Nghị định 90/2005/NĐ-CP của Chính phủ

Nghị định 90/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghị định 90/2005/NĐ-CP của Chính phủ NghÞ®Þnh cñachÝnhphñSè90/2005/N§CPngµy11th¸ng7n¨m2005q u y ® Þ n h c h i t i Õ t t h i h µ n h m é t s è ® i Ò u c ñ a P h ¸ p l Ö n h C h è n g b¸nph¸gi¸hµngho¸nhËpkhÈuvµoViÖtNam ChÝnh phñ C¨ncøLuËtTæchøcChÝnhphñngµy25th¸ng 12n¨m2001; C¨ncøPh¸plÖnhsè20/2004/PLUBTVQH11ngµy29th¸ng 4n¨m2004vÒchèngb¸nph¸gi¸hµngho¸nhËpkhÈuvµo ViÖtNam; Theo®ÒnghÞcñaBétrëngBéTh¬ngm¹i, NghÞ®Þnh: Ch¬ngI Nh÷ngquy®Þnhchung §iÒu 1. Ph¹mvi®iÒuchØnh NghÞ®Þnhnµyquy®ÞnhchitiÕtthihµnhmétsè®iÒucñaPh¸plÖnh Chèng b¸nph¸gi¸hµngho¸nhËp khÈu vµoViÖtNam(sau®©ygäilµPh¸plÖnhChèngb¸nph¸gi¸)vÒC¬ quan ®iÒu tra chèng b¸n ph¸ gi¸, Héi ®ång xö lý vôviÖc chèng b¸n ph¸ gi¸; thñ tôc, néi dung ®iÒu tra vµviÖc¸pdôngbiÖn ph¸p chèngb¸nph¸gi¸hµng ho¸ nhËpkhÈuvµoViÖtNam. §iÒu 2. TiÕngnãivµch÷viÕttrongqu¸tr×nhgi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸ 1. TiÕng nãi vµ ch÷ viÕt dïng trong qu¸ tr×nh gi¶iquyÕt vôviÖc chèng b¸nph¸gi¸lµtiÕngViÖt. C¸cbªnliªnquan®Õnqu¸tr×nh®iÒutratheoquy®Þnht¹i§iÒu11Ph¸plÖnhChèngb¸nph¸gi¸(sau®©ygäilµc¸cbªnliªnquan) cãquyÒn dïngtiÕng nãivµch÷ viÕt cñad©ntécm×nh,trongtrênghîpnµyph¶icãphiªndÞch. 2 2.C¸cth«ngtin,tµiliÖukh«ngph¶ib»ngtiÕngViÖtdo c¸c bªn liªn quan cung cÊp ph¶i ®îc dÞch ra tiÕngViÖt. C¸c bªn liªn quan ph¶i ®¶m b¶o tÝnh trung thùc,chÝnhx¸cvµchÞutr¸chnhiÖmtrícph¸pluËtvÒnéidung®îcdÞchthuËt. §iÒu 3. Chøngcø Chøngcøtrongqu¸tr×nhgi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸lµnh÷ngg×cãthËt®îcC¬quan®iÒutra chèngb¸n ph¸ gi¸, Héi ®ång xö lý vô viÖc chèng b¸n ph¸ gi¸dïnglµmc¨ncø®Óx¸c®Þnht×nhtr¹ngb¸nph¸gi¸hµngho¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam, t×nh tr¹ng ngµnh s¶n xuÊttrong níc bÞ thiÖt h¹i ®¸ng kÓ hoÆc bÞ ®e däa g©y rathiÖth¹i®¸ngkÓ,mèiquanhÖgi÷aviÖcb¸nph¸gi¸hµngho¸nhËpkhÈuvµoViÖtNamvíithiÖth¹i®¸ngkÓhoÆc®edäag©yrathiÖth¹i®¸ngkÓchongµnhs¶nxuÊttrongníccòng nh nh÷ng t×nh tiÕt kh¸c cÇn thiÕt cho viÖc gi¶iquyÕt®óng®¾nvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸. §iÒu 4. X¸c®Þnh tûlÖchñyÕutrongtængkhèilîng,sèlînghoÆctrÞgi¸hµngho¸t¬ngtù®îcs¶nxuÊtëtrongníc Khèi lîng, sè lîng hoÆc trÞ gi¸ hµng hãa s¶n xuÊtchiÕm tõ50%tæng khèi lîng,sèlîng hoÆc trÞgi¸hµngho¸t¬ngtù®îcs¶nxuÊtëtrongníctrëlªn®îccoilµchiÕm tûlÖchñyÕutrong tæng khèilîng,sèlîng hoÆctrÞgi¸hµngho¸t¬ngtù®îcs¶nxuÊtëtrongníc. §iÒu 5. X¸c ®Þnh mèi quan hÖ liªn kÕt trùc tiÕpgi÷ac¸cnhµs¶nxuÊthµnghãat¬ngtùtrongnícvíitæchøc,c¸nh©nxuÊtkhÈu,nhËpkhÈuhµnghãabÞyªucÇu¸pdôngbiÖnph¸pchèngb¸nph¸gi¸ 1.C¸cnhµs¶nxuÊthµngho¸t¬ngtù®îccoilµcãmèiquanhÖliªnkÕttrùctiÕpvíitæchøc,c¸nh©nxuÊtkhÈu, nhËp khÈu hµng hãa bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸pchèngb¸nph¸gi¸trongc¸ctrênghîpsau®©y: a) Bªn nµy trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp kiÓm so¸t bªnkia; b) TÊtc¶®ÒutrùctiÕphoÆcgi¸ntiÕpbÞkiÓmso¸tbëimétbªnthøba; 3 c) Cïng trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp kiÓm so¸t bªn thøba. 2. Mét bªn cã thÓ bÞ coi lµ kiÓm so¸t ®îc mét bªnkh¸c khi bªn ®ã cã quyÒn chi phèi c¸c chÝnh s¸ch tµichÝnhvµho¹t®éngcñabªnkh¸cnh»mthu®îclîiÝchkinhtÕtõho¹t®éngkinhdoanhcñabªnkh¸c®ã. Ch¬ngII c¬quanchèngb¸nph¸gi¸,ngêitiÕnhµnhg i ¶ i q u y Õ t v ô v i Ö c c h è n g b ¸ n p h ¸ g i ¸ , n g ê i t h a m g i a qu¸tr×nhGi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸ Môc1 C¬quanchèngb¸nph¸gi¸,NgêitiÕnhµnh gi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸ §iÒu 6. C¬quanchèngb¸nph¸gi¸,ngêitiÕnhµnhgi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸ 1.C¬quanchèngb¸nph¸gi¸thuécBéTh¬ngm¹igåmC¬ quan ®iÒu tra chèng b¸n ph¸ gi¸ (sau ®©y gäi lµ C¬quan®iÒutra)vµHéi®ångxölývôviÖcchèngb¸nph¸gi¸(sau®©ygäilµHéi®ångxölý). 2. Ngêi tiÕn hµnh gi¶i quyÕt vô viÖc chèng b¸n ph¸gi¸baogåm: a)Ngêi®øng®ÇuC¬quan®iÒutra; b)§iÒutraviªnvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸(sau®©ygäilµ§iÒutraviªn); c)ThµnhviªnHéi®ångxölý. §iÒu 7. NhiÖmvô,quyÒnh¹ncñaC¬quan®iÒutra KhitiÕnhµnhgi¶iquyÕtvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸,C¬quan®iÒutracãnhiÖmvôvµquyÒnh¹nsau®©y: 1.BanhµnhmÉuhås¬yªucÇu¸pdôngbiÖnph¸pchèngb¸nph¸gi¸vµb¶nc©uhái®iÒutra. 2. ThùchiÖn c¸c nhiÖm vô®iÒu tra®Ó¸p dôngbiÖnph¸pchèng b¸nph¸gi¸theotr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnht¹iPh¸plÖnhChèngb¸nph¸gi¸vµNghÞ®Þnhnµy. 3.YªucÇuc¸cbªnliªnquancungcÊpc¸cth«ngtincÇnthiÕtvµc¸ctµiliÖucãliªnquan®ÕnvôviÖcchèngb¸nph¸gi¸. 4.TæchøcphiªnthamvÊnvíic¸cbªnliªnquan. ...