Nghị định số 97/2018/NĐ-CP

Nghị định số 97/2018/NĐ-CP ban hành về cho vay lại vốn vay ODA, vay ưu đãi nước ngoài của Chính phủ. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghị định số 97/2018/NĐ-CPKý bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủEmail: thongtinchinhphu@chinhphu.vnCơ quan: Văn phòng Chính phủThời gian ký: 06.07.2018 08:55:39 +07:00CHINHPHiJCQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phucs6: 97/20 18/ND-CPHa N(Ji, ngay 30 thimg 6 nam 2018COtlG THONG TIN OI~N TUCHiNH PHUDEN Gid:Ngay:c,..05.1.1/2.otS ..v~choNGIDDINHvay l~i van vay ODA, vay11; diinmyc ngoai Clla Chinh phllCan eu LUtj.tt6 ehue Chinh phil ngay 19 thimg 6 nam 2015;Can eu Luq.t Quan Iy n(1eong ngay 23 thang 11 nam 2017;Can eu Luq.t ngan saeh nha nuae ngay 25 thang 6 nam 2015;Can eu Luq.t ddu tu eong ngay 18 thang 6 nam 2014;Theo dJ nghj eila B(J truimg B(J Tai ehinh;Chinh phil ban hanh Nghj djnhdiii nuae ngoai eila Chinh phil.vJ ehovay Ir;ziwin vay ODA, v6n vay uuChUOngIQUY DJNH CHUNGDi~u 1. Ph~m vi di~u chinhNghi dinh mly quy dinh v8 quan Iy, thgc hi~n vi~c cho yay I~i, thu h6iv6n cho yay l~i v6n yay aDA, v6n yay uu dffi nuac ngoai cua Chinh phu.Di~u 2. Dai tUQngap dl}ng1. Ben yay I~i v6n yay aDA, yay uu dffi nuac ngoai cua Chinh phu theoquy dinh cua Lu~t Quan Iy nQcongo2. Be>Tai chinh va co quan duQcBe>Tai chinh uy quy8n cho yay I~i.3. Co quan, t8 chuc, ca nhan co lien quan trong qua trinh quan Iy, thgchi~n vi~c cho yay I~i va thu h6i v6n cho yay I~i v6n yay aDA, v6n yay uu dffinuac ngoai cua Chinh phu.Di~u 3. Ghii thich til ngfrNgoai cac ill ngu dfi duQcquy diM trong Lu~t Quan Iy nQcong, t~i Nghidinh nay, cac ill ngu duai day duQChiSu nhu sau:21. Thoa thu~ yay nuac ngoai la cac hi~p dinh, hQPd6ng, thoa thu~yay v8n kY k8t OOandanh Nha nuac, Chinh phu vm ben cho yay nuac ngoai.2. HQP d6ng cho yay l~i la hQPd6ng ho~c hi~p diOOyay ph\! kY giftaBQ Tai chiOOho~c co quan dugc uy quyBn cho yay l~i vm ben yay l~i vB vi~ccho yay 1~i.3. HQP d6ng uy quyBn cho yay l~i la hQPd6ng kY gifta BQ Tai chiOOvm co quan dugc uy quyBn cho yay l~i d8 uy quyBn vi~c thvc hi~n cho yayl~i, quan ly khoan yay l~i va thu h6i ng, bao g6m ca phuang thuc co quandugc uy quyBn cho yay l~i chiu nii ro tin d\lllg.4. Thai gian an h~ la khoang thai gian theo do ben yay l~i dii oo~ ngva chua phai tra g8c khoan yay l~i OOungphai tra dAy du cac khoan liii va phiphat sinh theo hQPd6ng cho yay 1~i.f)i~u 4. Xay dt}ng h~n muc cho vay I~i 05 nam1. Xay dvng h~ muc cho yay l~i 05 nam d8i vai dan vil~p, doaOOnghi~p:S\lnghi~p congTruac ngay 30/6 nam thu nam cua k8 ho~ch yay, tra ng cong 05 nam, d8dang kYk8 ho~ch yay l~i cho 05 nam ti8p theo, dan vi sv nghi~p cong l~p, doanhnghi~p (sau day gQichung la Ben yay 1~) giri BQTai chinh cac tii li~u sau:a) Danh gia tinh hiOOth\lC hi~n, tiOOhinh giai ngan cac khoan cho yayl~i dii kY k8t, d\l ki8n t6ng s8 giai ngan trong giai do~ 05 nam hi~n ~i;b) Dang kY OOucAu giai ngan cac khoan cho yay l~i dii kY k8t, OOucAuyay mai d8 cho yay l~i giai do~ 05 nam ti8p theo; kem theo daOOgia so bQvB kha nang b8 tri ngu6n tra ng;c) Y ki8n cua co quan chu quan vB dang kY OOucAu giai ngan cua cacchu dv an d8i vai cac doanh nghi~p va dan vi S\l nghi~p cong l~p.2. Xay dvng h~muccho yay l~i 05 nam d8i vm Uy ban OOandan clip tinhH~ muc cho yay l~i 05 nam d8i vai Uy ban OOandan clip tiOOla mQt bQph~n trong k8 ho~ch yay, tra ng 05 nam cua chinh quyBn dia phuang. Quytrinh xay dvng h~ muc cho yay l~i th\lC hi~n theo quy dinh cua Nghi dinh vBquan ly ng chinh quyBn dia phuang.3. Can cll chi tieu an tom ng cong; chi tieu t6ng muc yay va bQi chi cuangan sach dia phuang trong kS ho~ch tai chinh 05 nam d8i vai phftn cho yayl~i Uy ban nhan dan clip tiOO,BQ Tai chinh t6ng hQPnhu cAu cua cac bQ, coquan trung uang, dia phuang, xay dvng h~ muc cho yay l~i 05 nam, bao caoChinh phu d8 trinh Uy ban thuang V\lQu8c hQi, Qu8c hQi..-------~----------_._----_._._-3Di~n 5. Xiy dlJ.Dgk~ ho~ch cho vay I~iva h~n muc cho vay I~i hing nam1. Xay d\ffig k8 ho~ch cho yay l~i va h~ mITccho yay l~i hfuIg nam ddivm dan vi S\l nghi~p cong l~p, doanh nghi~p:Truac ngay 20/7 hfuIg nam, dS xay d\IDg k8 ho~ch cho yay l~i va h~mITccho yay l~i hfuIg nam, Ben yay l~i gui BQ Tai chinh bao cao vS:a) Danh gia tinh hinh th\lc hi~n, tIi gia giai ngan, tra ng cho yay l~i cuanam va lUy k8 ill khi th\lC hi~n khoan yay d8n nam truac nam kS ho~ch; tri giachua th\lC hi~n; chi ti8t theo timg d\l an, timg nam;b) DlJ kiSn tri gia se thlJC hi~n trong nam kS ho~ch cua cac khoan choyay l~i da kY kSt, cac khoan se kY kSt maio2. Xay d\ffig kS ho~ch cho yay l~i hfuIg nam d6i vm Uy ban nhan danc~p tinh:a) K8 ho~ch cho yay l~i h&ng nam ddi vai Uy ban nhan dan c~p tinh lamQt bQ ph~ trong k8 ho~ch vay, tra ng hfuIg nam cua chinh quySn diaphuang. Quy trinh xay d\IDg k8 ho~ch thlJc hi~n theo quy dinh t~i Nghj dinhvS quan ly ng cua chinh quySn dia phuong;b) NQi dung k8 ho~ch cho yay l~i hfuIg nam ddi vm Uy ban nhan dan c~ptinh c~n t6ng hQPtheo timg khoan yay, tra ng cho yay l~i, dam bao kha nangtra ng cua chinh quySn dia phuong.3. Can Cll h~n mITccho yay l~i 05 nam, nhu c~u dang kY kS ho~ch cuacac ben yay l~i, chu dlJ an; chi tieu an toan ng cong, BQ Tai chinh t6ng hQPkSho~ch cho yay l~i hang nam chi ti8t theo timg ngu6n yay, trinh Chinh phu pheduy~t t6ng h~ mITCcho yay l~i hfug nam va trinh Thu tuang Chinh phu xemxet, phe duy~t trong k8 ho~ch yay, tra ng cua Chinh phu hfuIg nam.4. TruOng hQP giai ngan vuQt k8 ho~ch cho yay l~i hfuIg nam, BQ Taichinh t6ng hQPtrinh Chinh phu diSu chinh k8 ho~ch dam bao nguyen tAc:a) Ddi vai cho dan vi SlJnghi~p cong l~p, doanh nghi~p yay l~i, theo ti8ndQth\lc hi~n d\Tan;b) Ddi vai vdn cho yay l~i Uy ban nhan dan c~p tinh, vi~c giai ngankhong vuqt qua muc yay h&ngnam dugc Qudc hQi quy8t dinh.Di~n 6. Dang ti~n cho vay l~i va thn nC}cho vay l~i1. D6ng tiSn cho yay l~i la d6ng tiSn Chinh phu yay nuac ngoai.2. D6ng tiSn thu ng cho yay l~i la d6ng tiSn cho yay 1~i.TruOng hQPbenyay l~i tra ng bfuIg D6ng Vi~t Nam, co quan cho yay l~i ...