Luật liên bang về công tác lưu trữ ở Liên bang Nga

Luật Liên bang này điều chỉnh các quan hệ trong lĩnh vực tổ chức bảo quản, thu thập, thống kê và sử dụng tài liệu Phông lưu trữ Liên bang Nga và các tài liệu lưu trữ khác, không phụ thuộc vào hình thức sở hữu tài liệu, và cũng điều chỉnh các quan hệ trong lĩnh vực quản lý công tác lưu trữ ở Liên bang Nga vì lợi ích của các công dân, xã hội và nhà nước.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luật liên bang về công tác lưu trữ ở Liên bang Nga LUẬT LIÊN BANG về công tác lưu trữ ở Liên bang NgaĐã được Đu ma Quốc gia thông qua ngày 01 tháng 10 năm 2004 và Hội đồng Liên bang phê chuẩn ngày 13 tháng 10 năm 2004 Người dịch: TS. Nguyễn Lệ Nhung Chương I: Các điều khoản chungĐiều 1: Đối tượng điều chỉnh của Luật Liên bang này Luật Liên bang này điều chỉnh các quan hệ trong lĩnh vực tổ chức bảoquản, thu thập, thống kê và sử dụng tài liệu Phông lưu trữ Liên bang Nga và cáctài liệu lưu trữ khác, không phụ thuộc vào hình thức sở hữu tài liệu, và cũngđiều chỉnh các quan hệ trong lĩnh vực quản lý công tác lưu trữ ở Liên bang Ngavì lợi ích của các công dân, xã hội và nhà nước.Điều 2: Luật pháp về công tác lưu trữ ở Liên bang Nga1.Luật pháp về công tác lưu trữ ở Liên bang Nga bao gồm các luật Liên bangnày, các luật khác của Liên bang, và các văn bản pháp quy khác của Liên bangNga, của các chủ thể Liên bang Nga được thông qua phù hợp với luật phápLiên bang. (*chủ thể : các nước cộng hoà, cộng hoà tự trị,các khu vực, tỉnh ởLiên bang Nga.- ND).2. Các luật và các văn bản pháp quy của Liên bang Nga, các luật và các vănbản pháp quy của các chủ thể Liên bang Nga, các văn bản pháp quy của chínhquyền tự quản địa phương về công tác lưu trữ không được đối lập với Luật Liênbang này. Trong trường hợp mâu thuẫn với Luật Liên bang, thì các nội dung củaluật Liên bang này sẽ có giá trị hiệu lực.Điều 3: Những khái niệm cơ bản sử dụng trong Luật Liên bang này Vì các mục đích của Luật Liên bang này sẽ sử dụng các khái niệm cơbản sau đây: 1) công tác lưu trữ ở Liên bang Nga (sau đây là công tác lưu trữ): là hoạtđộng của các cơ quan nhà nước, các cơ quan tự quản địa phương, các tổ chứcvà các cá nhân trong lĩnh vực tổ chức bảo quản, thu thập, thống kê và sử dụngtài liệu Phông lưu trữ Liên bang Nga và các tài liệu lưu trữ khác; 2) tài liệu lưu trữ là vật mang tin, có những đặc điểm riêng cho phép phânbiệt chúng và được lưu giữ vì có giá trị về vật liệu mang tin và thông tin đối vớicác công dân, xã hội và nhà nước; 3) tài liệu nhân sự là tài liệu lưu trữ phản ánh các quan hệ lao động giữangười lao động và người giao việc; 2 4) tài liệu Phông lưu trữ Liên bang Nga: là tài liệu lưu trữ đã được xác địnhgiá trị, được thống kê nhà nước và được bảo quản vĩnh viễn; 5) tài liệu có giá trị đặc biệt: là tài liệu của Phông lưu trữ Liên bang Nga cógiá trị lịch sử-văn hoá và khoa học vĩnh hằng, có tầm quan trọng đặc biệt đốivới xã hội và quốc gia, và vì vậy những tài liệu này có chế độ kiểm kê, bảoquản và sử dụng đặc biệt. 6) tài liệu quý hiếm: là tài liệu có giá trị đặc biệt và không có tài liệu nào cónội dung thông tin và (hoặc) đặc trưng bên ngoài tương tự, và không thể phụchồi lại trong trường hợp bị mất xét về ý nghĩa và (hoặc) bút tích có trong đó. 7) phông lưu trữ: là một tập hợp tài liệu lưu trữ, có liên quan với nhau vềlịch sử hoặc lôgic; 8) Phông lưu trữ Liên bang Nga là một tập hợp các tài liệu lưu trữ được hìnhthành về mặt lịch sử và thường xuyên được bổ sung, phản ánh đời sống vậtchất và tinh thần của xã hội, có các giá trị lịch sử, khoa học, xã hội, kinh tế,chính trị và văn hoá, là một phần di sản lịch sử - văn hoá không thể tách rời củanhân dân Liên bang Nga, là nguồn tài nguyên thông tin và thuộc diện bảo quảnvĩnh viễn; 9) lưu trữ là cơ quan hoặc bộ phận của một tổ chức, thực hiện việc bảoquản, thu thập, kiểm kê và sử dụng tài liệu lưu trữ; 10) lưu trữ nhà nước là cơ quan nhà nước liên bang, được Chính phủ Liênbang Nga lập ra (sau đây gọi là lưu trữ nhà nước liên bang), hoặc là cơ quannhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, do các cơ quan của Chính phủ cácchủ thể Liên bang Nga (sau đây gọi là lưu trữ nhà nước các chủ thể Liên bangNga ) lập ra, thực hiện việc bảo quản, thu thập, kiểm kê và sử dụng tài liệu lưutrữ Phông lưu trữ Liên bang Nga và các tài liệu lưu trữ khác; 11) lưu trữ thị chính là một bộ phận của một cơ quan tự quản địa phươngcủa quận thị chính, thị xã hoặc thành phố hoặc là cơ quan thị chính do các cơquan địa phương đó lập ra, để thực hiện việc bảo quản, thu thập, kiểm kê vàsử dụng tài liệu lưu trữ Phông lưu trữ Liên bang Nga và các tài liệu lưu trữ khác; 3 12) bảo quản vĩnh viễn tài liệu lưu trữ Phông lưu trữ Liên bang Nga : làbảo quản không xác định thời hạn (vô thời hạn) tài liệu Phông lưu trữ Liên bangNga; 13) bảo quản tạm thời tài liệu lưu trữ: là bảo quản tài liệu lưu trữ cho tớikhi đến thời hạn loại hủy tài liệu theo quy định của các văn bản quy phạm phápluật. 14) bảo quản tạm thời tài liệu lưu trữ Phông lưu trữ Liên bang Nga làbảo quản tài liệu Phông lưu trữ Liên bang Nga cho đến thời hạn giao nộp đểbảo quản vĩnh viễn theo quy định tại Điều 21 của Luật này. 15) bảo qu ...