Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đối với việc tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong đời sống hiện nay ở Việt Nam và Hàn Quốc

Mục tiêu của đề tài là đánh giá hiệu quả và những tác động của hệ thống chính sách ngôn ngữ hiện tại ở Việt Nam và Hàn Quốc; nghiên cứu trạng thái tiếp xúc ngôn ngữ nước ngoài ở Việt Nam và Hàn Quốc qua những vấn đề nảy sinh cần giải quyết như từ vựng, ngữ âm, ngữ nghĩa và ngữ pháp trong quá trình tiếp xúc ngôn ngữ nước ngoài.... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đối với việc tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong đời sống hiện nay ở Việt Nam và Hàn Quốc ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------ YOON SUNG YEON ẢNH HƢỞNG CỦA CHÍNH SÁCH NGÔN NGỮ ĐỐI VỚI VIỆC TIẾP THU VÀ SỬ DỤNG NGÔNNGỮ NƢỚC NGOÀI TRONG ĐỜI SỐNG HIỆN NAY Ở VIỆT NAM VÀ HÀN QUỐC Luận Văn Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ Mã số: 60.22.01 Người hướng dẫn khoa học: GS.TS. Phạm Đức Dương HÀ NỘI, 2010 0 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, tôi xin được gửi lời cảm ơn chân thành và lòng biết ơn sâusắc tới, GS.TS. Phạm Đức Dương, người đã dành nhiều thời gian quý báutận tình chỉ bảo, hướng dẫn tôi trong suốt thời gian vừa qua kể từ khi tôi bắttay vào triển khai đề tài cho đến khi hoàn thành luận văn này. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới tất cả các thầy cô trong khoa Ngônngữ của trường Đại học Khoa hoc Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốac giaHà Nội đã nhiệt tình giảng dạy chúng tôi trong suốt khóa học. Tôi xin chân thành cảm ơn các thầy cô trong thư viện nhà trường,các thầy cô phòng sau đại học đã tạo những điều kiện tốt nhất cho chúngtôi học tập và nghiên cứu tại trường. Cuối cùng, dẫu còn nhiều thiếu sót, tôi mong bản luận văn này sẽđược xem như một lời cảm ơn gửi tới gia đình và bạn bè, những người thânyêu đã luôn là nguồn cổ vũ, động viên tinh thần lớn lao để tôi hoàn thànhluận văn này. Xin trân trọng cảm ơn! Yoon, Sung-Yeon 1 Mục LụcPHẦN MỞ ĐẦU .................................................................................................. 41. TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU ...................................... 42. MỤC ĐÍCH VÀ Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI .................................................... 53. LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU ............................................................................... 64. ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU .............................................. 85. PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU .................................................................. 86. NGUỒN TƢ LIỆU CỦA ĐỀ TÀI .................................................................. 97. NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN VĂN .......................................... 108. CẤU TRÚC CỦA LUẬN VĂN .................................................................... 11CHƢƠNG 1: CHÍNH SÁCH NGÔN NGỮ Ở VIỆT NAM........................... 12VÀ HÀN QUỐC ................................................................................................ 121.1. Khái niệm chính sách ngôn ngữ................................................................ 121.2. Chính sách ngôn ngữ Việt Nam ................................................................ 131.3. Chính sách ngôn ngữ ở Hàn quốc............................................................. 17Tiểu kết chương 1 .............................................................................................. 27CHƢƠNG II: ẢNH HƢỞNG CỦA CHÍNH SÁCH NGÔN NGỮ ĐỐIVỚI VIỆC TIẾP THU VÀ SỬ DỤNG NGÔN NGỮ NƢỚC NGOÀI ỞVIỆT NAM HIỆN NAY.................................................................................... 282.1. Thực trạng của việc tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ nước ngoài ởViệt Nam............................................................................................................. 282.2. Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đến hệ thống giáo dục ngoạingữ ở Việt Nam .................................................................................................. 382.3. Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đối với việc tiếp thu và sửdụng ngôn ngữ nước ngoài ở Việt Nam .......................................................... 47Tiểu kết chương 2 .............................................................................................. 53 2CHƢƠNG III : ẢNH HƢỞNG CỦA CHÍNH SÁCH NGÔN NGỮ ĐỐIVỚI VIỆC TIẾP THU VÀ SỬ DỤNG NGÔN NGỮ NƢỚC NGOÀI ỞHÀN QUỐC HIỆN NAY .................................................................................. 553.1. Thực trạng của việc tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ nước ngoài ởHàn Quốc............................................................................................................ 553.2. Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đến hệ thống giáo dục ngoạingữ ở Hàn Quốc................................................................................................. 633.3. Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ tới việc tiếp thu và sử dụngngôn ngữ nước ngoài ở Hàn Quốc ................................................................... 74Tiểu kết chương ...