Luận văn thạc sĩ: Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa Hán-Việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa Hán-Việt trong xử lý tiếng Việt

Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa Hán-Việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa Hán-Việt trong xử lý tiếng Việt nhằm hỗ trợ cho việc xây ựng từ điển đơn, soang hoặc đa ngữ hay chương trình ứng dụng khác.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn thạc sĩ: Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa Hán-Việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa Hán-Việt trong xử lý tiếng Việt -1- B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O Đ I H C ĐÀ N NG ĐOÀN NG C DI M MYTÌM HI U C U TRÚC NG NGHĨA HÁN-VI T, XÂYD NG KHO NG V NG D A NGHĨA HÁN-VI T TRONG X LÝ TI NG VI T Chuyên ngành: KHOA H C MÁY TÍNH Mã s : 60.48.01 TÓM T T LU N VĂN TH C SĨ K THU T Đà N ng - Năm 2011 -2- Công trình ñư c hoàn thành t i Đ I H C ĐÀ N NGNgư i hư ng d n khoa h c: PGS. TS. Phan Huy KhánhPh n bi n 1:Ph n bi n 2:Lu n văn s ñư c b o v trư c H i ñ ng ch m Lu n văn t t nghi pth c sĩ k thu t h p t i Đ i h c Đà N ng vào ngày tháng năm 2011.* Có th tìm hi u lu n văn t i:- Trung tâm Thông tin - H c li u, Đ i h c Đà N ng.- Trung tâm H c li u, Đ i h c Đà N ng. -3- M Đ U1. Lý do ch n ñ tài nư c ta, t Hán Vi t, hay t Vi t g c Hán chi m m t t l r tl n trong kho t v ng ti ng Vi t. Do ñó hi n nay ñã có r t nhi u côngtrình nghiên c u v x lý t Hán Vi t trong văn b n ti ng Vi t nhưxây d ng b t ñi n Hán Vi t, công c chuy n ñ i nhanh gi a vănb n Hán Vi t và văn b n ch Hán… Nhưng nh ng ng d ng này v ncòn m t s h n ch , c th như: - T t c ñ u chưa có kho ng li u t v ng dùng chung. M i ngd ng t xây d ng cho mình m t kho ng v ng riêng. Thi u tính nh tquán vì các kho ng li u này không có kh năng k t h p ñư c v inhau. - Đây là các kho ng li u không có c u trúc, không có tính mvì th s t o ra m t s khó khăn nh t ñ nh trong vi c khai thác, c pnh t cũng như chia s ngu n ng li u dùng chung. Đư c s g i ý c a PGS.TS Phan Huy Khánh tôi ñã ch n ñtài: ”Tìm hi u c u trúc ng nghĩa Hán-Vi t, xây d ng kho ngv ng d a nghĩa Hán-Vi t trong x lý ti ng Vi t” nh m ñưa ra gi ipháp xác ñ nh nghĩa c a các c m t hay câu và xây d ng m t kho ngv ng kh c ph c ñư c m t s như c ñi m trên.2. M c tiêu và nhi m v nghiên c u M c ñích chính c a ñ tài là xây d ng kho ng v ng ti ng HánVi t d a nghĩa bao g m các t , c m t , th m chí c câu và nghĩa c achúng mà các kho ng v ng hi n nay chưa có. Mu n làm ñư c ñi uñó, ñ tài c n ñưa ra m t phương pháp thích h p ñ xây d ng nghĩacho các t , các c m t , các câu trong kho ng v ng c n xây d ng.Các t , các c m t , các câu này ñư c ghép l i t các t ñơn và tghép. Vì v y, mu n xây d ng nghĩa cho các t , các c m t và các -4-câu trong kho ng v ng ph i d a vào nghĩa c a các t trong cáckho t ñơn và t ghép. Đ ñ t ñư c m c tiêu trên, ñ tài c n th c hi n các nhi m vsau: - Tìm hi u ti ng Hán Vi t, cú pháp t Hán Vi t, các kho ngv ng t Hán Vi t, các ng d ng x lý t Hán Vi t trong CNTT. - Tìm ra phương pháp xác ñ nh nghĩa cho kho ng v ng d anghĩa. - Tìm hi u mô hình, c u trúc c a các kho ng v ng t Hán Vi thi n có, t ñó xác ñ nh mô hình c u trúc c a kho ng v ng d a nghĩa. - Xây d ng kho ng v ng theo mô hình và thu c m t lĩnh v cnh t ñ nh.3. Đ i tư ng và ph m vi nghiên c u Nghiên c u lý thuy t. Đưa ra các mô hình v x lý và c p nh t d li u ñ t o ra khong v ng d a nghĩa. Nghiên c u tri n khai các thu t toán, các ngôn ng l p trìnhthích h p, các công c h tr ñ xây d ng ng d ng th nghi m.4. Gi thi t nghiên c u Nghiên c u lý thuy t v T Hán Vi t, b n ch t ng pháp, ngnghĩa c a t Hán Vi t, ñ c bi t là ki n th c v ng nghĩa c a t ghépHán Vi t. Nghiên c u c u trúc kho ng v ng Hán Vi t, các gi i pháp c pnh t CSDL cho kho ng v ng Hán Vi t.5. Phương pháp nghiên c u - Thu th p, tìm hi u, phân tích các tài li u và thông tin có liênquan ñ n lu n văn. - Phân tích thi t k h th ng chương trình. -5- - Tri n khai xây d ng chương trình. - Ki m th , ñưa ra nh n xét và ñánh giá k t qu .6. Ý nghĩa khoa h c và th c ti n c a ñ tài Ý nghĩa khoa h c : H tr cho vi c xây d ng t ñi n ñơn, songho c ña ng hay các chương trình ng d ng khác. Ý nghĩa th c ti n : Kh năng ng d ng kho ng v ng ñ x lýngôn ng t Hán Vi t như: tìm ki m văn b n, phân tích văn b n, d chthu t…7. B c c c a lu n văn Lu n văn ñư c t ch c thành 4 chương Chương 1: T ng quan v t Hán Vi t Trong chương này, tôi nghiên c u các v n ñ v t Hán Vi tnhư khái ni m, ñ c ñi m, l i ích c a t Hán Vi t; cách dùng t HánVi t cho ñúng và m i quan h gi a t Hán Vi t và CNTT hi n nay. Chương 2: Nghiên c u các công c , môi trư ng và k thu t xâyd ng kho ng v ng d a nghĩa t Hán Vi t Trong chương này, tôi nghiên c u v các v n ñ liên quan ñxây d ng ñư c ng d ng như v n ñ x lý ngôn ng t nhiên: cáccông c , môi trư ng và các ngôn ng l p trình, các ñ án xây d ngkho ng v ng t Hán Vi t ñ rút ra k ...