….………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………… N ….………………………………………………………………………………………………………… C ….………………………………………………………………………………………………………… a ….………………………………………………………………………………………………………… ho TP. Hồ Chí Minh, ngày…. tháng ….năm 2003 K Giáo viên phản biện` Lời cảm ơn. Đầu tiên, chúng em xin chân thành cảm ơn thầy giáo hướng dẫn, GS.TSKH Hoàng Kiếm, người đã tận tình M hướng dẫn bọn em trong suốt quá trình làm luận văn. Đồng thời, chúng em xin gửi lời cảm ơn đến các thầy cô trong C khoa Công Nghệ Thông Tin trường Đại học Khoa Học Tự .H Nhiên đã truyền đạt rất nhiều kiến thức quý báu cho chúng em. ...