LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP NGÀNH NGỮ VĂN NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT HÀ TIỆN QUA VỞ KỊCH 'LÃO HÀ TIỆN' CỦA MOLIERE VÀ TIỂU THUYẾT 'EUGENIE GRANDET' CỦA H.BALZAC

Moliere và Balzac là hai trong số những tác gia có đóng góp đáng kể cho nền văn học thế giới. Cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của họ đã để lại trong lòng người đọc rất nhiều ấn tượng sâu sắc. Molier được coi là người đã sáng lập ra hài kịch cổ điển Pháp thế kỉ XVII và đưa nó tới đỉnh cao xán lạn. St Beuve đã nhận xét : “Nếu có một đại hội các thiên tài văn học cổ kim trên thế giới thì người đại diện cho văn học Pháp phải là Moliere”....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP NGÀNH NGỮ VĂN NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT HÀ TIỆN QUA VỞ KỊCH “LÃO HÀ TIỆN” CỦA MOLIERE VÀ TIỂU THUYẾT “EUGENIE GRANDET” CỦA H.BALZAC LU N VĂN T T NGHI P NGÀNH NG VĂN NGH THU T XÂY D NG NHÂN V T HÀ TI N QUA V K CH “LÃO HÀ TI N” C A MOLIERE VÀ TI U THUY T “EUGENIE GRANDET” C A H.BALZAC SV. HÀ T UYÊN L P H4C2 LU N VĂN T T NGHI P I H C SƯ PH M NGÀNH NG VĂN NGH THU T XÂY D NG NHÂN V T HÀ TI N QUA V K CH “LÃO HÀ TI N” C A MOLIERE VÀ TI U THUY T “EUGENIE GRANDET” C A H.BALZAC Gi ng viên hư ng d n Ths. Phùng Hoài Ng c LONG XUYÊN 5/ 2007 L I C M ƠN Em xin chân thành c m ơn Trư ng i H c An Giang ã t o m i i u ki n em hoàn thành lu n văn này. Em xin chân thành c m ơn các th y giáo, cô giáo trong b môn Ng văn, c bi t th y Phùng Hoài Ng c ã t n tình hư ng d n em hoàn thành t t lu n văn. Tôi xin chân thành c m ơn t p th l p H4C2 ã quan tâm giúp , sưu t m tài li u giúp tôi hoàn thành lu n văn. Long Xuyên 5/2007 Hà T Uyên M CL C PH N M U………………………………………………….. 1 PH N N I DUNG………………………………………………. 4 Chương 1: KHÁI QUÁT V HAI TÁC GI 4 1. Tác gi – Tác ph m 4 1.1. Vài nét v cu c i và s nghi p sáng tác c a Moliere 4 1.2. Vài vét v cu c i và s nghi p sáng tác c a H.Balzac 9 2. So sánh ngh thu t xây d ng nhân v t trong văn hc 13 c i n Pháp th k XVII và trong văn h c hi n th c phương Tây th k XIX 2.1. Ngh thu t xây d ng nhân v t trong văn h c c i n Pháp th k XVII. 13 2.2. Ngh thu t xây d ng nhân v t trong văn h c hi n th c phương Tây th k 18 Chương 2: “HÀ XIX. TI N” – NHÂN V T QUEN THU C TRONG VĂN H C TÂY ÂU 1. Nhân v t Euclion trong v “Cái n i” c a Plaute 21 21 2. Nhân v t Sailock trong “Ngư i lái buôn thành Venise” 23 (Shakespeare) 3. H’Arpagon trong v k ch “Lão hà ti n” (Moliere) 25 25 4. Lão Grandet trong ti u thuy t “Eugenie Grandet” (Balzac) 25 5. Nh n xét 26 Chương 3: MOLIERE XÂY D NG TÍNH CÁCH HÀ TI N. BALZAC XÂY D NG NHÂN V T HÀ TI N 30 1. i m gi ng nhau gi a hai nhân v t H’Arpagon (Moliere) và 30 lão Grandet (H.Balzac). 2. i m khác nhau gi a hai nhân vt 39 2.1. H’Arpagon – tính cách hà ti n 39 2.2. Lão Grandet - nhân v t hà ti n 45 3. Cách nhìn c a nhà văn i v i nhân v t hà ti n 50 3.1. Moliere 50 3.2. H.Balzac 51 K T LU N ………………………………………………………… 54 TÀI LIÊU THAM KH O PH N M U 1.Lý do ch n tài Moliere và Balzac là hai trong s nh ng tác gia có óng góp áng k cho n n văn h c th gi i. Cu c i và s nghi p sáng tác c a h ã l i trong lòng ngư i c r t nhi u n tư ng sâu s c. Molier ư c coi là ngư i ã sáng l p ra hài k ch c i n Pháp th k XVII và ưa nó t i nh cao xán l n. St Beuve ã nh n xét : “N u có m t i h i các thiên tài văn h c c kim trên th gi i thì ngư i i di n cho văn h c Pháp ph i là Moliere”. Và không ph i ng u nhiên mà “trong 209 tác gi ư c Balzac nh c t i trong tác ph m c a mình, Moliere ng u v i 240 l n” (Theo J.Belatre). M c dù sinh ra trong m t gia ình tư s n h u c n nhà vua, có m t cu c s ng khá v t v và khó khăn nhưng b ng tài năng và lòng yêu thích ngh thu t c bi t là k ch, ông ã sáng t o nên nh ng tác ph m i. Trong nh ng tác ph m c a ông ch t hài k ch r t m nét. Thông qua ti ng cư i phê phán, kích thói x u xa c a giai c p quí t c, tăng l , phong ki n Pháp, th hi n quan i m c a ông trư c hi n th c xã h i. Nh ng thăng tr m và tr i nghi m trong cu c s ng ã là ch t li u và c m h ng Molier ki n t o ra nh ng tác ph m hài k ch c s c. Balzac, m t nhà văn “thư kí c a th i i”, m t nhà văn hi n th c xu t s c c a Pháp th k XIX. Trong s a d ng và phong phú các tác ph m c a Balzac, ta v n nh n ra ư c s k th a và phát tri n t nh ng b c ti n b i trư c, ăc bi t có c Molier. Hai tác ph m, m t là v hài k ch “Lão hà ti n” c a Moliere và m t là ti u thuy t hi n th c “Eugenie Grandet” c a Balzac có nh ng i m tương ng nhau trong cách xây d ng nhân v t hà ti n, tuy nhiên cũng có nh ng nét khá c áo mang phong cách riêng ã góp ph n t o nên s thành công không nh c a hai tác ph m này. Tên c a hai nhân v t H’Arpagon và lão Grandet ã tr thành nh ng danh t ư c s d ng khá quen thu c và ph bi n trong dân gian c bi t là Vi t Nam, dùng ch nh ng ngư i giàu có nhưng keo ki t và có ph n tàn nh n. V i ôi chút ki n th c ã h c ư c cùng v i s yêu thích hai tác ph m “Lão hà ti n” và “Eugenie Grandet”, tôi xin m nh d n vi t nên nh ng c m nh n v cách xây d ng nhân v t hà ti n. R t mong ư c s óng góp ch b o c a b môn Ng văn và b n ng môn lu n văn này càng phong phú và hoàn thi n hơn. 2 . L ch s v n Cho n nay ã có r t nhi u công trình nghiên c u v c hai tác ph m “Lão hà ti n” c a Moliere và “Eugenie Grandet” c a Balzac, i n hình như ng Anh ào v i “Ônôre Banzac và m t th gi i bư c i” (NXB Tr – 2002), ...