Mỗi kết thúc là một sự khởi đầu mới

Mỗi kết thúc là một sự khởi đầu mới"Chỉ có duy nhất các doanh nghiệp nhỏ là biết cách tận dụng cơ hội mà mình có"Khu chợ cá Marino & Sons ra mắt trên đại lộ 30 tại Astoria, Queens vào năm 1932. Thời điểm đó, khu chợ này là giấc mơ trở thành sự thực đối với một cậu thanh niên gầy nhẳng đến từ Sicily, người vốn quen bán cá rong trên các con phố của Manhattan.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Mỗi kết thúc là một sự khởi đầu mới Mỗi kết thúc là một sự khởi đầu mớiChỉ có duy nhất các doanh nghiệp nhỏ là biết cáchtận dụng cơ hội mà mình cóKhu chợ cá Marino & Sons ra mắt trên đại lộ 30 tạiAstoria, Queens vào năm 1932. Thời điểm đó, khuchợ này là giấc mơ trở thành sự thực đối với một cậuthanh niên gầy nhẳng đến từ Sicily, người vốn quenbán cá rong trên các con phố của Manhattan.Baldasarra Marino - người bán cá, đã cùng với contrai, cháu và cả chắt của mình - tất cả đều mang tênCharles - giữ cho khu chợ hoạt động qua thời kỳ củaĐại Khủng hoảng 1929, khủng hoảng tài chính vàonhững năm 1970, và cả cuộc khủng hoảng nănglượng năm 2006. Tuy nhiên cuộc đại suy thoái đãvượt quá khả năng chịu đựng của khu chợ, và vàotháng Bảy, chợ cá này đã phải đóng cửa. Đây cũng làđiều mà nhiều doanh nghiệp nhỏ ở khu vực lân cậnphải trải qua, như một quán rượu của một ngườiIreland hay một cửa hàng bán thảm của một ông chủHy Lạp.Charlie Marino, chắt của người sáng lập ra khu chợcá nói Chẳng có loại bảo hiểm nào có thể chống lạiđược một nền kinh tế suy thoái.Tuy nhiên đi kèm với sự kết thúc lại là những khởiđầu mới. Vào tháng trước, một cửa hiệu kính mắt đãđược mở ra tại vị trí mà trước đây từng là cửa hàngbán thảm. Một nhà hàng theo kiểu Louisiana, nằmkhông xa khu chợ cá, cũng chuẩn bị được ra mắt.Bên kia con phố, một nhà hàng Latinh mới đã xuấthiện.Sự hồi sinh trở lại của việc làm ăn buôn bán trongtám khu nhà trên đại lộ 30 tượng trưng cho cách màcác doanh nghiệp nhỏ đang tìm cách để kiếm tiềntrong giai đoạn kinh tế khó khăn này.Sự hồi sinh trở lại của việc làm ăn buôn bán trongtám khu nhà trên đại lộ 30, TP New York tượng trưngcho cách mà các doanh nghiệp nhỏ đang tìm cách đểkiếm tiền trong giai đoạn kinh tế khó khăn này (Ảnh:NY Times)Con phố buôn bán từ lâu đã được coi như nơi nuôidưỡng khát vọng làm giàu cho những người dânnhập cư đã lâm vào cảnh khó khăn bởi giá thuê nhàđắt đỏ và khách hàng ngày càng thưa thớt. Tuy nhiênđiều đó cũng mang đến cho khu phố này những conngười mới với sự quyết tâm và sẵn sàng chấp nhậnthử thách.Phố Wall thường được xem như động mạch của nềnkinh tế New York, nhưng chính những doanh nghiệpnhỏ, những doanh nghiệp chỉ với trên dưới 100 laođộng, lại là xương sống của nền kinh tế ấy. Theothống kê của Cục lao động liên bang, các doanhnghiệp nhỏ chiếm đến 98% trong số khoảng 233.000doanh nghiệp trên khắp nước Mỹ.Tại đỉnh điểm của cuộc suy thoái năm 2008, cácdoanh nghiệp nhỏ tạo ra gần một nửa số việc làmtrong khu vực kinh tế tư nhân của thành phố. Đó làkết luận được đưa ra bởi Trung tâm nghiên cứu vìmột tương lai đô thị. Ông Jonathan Bowles, giám đốctrung tâm, cho biết: Chỉ có duy nhất các doanhnghiệp nhỏ là biết cách tận dụng cơ hội mà mình có.Sự nỗ lực và cố gắng của các doanh nghiệp tạiAstoria chưa đủ để cải thiện thực trạng không tốt về tỉlệ những cửa hàng để cho thuê nhưng không đượcsử dụng. Vấn đề này dường như dễ nhận thấy nhấttại Queens, nơi mà tỉ lệ này lên đến 13% trong quýBa của năm nay. Trong thành phố, Manhattan là nơicó tỉ lệ cửa hàng cho thuê nhưng không được sửdụng thấp nhất, khoảng 7%. Cũng trong quý Ba hainăm trước, tỉ lệ này là 4% tại Queens và 2,8% tạiManhattan.Mùa hè năm nay, Anthony D. Weiner đã thực hiệnmột cuộc điều tra cho thấy thực trạng đáng buồn tạimột số khu vực buôn bán của Queens. Trên đại lộJamaica, cứ mỗi năm cửa hàng thì có một cửa hàngđóng cửa. Tại Glendale, tỉ lệ cửa hàng đóng cửa là1/10. Và tại đường Woodhaven, tỉ lệ này cũng lên tới20%.Trong một bài phát biểu, ông Weiner, vốn là một đạibiểu của Đảng Dân chủ, đã nói rằng: Đây không chỉlà một chỉ số về mặt kinh tế, nó còn là thước đo tâmlý của cả một cộng đồng.Mỗi kết thúc là một khởi đầu mớiTại Astoria, khoảng 30 cửa hàng gia đình trên đại lộ30 đã phá sản trong vòng hai năm trở lại đây. Đâyđược xem như khoảng thời gian khó khăn nhất vềmặt tài chính cho những khu phố buôn bán, với cả sựphát triển bùng nổ lẫn sự sụp đổ nhanh chóng vànhững dòng người nhập cư liên tục đổ về.Người Hy Lạp và Italia đến đây từ những năm cuốithế kỷ trước. Họ đã mở ra các cửa hàng thịt, bán cácloại giăm bông, thịt xông khói và thịt cừu.Sau đó là đến những người Croatia, Cộng hòa Sécvà người dân từ các nước Đông Âu khác. Phần lớnhọ mở các đại lý du lịch và tiệm làm tóc. Những nămgần đây, người Brazin đã đến và dựng lên các nhàhàng, trong khi người Ả rập bắt đầu công việc kinhdoanh trang sức. Giờ đây, hàng loạt những doanhnghiệp mới đã xuất hiện, và đối với chủ của nhữngdoanh nghiệp này, đây giống như một canh bạc vôcùng liều lĩnh.Khu chợ cá Marino & Sons là doanh nghiệp nhỏ tiêubiểu đã anh dũng vượt qua Đại khủng hoảng (Ảnh:astorianyc.blogspot.com)Đối với Annie Zhu, 31 tuổi, và Michelle Ho, 35 tuổi,hai người bạn và cũng là cộng sự trong cửa hàngkính mắt Vision Essential, thất bại đồng nghĩa vớiviệc mất đi cơ hội tự làm chủ doanh nghiệp và họ sẽtiếp tục phải đi làm thuê cho ngư ...