Nghị định số 90/1998/NĐ-CP

Nghị định số 90/1998/NĐ-CP về việc ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài do Chính phủ ban hành
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghị định số 90/1998/NĐ-CP CHĂ NH PHỦ CỘNG HOĂ€ XĂƒ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT ******** NAM Ä á»™c láºp - Tá»± do - Hạnh phĂºc ********Số: 90/1998/NÄ -CP HĂ Ná»™i, ngĂ y 07 thĂ¡ng 11 năm 1998 NGHá» Ä á» NH CỦA CHĂ NH PHỦ Sá» 90/1998/NÄ -CP NGĂ€Y 7 THĂ NG 11 NÄ‚M1998 BAN HĂ€NH QUY CHẾ QUẢN LĂ VAY VĂ€ TRẢ NỢ NƯỠC NGOĂ€I CHĂ NH PHỦCăn cứ Luáºt Tổ chức ChĂnh phủ ngĂ y 30 thĂ¡ng 9 năm 1992;Căn cứ Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂ nÆ°á»›c ngĂ y 20 thĂ¡ng 3 năm 1996 vĂLuáºt Sá»a đổi, bổ sung má»™t số Ä‘iá» u của Luáºt NgĂ¢n sĂ¡ch NhĂnÆ°á»›c số 06/1998/QH10 ngĂ y 20 thĂ¡ng 5 năm 1998;Căn cứ Luáºt NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Việt Nam ngĂ y 12 thĂ¡ng 12 năm1997;Căn cứ Luáºt cĂ¡c tổ chức tĂn dụng ngĂ y 12 thĂ¡ng 12 năm 1997;Theo Ä‘á» nghị của Bá»™ trưởng Bá»™ TĂ i chĂnh, Thống đốcNgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Việt Nam, Bá»™ trưởng Bá»™ Kế hoạch vĂÄ áº§u tÆ°, Bá»™ trưởng Bá»™ TÆ° phĂ¡p vĂ Bá»™ trưởng, Chủnhiệm Văn phĂ²ng ChĂnh phủ, NGHá» Ä á» NH:Ä iá» u 1. Ban hĂ nh kèm theo Nghị định nĂ y bản Quy chế QuảnlĂ½ vay vĂ trả nợ nÆ°á»›c ngoĂ i.Ä iá» u 2. Nghị định nĂ y cĂ³ hiệu lá»±c sau 15 ngĂ y kể từ ngĂ ykĂ½ vĂ thay thế Nghị định số 58/CP của ChĂnh phủ ngĂ y 30thĂ¡ng 8 năm 1993.Ä iá» u 3. Bá»™ trưởng Bá»™ TĂ i chĂnh, Thống đốc NgĂ¢n hĂ ngNhĂ nÆ°á»›c Việt Nam, Bá»™ trưởng Bá»™ Kế hoạch vĂ Ä áº§u tÆ°vĂ Thủ trưởng cĂ¡c cÆ¡ quan cĂ³ liĂªn quan chịu trĂ¡ch nhiệm thá»±chiện vĂ hÆ°á»›ng dẫn, kiểm tra việc thi hĂ nh Quy chế quản lĂ½ vayvĂ trả nợ nÆ°á»›c ngoĂ i ban hĂ nh kèm theo Nghị định nĂ y.Ä iá» u 4. CĂ¡c Bá»™ trưởng, Thủ trưởng cÆ¡ quan ngang Bá»™,cÆ¡ quan thuá»™c ChĂnh phủ, Chủ tịch Uá»· ban NhĂ¢n dĂ¢n tỉnh,thĂ nh phố trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng vĂ Thủ trưởng cĂ¡c cÆ¡ quancĂ³ liĂªn quan chịu trĂ¡ch nhiệm thi hĂ nh Nghị định nĂ y. Phan Văn Khải (Ä Ă£ kĂ½) QUY CHẾ QUẢN LĂ VAY VĂ€ TRẢ NỢ NƯỠC NGOĂ€I (Ban hĂ nh kèm theo Nghị định số 90/1998/NÄ /CP ngĂ y 07 thĂ¡ng 11 năm 1998 của ChĂnh phủ)ChÆ°Æ¡ng 1: NHá»®NG QUY Ä á» NH CHUNGÄ iá» u 1. Trong Quy chế nĂ y, cĂ¡c từ ngữ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y đượchiểu nhÆ° sau:1. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i lĂ cĂ¡c khoản vay ngắn, trung hoặc dĂ i hạn (cĂ³hoặc khĂ´ng phải trả lĂ£i) do NhĂ nÆ°á»›c Việt Nam, ChĂnh phủViệt Nam hoặc doanh nghiệp lĂ phĂ¡p nhĂ¢n Việt Nam (kể cả doanhnghiệp cĂ³ vốn đầu tÆ° nÆ°á»›c ngoĂ i) vay của tổ chức tĂ i chĂnhquốc tế, của ChĂnh phủ, của ngĂ¢n hĂ ng nÆ°á»›c ngoĂ i hoặc củatổ chức vĂ cĂ¡ nhĂ¢n nÆ°á»›c ngoĂ i khĂ¡c (sau Ä‘Ă¢y gá» i tắt lĂ BĂªncho vay nÆ°á»›c ngoĂ i).2. Vay ngắn hạn lĂ cĂ¡c khoản vay cĂ³ thá» i hạn vay đến má»™tnăm.3. Vay trung hoặc dĂ i hạn lĂ cĂ¡c khoản vay cĂ³ thá» i hạn vay trĂªnmá»™t năm.4. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i của ChĂnh phủ lĂ cĂ¡c khoản vay do cÆ¡ quanđược uá»· quyá» n của NhĂ nÆ°á»›c hoặc ChĂnh phủ Việt NamkĂ½ vay vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i dÆ°á»›i danh nghÄ©a NhĂ nÆ°á»›choặc ChĂnh phủ Cá»™ng hoĂ xĂ£ há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam.Vay nÆ°á»›c ngoĂ i của ChĂnh phủ bao gồm cĂ¡c khoản vay Æ°u Ä‘Ă£iHá»— trỡ phĂ¡t triển chĂnh thức (ODA), vay thÆ°Æ¡ng mại hoặc tĂndụng xuất khẩu vĂ vay từ thị trÆ°á» ng vốn quốc tế thĂ´ng quaviệc phĂ¡t hĂ nh trĂ¡i phiếu dÆ°á»›i danh nghÄ©a NhĂ nÆ°á»›c hoặc ChĂ-nh phủ (kể cả trĂ¡i phiếu chuyển đổi nợ) ra nÆ°á»›c ngoĂ i.5. Vay nÆ°á»›c ngoĂ i của cĂ¡c doanh nghiệp lĂ cĂ¡c khoản vay do doanhnghiệp được thĂ nh láºp vĂ hoạt Ä‘á»™ng theo luáºt phĂ¡p hiện hĂ nhcủa Việt Nam (kể cả cĂ¡c doanh nghiệp cĂ³ vốn đầu tÆ° nÆ°á»›cngoĂ i) trá»±c tiếp kĂ½ vay vá»›i BĂªn cho vay nÆ°á»›c ngoĂ i theo phÆ°Æ¡ngthức tá»± vay, tá»± chịu trĂ¡ch nhiệm trả nợ, hoặc vay thĂ´ng quaviệc phĂ¡t hĂ nh cĂ¡c trĂ¡i phiếu ra nÆ°á»›c ngoĂ i (trĂ¡i phiếu doanhnghiệp, trĂ¡i phiếu ngĂ¢n hĂ ng...).Vay nÆ°á»›c ngoĂ i của cĂ¡c doanh nghiệp bao gồm:Vay cĂ³ bảo lĂ£nh của ChĂnh phủ;Vay cĂ³ bảo lĂ£nh của ngĂ¢n hĂ ng hoặc cĂ¡c hình thức bảo đảmkhĂ¡c được quy định theo Ä iá» u 23 Quy chế nĂ y;Vay khĂ´ng cĂ³ bảo lĂ£nh hoặc bảo đảm.6. Bảo lĂ£nh vay vốn nÆ°á»›c ngoĂ i lĂ cam kết của CÆ¡ quan bảolĂ£nh vá» ...