Nghị định 48/1999/NĐ-CP của Chính phủ quy định

Nghị định 48/1999/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân và của doanh nghiệp du lịch Việt Nam ở trong nước, ở nước ngoài
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghị định 48/1999/NĐ-CP của Chính phủ quy định phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a h Ý n h p h ñ S è 48/1999/N§C P n g µ y 08th¸ng7n¨ m 1999 c Q u y ® Þ n h v Ò V¨np h ß n g ®¹idi Ö n,C hin h¸nhc ñ a th¬ n g h © n v µ ñ ad o a n h n g hi Ö p d u l Þ chVi Ö tN a m n c ë trongn íc, ë ícn g o µ i n ch Ý nhph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Th¬ng ¹ingµy th¸ng5 cø m 10 n¨m 1997; C¨n Ph¸p Önh lÞch ngµy th¸ng2 cø l Du 08 n¨m 1999; Theo Þ ña é ëng é ¬ng ¹i vµ ®Ò ngh c B tr B Th m Tæng ôc ëng c tr Tæng côc lÞch Du , Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh NghÞ nh µy ®Þ n quy nh Ò ®Þ v V¨n phßng idiÖn,Chi nh¸nh ®¹ ë trong n íc,ë íc ngoµi cña ¬ng ©n Öt Nam n th nh Vi (theoquy nh ña Ët ¬ng ®Þ c Lu Thm¹i)vµ doanh nghiÖp lÞch Öt Nam du Vi (theo quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh l DulÞch),sau y äi t¾t lµ V¨n ®© g phßng idiÖn, Chi ®¹ nh¸nh.Th¬ng ©n Öt nh Vi Nam µ v doanh nghiÖp lÞch ViÖtNam du sau y äichung µth ng ©n. ®© g l ¬ nh §i Ò u phßng idiÖn,Chi nh¸nh 2. V¨n ®¹ 1. V¨n phßng idiÖn µ ®¬n Þ ô éc ña ¬ng ©n îc thµnh ®¹ l v ph thu c th nh ®lËp ë trong níc,ë íc ngoµi ®Ó óc Õn ¬ng ¹i hoÆc óc Õn lÞch, n x ti th m x ti du nhng kh«ng îc ho¹t®éng ¬ng ¹i hoÆc ® th m kinh doanh lÞch du sinh î trùc l itiÕp. 2.Chi nh¸nh µ®¬n Þ ô éc cña ¬ng ©n îcthµnh Ëp ë l v ph thu th nh ® l trongníc,ë ícngoµi®Ó ¹t®éng ¬ng ¹ihoÆc n ho th m kinh doanh lÞch. du 3. V¨n phßng idiÖn,Chi nh¸nh ícngoµikh«ng ùcthuéc C¬ ®¹ ën tr quan®¹idiÖn ícCéng µ éichñ Üa ÖtNam íctiÕp nhËn,nhng n ho x∙h ngh Vi ën ph¶i b¸o c¸o c«ng Öc íi êi® øng u ña ¬ vi v ng ®Ç c C quan µy. n 4. M ét ¬ng ©n ã Ó µnh Ëp ét th nh c th th l m hoÆc Òunhi V¨n phßng i ®¹ diÖn, Chi nh¸nh ë trong níc,ë íc ngoµi.Trëng n V¨nphßng i diÖn µy ã ®¹ ncthÓ kiªm µm ëng l Tr V¨n phßng i diÖn ®¹ kh¸c,nhng ëng Tr Chinh¸nh µy n 2kh«ng îc kiªm µm ëng ® l Tr Chinh¸nhkh¸c hoÆc ...