My Little Cô Gái Đồ Long

Có cô gái Đồ Long lắc bầu cua Lắc một cái ra ba con gà mái Chung hết tiền, chung hết tiền… Làm gì mà bạn không một lần được nghe con nít ê a rong rả khắp làng trên xóm dưới mấy câu hát trên, nhất là những lúc tết nhứt chứ Riêng kẻ viết bài naỳ thì thú thật là nghe và hát mấy câu trên đến độ không còn nhớ nỗi bài hát nguyên thủy của nó nữa.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
My Little Cô Gái Đồ Long My Little Cô Gái Đồ LongCó cô gái Đồ Long lắc bầu cuaLắc một cái ra ba con gà máiChung hết tiền, chung hết tiền…Làm gì mà bạn không một lần được nghe con nít ê a rong rả khắp làng trên xóm dướimấy câu hát trên, nhất là những lúc tết nhứt chứ Riêng kẻ viết bài naỳ thì thú thật là nghevà hát mấy câu trên đến độ không còn nhớ nỗi bài hát nguyên thủy của nó nữa.Nhưng mà sẽ có nhiều bạn thắc mắc “ Cô gái Đồ Long” là ai ? Tại sao hầu như ai cũngkhông ít thì nhiều đều nghe nhắc nhở đến cô ta vài lần, không những trong bài hát vui nóitrên, mà ngay cả trên địa hạt văn chương, sách báo, văn nghệ, chình trị …cô ta đều cómặt trên khắp mọi vùng chiến thuật. Cô nổi tiếng đến độ mà quí vị con nít khắp nước dùchưa gặp bao giờ cũng cùng nhau đồng ý tôn cô làm cái ngồi lắc bầu cua là đủ biết.Vậy cô là ai? Cô là ai ?Nếu bạn là dân kiếm hiệp để đầu giường làm gối như tôi, hoặc là phim bộ trọn đêm nhưbà xả ông anh rể tui, thì cô gái đồ long cũng không có gì bí hiểm. Tuy nhiên một số cácbạn không phải là dân trong nghề, nên tôi tạm mở dấu ngoặc ở đây để bật mí sự tích côgái đồ long chút xíu.Cô Gái Đồ Long là tựa truyện vỏ hiệp nổi tiếng của tác giả Kim Dung vào những thậpniên 60, hay còn gọi là Vô Kỵ- Triệu Minh, là tên hai nhân vật chính. Và Đồ Long là tênthanh đao sắc bén ai cũng muốn tranh giành trong truyện. Thực ra thì tác giả Kim Dungkhông hề đặt tên “ Cô Gái Đồ Long” cho bộ kiếm hiệp này. Tựa chính nguyên thủy củanó là “Ỷ Thiên Đồ Long Ký” (câu chuyện cuả thanh kiếm Ỷ Thiên và thanh đao ĐồLong), nhưng khi qua Việt Nam, dịch giả Từ Khánh Phụng thời đó có lẽ vì cảm nhân vậtnữ Triệu Minh trong câu chuyện nên đã đổi tựa thành Cô Gái Đồ Long (?), mặc dù tôiđâu thấy có cô gái nào trong truyện đi đồ long đâu Vậy thì tôi tin rằng Cô Gái Đồ Longlà cô gái Việt Nam, không phải á xẩm đâu. Và nó đã thành một nhân vật truyền khẩuhuyền thọai cho đến bây giờ: có Cô Gái Đồ Long lắc bầu cua…làng trên xóm dưới mỗidạo Xuân về.Mỗi dạo Xuân về, gia đình tôi có lệ sau khi chúc tết ông bà, cô,dì, chú, bác xong, tiền lìxì rủng rỉnh túi là lũ con nít xúm lại chơi Bầu Cua. Không phải ăn thua gì, chủ yếu là cholũ nhỏ giữ lại một truyền thống ngày Tết mà cha mẹ chúng những năm thơ ấu lúc còn ởquê nhà đã một thời say mê háo hức. Và tôi để ý bắt đầu từ năm ngoái khi vừa lớn đủ làcon gái tôi bao giờ cũng dành làm cái và má cháu phải ngồi cạnh bên …chung tiền. Phầncháu chỉ thích được cầm hộp Bầu Cua lắc nghe loảng-xoảng, xong rồi, không hiểu do aichỉ bảo, dõng dạc hô to: “ cất cái tay” và khoái chí thấy các nhà con phải tuân theo rămrắp. Cháu chỉ biết tới đó, chứ nếu mà nó vừa lắc vừa hát “Thiên linh linh, Địa linhlinh…” mới là đáng ngại. Một lần cháu đang lắc say sưa, tôi ngồi ngoài coi vô tình buộtmiệng ca “ Có cô gái đồ long lắc bầu cua. Lắc một cái ra ba con gà mái…” Không hẹnmà tất cả nhà con chung quanh dồn hết tiền vô một cửa GÀ. Khi con gái tôi giở cái nắp rathì cả 5,6 cái miệng gào lên như sấm động “Ba con gà!!! ha ha ha!”, kể cả 1,2 cái giọngnon choẹt tiếng Việt chưa chỉnh mà cũng ráng hét lên góp tiếng nói “Three concheckcons..” Ô hô !!!Cô gái Đồ Long tý hon nhà tôi mặt mày bí xị nhìn tôi trách móc như vì ba mà …má phảichung tiền mỏi cả tay. Sang bàn kế, quí vị con nít chưa đặt tiền vội mà đồng loạt quay lạinhìn tôi như chờ ý kiến. Con gái sợ quá nhìn tôi ra lệnh” Ba, No” Thế là tôi phải tảng lờđi nơi khác chứ lỡ tôi cao hứng ca bậy “Trời mưa em đi bắt CÁ đem về má nấu canhchua…”, gặp giờ linh thiêng làm sao mà cháu giở ra ba con cá thì thiệt là…quá sá.Và từ đó tôi gọi con gái tôi là my little Cô Gái Đồ Long theo đúng nghĩa nó đã từng lắcbầu cua ra ba con gà mái…Ở đây tôi không có ý kể hết cả câu chuỵên mấy ngàn trang đầy những tình tiết éo le củamối tình Vô Kỵ- Triệu Minh. Chỉ muốn tóm tắt một chi tiết thật độc đáo trong bộ truyện.Nó đã thành một huyền thoại mà tôi nghĩ bốn năm, sáu bảy chục năm sau, dù bộ kiếmhiệp Cô Gái Đồ Long có thể mai một và đi vào quên lãng, nhưng mà chi tiết độc đáo nàysẽ còn tồn tại và lưu truyền lâu lắm. Nếu chẳng vì vậy mà ngay cả ông tướng râu kẻmNguyễn cao Kỳ vào những năm 70 của miền nam VN ngày trước cũng đã ví von mượntình tiết này làm thí dụ điển hình cho cuộc đời hậu chính trị đầy thăng trầm của mình.Câu chuyện như vầy:Trước khi là đôi tình nhân yêu nhau thắm thiết, Vô Kỵ và Triệu Minh là hai kẻ đối đầuchọi nhau nẩy lửa. Nàng là Quận chúa Mông Cổ, thông minh quyền biến, thống lãnh mộtlực lượng võ sĩ xâm lấn Trung Hoa. Chàng là Giáo chủ Minh giáo, vỏ nghệ tuyệt vời đaiđen mười mấy đẳng, bộ hạ cũng hàng ngàn, cương quyết chống lại quân Mông Cổ. Dĩnhiên là họ đã đấu sức, đấú trí biết bao nhiêu trận để quen biết và cuối cùng là yêu nhauchứ! Nhưng mà một lần phe Vô Kỵ bị Triệu Minh bắt bí, khiến thủ lảnh Vô Kỵ phải chịuhứa làm cho nàng ba chuyện thì mới được nàng tha cho.Và chàng ma giáo giáo chủ Vô Kỵ đã thực hiện được hai chuyện .Chuyện thứ ba tư ...