Luận văn thạc sĩ: Tìm hiểu hiện tượng nhập nhằng trong tiếng Việt và khả năng khắc phục trong soạn thảo văn bản

Tìm hiểu hiện tượng nhập nhằng trong tiếng Việt và khả năng khắc phục trong soạn thảo văn bản nghiên cứu về xử lý ngôn ngữ tự nhiên, xử lý tiếng Việt.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận văn thạc sĩ: Tìm hiểu hiện tượng nhập nhằng trong tiếng Việt và khả năng khắc phục trong soạn thảo văn bản -1- B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O Đ I H C ĐÀ N NG ĐINH TH M H NH TÌM HI U HI N TƯ NG NH P NH NGTRONG TI NG VI T VÀ KH NĂNG KH C PH C TRONG SO N TH O VĂN B N Chuyên ngành : KHOA H C MÁY TÍNH Mã s : 60.48.01 TÓM T T LU N VĂN TH C SĨ K THU T Đà N ng - Năm 2011 -2- Công trình ñư c hoàn thành t i Đ I H C ĐÀ N NG Ngư i hư ng d n khoa h c: PGS.TS. PHAN HUY KHÁNH Ph n bi n 1: PGS.TS. Võ Trung Hùng Ph n bi n 2: TS. Trương Công Tu nLu n văn ñư c b o v trư c H i ñ ng ch m Lu n văn t tnghi p th c sĩ k thu t h p t i Đ i h c Đà N ng vào ngày 19tháng 6 năm 2011. * Có th tìm hi u lu n văn t i: - Trung tâm Thông tin - H c li u, Đ i h c Đà N ng - Trung tâm H c li u, Đ i h c Đà N ng. -3- M Đ U 1. Lý do ch n ñ tài Trong h th ng ngôn ng trên th gi i hi n nay, ti ng Vi tñư c xem là m t trong nh ng ngôn ng có s phong phú và ña d ng.Chính s phong phú và ph c t p c a ti ng Vi t ñã d n ñ n nh ngkhó khăn cho c ngư i s d ng theo cách thông thư ng và khi x lýtrên máy tính. Do nh ng nh hư ng c a l ch s hình thành và phát tri n,ti ng Vi t có tính lai t p v m t ngôn ng г t cao, ñ c bi t nhhư ng t ti ng Hán và ti ng Pháp. S ña nghĩa trong ti ng Vi t cũngchính là m t ñ c ñi m n i b t. Ngoài ra, do thói quen s d ng c am i ngư i ho c m i vùng mi n, ti ng Vi t l i có nh ng s bi n ñ inh t ñ nh, th m chí s thi u nh t quán trong cách nói, cách vi t. Ti ng Vi t ngày nay còn b nh hư ng b i thói quen s d ngngôn ng trên Internet ho c các thi t b truy n thông hi n ñ i nhưñi n tho i di ñ ng, ñi u này làm xu t hi n thêm nhi u t m i ñư cngư i dùng Internet ho c ñi n tho i di ñ ng ch p nh n, ñ c bi t gi itr như câu “Bu i sinh nh t hôm nay vui wá!”. S nh p nh ng trong khi nói, vi t ho c di n ñ t ý nghĩ ñã d nñ n nh ng s hi u l m nhi u m c ñ khác nhau. Và cũng chínhnh ng ñ c ñi m nói trên ñã làm cho ti ng Vi t v n ñã ph c t p l icàng ph c t p hơn, ñ c bi t là m t s y u t ñã làm m t ñi tính trongsáng và giá tr t t ñ p v n có c a ti ng Vi t. Gìn gi s trong sáng c a ti ng Vi t là m t yêu c u và nhi mv quan tr ng, c n thi t c a c gi i phê bình, nghiên c u văn hóa,ngôn ng l n nh ng ngư i s d ng thông thư ng. Xu t phát t nh ng phân tích và quan sát trên, nhi m vnghiên c u c a ñ tài “Tìm hi u hi n tư ng nh p nh ng trong -4-ti ng Vi t và kh năng kh c ph c trong so n th o văn b n” là tìmhi u v nh ng v n ñ cơ b n trong x lý ngôn ng , x lý ti ng Vi t,ñ c bi t là v n ñ “nh p nh ng” trong ti ng Vi t, t ñó ñ xu t m tgi i pháp ñ kh c ph c trong quá trình so n th o văn b n cho m t strư ng h p c th c a hi n tư ng nh p nh ng. 2. M c tiêu c a ñ tài Đ tài t p trung nghiên c u v x lý ngôn ng t nhiên, x lýti ng Vi t. Tác gi cũng b nhi u th i gian nghiên c u v các hi ntư ng nh p nh ng thư ng x y ra trong ti ng Vi t. Đ tài còn nghiênc u các kh năng x lý nh p nh ng và xây d ng ng d ng h tr xlý nh p nh ng ti ng Vi t trong m t ph m vi h p. 3. Ph m vi và gi i h n c a ñ tài V n ñ nh p nh ng trong ti ng Vi t có r t nhi u trư ng h p,tuy nhiên trong ph m vi c a ñ tài này tác gi gi i h n l i m t s n idung sau ñây: V m t lý thuy t: Tìm hi u lý thuy t v XLNN và XLTV, l chs hình thành và phát tri n c a ti ng Vi t; Tìm hi u lý thuy t v cácv n ñ liên quan ñ n hi n tư ng nh p nh ng trong ti ng Vi t; Tìmhi u nh ng v n ñ cơ b n v so n th o văn b n, ph n m m so n th ovăn b n; Đ xu t gi i pháp ñ gi i quy t HTNN do vi t sai l i chínht ti ng Vi t (gi i h n nh ng l i chính t c p ñ âm ti t) và HTNNdo xác ñ nh sai ph m vi, ranh gi i c a t ti ng Vi t. V m t chương trình: Xây d ng ng d ng h tr x lý nh pnh ng gây ra do l i chính t v m t âm ti t, ñ ng th i chương trìnhh tr vi c tách văn b n thành các t ñ c l p ñ ngư i s d ng ddàng hi u n i dung văn b n. K t qu c a vi c tách t s ñư c sd ng ph c v cho vi c phát tri n ng d ng, gi i quy t v n ñ phântích nh p nh ng v phân lo i t và cú pháp câu. -5- 4. Phương pháp nghiên c u Thu th p, tìm hi u, phân tích các tài li u và thông tin có liênquan ñ n ñ tài; Phân tích và thi t k h th ng chương trình; Tri nkhai xây d ng chương trình; Ki m th , nh n xét và ñánh giá k t qu . 5. Ý nghĩa khoa h c và th c ti n c a ñ tài Ý nghĩa khoa h c: Hi u ñư c nh ng v n ñ cơ b n trong x lýti ng Vi t, x lý nh p nh ng trong ti ng Vi t; Đ xu t ñư c gi ipháp ñ h tr x lý m t s hi n tư ng nh p nh ng trong so n th ovăn b n ti ng Vi t. Ý nghĩa th c ti n: Hi u và ng d ng ñư c nh ng ki n th cn n t ng trong x lý ti ng Vi t ñ x lý n ...