Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Khảo sát hành vi chào và mời trong các sách dạy tiếng Anh

Luận văn hướng tới tìm hiểu một cách hệ thống những đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa thể hiện qua lời chào, mời khi gặp mặt trong tiếng Anh và tiếng Việt với mục đích giúp nâng cao năng lực và hiệu quả giao tiếp ngôn ngữ và dịch thuật để nhận rõ cái đúng, cái hay trong giao tiếp ngôn ngữ.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Khảo sát hành vi chào và mời trong các sách dạy tiếng Anh ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ----------------------------------------------------- TỐNG THỊ NGÂN KHẢO SÁT HÀNH VI CHÀO VÀ MỜI TRONG CÁC SÁCH DẠY TIẾNG ANH (Có liên hệ tiếng Việt) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Hà Nội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ----------------------------------------------------- TỐNG THỊ NGÂN KHẢO SÁT HÀNH VI CHÀO VÀ MỜI TRONG CÁC SÁCH DẠY TIẾNG ANH (Có liên hệ tiếng Việt) Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ học Mã số: 60220240 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS. Nguyễn Văn Chính Hà Nội -2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các vấn đềtrình bày, kết luận nêu trong luận văn là trung thực và chưa từng công bốtrong bất kì công trình nào khác./. Tác giả luận văn Tống Thị Ngân LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng cảm ơn PGS.TS Nguyễn Văn Chính – người đã trựctiếp hướng dẫn tôi thực hiện luận văn. Tôi xin chân thành cảm ơn thầy, cô giáo, gia đình, bạn bè – những ngườiđã đóng góp ý kiến và luôn động viên tôi trong quá trình làm Luận văn. Tôi xin chân thành cảm ơn! Tác giả Tống Thị Ngân MỤC LỤCPHẦN MỞ ĐẦU .............................................................................................. 61. Lý do chọn đề tài ........................................................................................... 62. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu ................................................................ 73. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu................................................................. 74. Phương pháp nghiên cứu............................................................................... 85. Những đóng góp của đề tài ........................................................................... 86. Bố cục luận văn ............................................................................................. 9PHẦN NỘI DUNG ........................................................................................ 10CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT CỦA HÀNH VI CHÀO VÀ MỜI... 10 1.1 Lý thuyết hành vi ngôn ngữ (HVNN) .................................................... 10 1.1.1 Khái niệm HVNN ............................................................................. 10 1.1.2. Các loại HVNN ............................................................................... 11 1.1.3. Phân loại hành vi ngôn ngữ ............................................................ 13 1.1.4. Điều kiện sử dụng các hành vi ở lời ............................................... 15 1.1.5. HVNN ở lời trực tiếp và HVNN ở lời gián tiếp .............................. 16 1.1.6. Động từ ngữ vi (ĐTNV), Biểu thức ngữ vi (BTNV) và Phát ngôn ngữ vi (PNNV)........................................................................................... 19 1.1.7. Hội thoại và các khái niệm liên quan ............................................. 21 1.1.8. Lý thuyết lịch sự trong giao tiếp ..................................................... 24 1.2. Hành vi Chào ........................................................................................ 27 1.2.1. Khái niệm HVNN Chào................................................................... 27 1.2.2. Chức năng của HVNN chào............................................................ 28 1.2.3. Các loại HVNN chào ...................................................................... 29 1.3. Hành vi mời........................................................................................... 32 1.3.1. HVNN mời ....................................................................................... 32 1.3.2. Chức năng của HVNN mời ............................................................. 34 1 1.3.3. Các loại HVNN mời ........................................................................ 34 1.4. Tiểu kết ................................................................................................. 35CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT HÀNH VI CHÀO TRONG CÁC SÁCH DẠYTIẾNG ANH (CÓ LIÊN HỆ TIẾNG VIỆT) .............................................. ...