NGHIÊN CỨU SỰ TÁC ĐỘNG CỦA NGÔN NGỮ @ LÊN TIẾNG MẸ ĐẺ

Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ và Internet, một loại ngôn ngữ mới do giới trẻ sáng tạo đã ra đời- ngôn ngữ @. Hiện nay, ngôn ngữ này ngày càng phát triển và có những tác động lớn đến tiếng Việt. Bài báo cáo này giới thiệu về ngôn ngữ @ và một số tác động của nó lên tiếng mẹ đẻ, đồng thời đưa ra một số biện pháp để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
NGHIÊN CỨU SỰ TÁC ĐỘNG CỦA NGÔN NGỮ @ LÊN TIẾNG MẸ ĐẺTuyển tập Báo cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008 NGHIÊN CỨU SỰ TÁC ĐỘNG CỦA NGÔN NGỮ @ LÊN TIẾNG MẸ ĐẺ A STUDY ON THE IMPACTS OF @-LANGUAGE ON THE MOTHER TONGUE SVTH: NGUYỄN ĐÀM THANH TRANG NGUYỄN THỊ THANH THUÝ NGUYỄN THỊ THU HẰNG Lớp: 05CNP02, Trường Đại học Ngoại ngữ GVHD : TS.LÊ VIẾT DŨNG Khoa tiếng Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ TÓM TẮT Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ và Internet, một loại ngôn ngữ mới do giới trẻ sáng tạo đã ra đời- ngôn ngữ @. Hiện nay, ngôn ngữ này ngày càng phát triển và có những tác động lớn đến tiếng Việt. Bài báo cáo này giới thiệu về ngôn ngữ @ và một số tác động của nó lên tiếng mẹ đẻ, đồng thời đưa ra một số biện pháp để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. SUMMARY Together with the strong development of science, technology a nd the Internet, there is a new kind of language called @ - language which is composed by the youth. This kind of language is increasing more and more, and has some certain influences on Vietnamese language. This article would like not only to introduce to you about @ - language and its impacts on the mother tongue but to give some solutions to reserve the purity of Vietnamese as well.A. Phần mở đầu 1. Lí do chọn đề tài Trải qua nhiều thời kì, ngôn ngữ đã và đang phát triển không ngừng. Nó thể hiện, diễnđạt tâm tư, suy nghĩ và mong ước của mọi người, mọi thế hệ. Đặc biệt là trong thế kỉ XXI, thếkỉ của cuộc cách mạng khoa học và công nghệ hiện đại sẽ mở ra cơ hội tốt đẹp cho sự pháttriển toàn diện của đất nước ta. Tuy nhiên, cũng chính cơn lốc này đã tạo ra một thế giới ảo. Ởđó, thế hệ 8X và 9X sử dụng một ngôn ngữ riêng: thứ ngôn ngữ không đụng hàng mà mọingười vẫn thường gọi là ngôn ngữ của thế hệ @. Hiện nay, loại ngôn ngữ @ này càng ngày càng lan truyền rộng rãi trong giới học sinh,sinh viên. Nhiều người cho rằng chẳng thể hiểu nỗi giới trẻ đang viết gì trên các chat room,các diễn đàn, blog....Chính vì vậy, không có gì là ngạc nhiên khi hàng loạt các ý kiến tráingược nhau về việc sử dụng ngôn ngữ này xuất hiện trên các mặt báo, các phương tiện thôngtin và ngay cả ở một số diễn đàn nói về “tuổi teen”. Trong phạm vi nhỏ hẹp của bài nghiên cứu, chúng tôi chỉ xin bàn về tác động của ngônngữ @ đối với tiếng mẹ đẻ - tiếng Việt. 2. Đối tượng nghiên cứuSự tác động của ngôn ngữ @ lên tiếng mẹ đẻ. 3. Phạm vi nghiên cứu- Lớp 11A1, trường THPT chuyên Lê Quý Đôn, Đà Nẵng.- Lớp 10TN11, trường THPT Phan Châu Trinh, Đà Nẵng. 270Tuyển tập Báo cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008B. Nội dung nghiên cứu I. Cơ sở lí luận 1. Khái niệm ngôn ngữ Giống như các phạm trù khác, ngôn ngữ cũng có rất nhiều khái niệm:- Ngôn ngữ là hệ thống tín hiệu quan trọng và độc đáo nhất trong giao tiếp của loài người; làphương tiện để biểu hiện và phát triển tư duy, bảo lưu và chuyển giao có hiệu lực nhất cáctruyền thống lịch sử - văn hoá của một dân tộc.- Ngôn ngữ là một loại hệ thống tín hiệu bao gồm mặt hình thức và mặt nội dung.- Ngôn ngữ là âm thanh có ý nghĩa và hệ thống mà loài người dùng để liên lạc, cảm thông vàdiễn đạt tư tưởng với nhau. Tóm lại: Ngôn ngữ có thể được hiểu là hệ thống những âm, những từ và những quy tắckết hợp chúng mà những người trong cùng một cộng đồng dùng làm phương tiện để giao tiếpvới nhau. 2. Khái niệm ngôn ngữ @ Để hiểu ngôn ngữ @ là gì, trước hết chúng ta tìm hiểu xem từ @ có nghĩa là gì. @ ( a còng ) là một ký tự đặc biệt chuyên dùng để định nghĩa địa chỉ e -mail, xuất hiệntrên bàn phím máy tính. Sau đó @ được dùng như biểu tượng của thế giớ i mạng và những gìliên quan đến internet. Vậy, ngôn ngữ @ là một thứ ngôn ngữ biến dạng, được thay đổi từng chi tiết của cácchữ cái tiếng Việt, qua sự kết hợp của rất nhiều loại ký hiệu khác nhau. Ngôn ngữ @ thực chấtlà ngôn ngữ mạng, thường được giới trẻ sử dụng trong các chat room, các diễn đàn và blog. 3. Sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt a. Tiếng Việt trong thời kỳ dựng nước Thời kỳ này, tiếng Việt chưa có thanh điệu, còn có hai âm tiết ( 1 mờ 1 rõ ) còn đậmnét Nam Á, chưa phân hoá thành hai tiếng Việt và Mường. b. Tiếng Việt trong thời kỳ Bắc thuộc và chống Bắc thuộc: Tiếng Việt và tiếng Mường bắt đầu phân hoá, tiếng Việt chịu ảnh hưởng mạnh mẽ củatiếng Hán về các mặt ngữ âm, từ vựng và cả n ...