Luận văn Thạc sĩ Hán Nôm: Khảo cứu Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ từ góc nhìn văn bản học và diên cách địa danh

Luận văn trình bày tóm lược một số vấn đề về lịch sử nghiên cứu bản đồ cổ Việt Nam; diên cách địa danh học lịch sử thông qua so sánh Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ với một số bản đồ cổ khác, từ đó đánh giá mối quan hệ tham khảo qua lại giữa những người vẽ các tấm bản đồ ấy. Mời các bạn cùng tham khảo luận văn để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn Thạc sĩ Hán Nôm: Khảo cứu Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ từ góc nhìn văn bản học và diên cách địa danh VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI LÊ VĂN ẤT KHẢO CỨU HOÀNG LÊ CẢNH HƯNG BẢN ĐỒTỪ GÓC NHÌN VĂN BẢN HỌC VÀ DIÊN CÁCH ĐỊA DANH Ngành : HÁN NÔM Mã số: 8.22.01.04 LUẬN VĂN THẠC SĨ HÁN NÔM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS. Nguyễn Tuấn Cường HÀ NỘI – 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan rằng: - Luận văn Thạc sĩ này là kết quả nghiên cứu của riêng tôi dưới sự hướng dẫncủa người hướng dẫn khoa học, chưa từng được công bố trong các công trình của aikhác. - Luận văn đã tiến hành nghiên cứu một cách nghiêm túc, cầu thị. - Kết quả nghiên cứu của các nhà nghiên cứu khác đã được tiếp thu, bình luậnvà đánh giá khách quan, có dẫn nguồn cụ thể. Tác giả Luận văn LỜI CÁM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng tri ân tới TS Nguyễn Tuấn Cường (Viện Nghiên cứu HánNôm), thầy hướng dẫn khoa học của tôi đã tận tình hướng dẫn và chỉ bảo không chỉtrong giới hạn nghiên cứu đề tài luận văn mà còn trong nhiều vấn đề khoa học khác. Tôi xin gửi lời cám ơn tới PGS Trịnh Khắc Mạnh (Viện Nghiên cứu Hán Nôm),TS Trần Trọng Dương (Viện Nghiên cứu Hán Nôm), Th.s NCS Phan Đăng Thuận(Viện Sử Học), Th.s Dương Văn Hà (Viện Trần Nhân Tông), NCS Nguyễn ThụyĐan (Đại học Columbia – Mỹ) đã giúp đỡ tôi rất nhiều để tôi hoàn thành luận vănThạc sĩ. Luận văn này là phép cộng thời gian mà tôi dành cho gia đình, bạn bè, đặc biệtlà người bạn của tôi. Nhân đây tôi cũng gửi lời cám ơn tới mọi người đã luôn tạođiều kiện cũng như động viên tôi hoàn thành luận văn này. MỤC LỤCMỞ ĐẦU ........................................................................................................................... 6CHƯƠNG 1: Một số vấn đề về lịch sử nghiên cứu bản đồ cổ Việt Nam .................... 101.1 Lý thuyết bản đồ .......................................................................................................... 111.2 Nghiên cứu lịch sử bản đồ học Việt Nam .................................................................... 141.3 Thư mục học về bản đồ cổ Việt Nam .......................................................................... 151.4 Khảo cứu văn bản bản đồ ............................................................................................. 171.4.1 Bản đồ Thăng Long................................................................................................... 171.4.2 Bản đồ Hoàng Sa....................................................................................................... 181.4.3 Các bản đồ khác ........................................................................................................ 221.5 Công trình phiên dịch và giới thiệu ............................................................................. 27Tiểu kết chương 1 .............................................................................................................. 29CHƯƠNG 2: Các vấn đề văn bản học Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ ......................... 312.1 Đôi nét về văn bản Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ ....................................................... 312.2 Tên gọi văn bản ............................................................................................................ 332.3 Tác giả bản đồ .............................................................................................................. 342.4 Niên đại văn bản .......................................................................................................... 35Tiểu kết chương 2 .............................................................................................................. 46CHƯƠNG 3: Diên cách địa danh qua đối chiếu Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ vớimột số bản đồ khác........................................................................................................... 483.1 Địa lý học lịch sử và địa danh học lịch sử ................................................................... 483.1.1 Địa lý học lịch sử ...................................................................................................... 483.1.2 Địa danh học lịch sử.................................................................................................. 493.2 Nghiên cứu địa danh học lịch sử qua so sánh bản đồ .................................................. 50a. Phần Thượng văn ........................................................................................................... 58b. Phần Hạ đồ .............................................................................................................. ...