Nhà Thờ đức Bà Paris - Victor Hugo

Ngày 6 tháng giêng 1482 tất cả các chuông nhà thờ của thành phố rung hết cỡ, đánh thức dân Paris dậy. Họ nôn nao, vì hôm nay là ngày các Vua và hội của thằng Điên. ở Grève có trồng cây chúc mừng tại nhà thờ Braqne và trình diễn vở kịch tôn giáo tại dinh Tòa án. Từ sáng sớm, nam nữ thị dân khắp nơi đổ về ba địa điểm đã định. Các tư gia và cửa hiệu đều đóng cửa. Phần đông kéo nhau đến Grève, vì thời tiết mùa này...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nhà Thờ đức Bà Paris - Victor HugoNhàThờđứcBàParis VictorHugo Chương001 GianPhòngLớn Ngày6thánggiêng1482tấtcảcácchuôngnhàthờcủathànhphốrunghếtcỡ,đánh thứcdânParisdậy.Họnônnao,vìhômnaylàngàycácVuavàhộicủathằngĐiên.ở GrèvecótrồngcâychúcmừngtạinhàthờBraqnevàtrìnhdiễnvởkịchtôngiáotạidinh Tòaán. Từsángsớm,namnữthịdânkhắpnơiđổvềbađịađiểmđãđịnh.Cáctưgiavàcửa hiệuđềuđóngcửa.PhầnđôngkéonhauđếnGrève,vìthờitiếtmùanàyhợphơn,hoặcđổ vềphònglớncủaTòaán,nơikịchtôngiáosẽđượctrìnhdiễn.Phòngnàycửađượcche kín.Dânhiếukỳđồnglòngbỏmặccâychúcmừngthưathớthoa,đứngrunrẩycôđơndưới bầutrờithánggiêng. VởkịchchỉđượcbắtđầusautiếngchuôngthứmườihaicủađồnghồTòaán.Nósẽ đượctrìnhdiễntrênmộtcáibụcsáttường,phủnhiễuđiều,gọilàbànđáhoacương.Diễn kịchgiờấythếlàmuộn.Côngchúngchờtừsáng,mỗilúcthêmđôngnghịt.Vướngvíu,sốt ruột,họcãilộnvìbấtcứlýdogì.Đámđôngphảichờđợiquálâu,lạibịnghẹtthở,bịlèn chặt,bịgiamkín,bịxôđẩy,bịchènép,nênhọtrởnênmệtmỏi. Trongsựhuyênnáocủahọcómộtcáigìđógắtgaochuachát. Ngườitachỉnghethấytiếngcathán,nhữnglờinguyềnrủacủabọnsứgiảphơla măngđãtớitừhaihômtrướcđểthuxếpđámcướicủatháitửvàcôngnươngMargueritexứ Flandres,nhữnglờiphảnứngviênphánquancủacácthươnggia,chốnglạiHồngygiáo chủDeBourbon,phápquancủaTòaán,chốnglạicáctêncảnhsát,gậylămlămtrong tay,chốnglạicáirét,cáinóng,thờitiếtxấu,chốnglạigiáohoàngcủacácthằngĐiên, chốnglạigiámmụccủaParis,chốnglạicáchàngcột,cácphotượng,cáicửađóngkínmít, cáicửasổmởtoang. Tấtcảlàmchobọnhọcsinhtrườngdòng,lũđầytớlẩntrongđámđôngrấtkhoái, chúngphathêmvàosựbấtbìnhnhữnglờichâmchọc,nhữngtròtaiquái,khácnàochích thêmvàotâmtrạngbựcdọcnhữngmũikimnhọn..Trongbọnchúngcòncómộtlũtếuđang táotợnngồivắtvẻotrênđỉnhcột.Saukhiđậpvỡkínhmộtcửasổ,chúngnémnhữngcái nhìn,nhữnglờitrêuchọcvàođámquầnchúngđangchenchúctrongvàngoàiphòng.Qua cửchỉtứccười,tiếngcườihôhố,tiếnggọinhaunhạobángtừđầuđếncuốiphòng,không khógìkhôngnhậnrarằngbọngiáođồnàykhôngphảichiasẻnỗibựcbội,mệtnhọccủa nhữngngườicómặt. Chúngbiếtkhaitháccảnhtượngđangdiễnrađểcóthểkiênnhẫnchờmànkịchkhác. Ngườitalahétgọinhau.NgườianhcủaviêntháithúGillesLecornuxuấthiện.Lậptức nhữnglờichếgiễutrútvàolão,GillesLecornutoátmồhôi,thởphìphò,nổicáu: Ghêtởm!Họctròmàănnóivớicácvịtrưởnggiảthếbaogiờ.Thờitathìbọnbaysẽbị quấtchomấythanhcủirồiđemthiêusống. Sựvuinhộn,nhữnglờigiễucợtcàngtăng. Cuốicùng,đồnghồđiểmchínhngọ.Imlặngthaychohuyênnáo.Nhữngcáicổvươn ra.Nhữngconmắthauháuhướngvềphíabàncẩmthạch,nhưngchẳngcógìcả. Thếnàythìquálắm. Ngườitađợimột,hai,baphút,mườilămphútvẫnchẳngthấygì.Tấmbụcvẫnvắng tanh.Sànkịchcâmlặng.Sốtruộtrồinổigiận.Nhữngtiếngcáukỉnhbậtlên:Kịchtôn giáo.Kịchtôngiáo. Nhữngcáiđầubốcnóng.Mộtcơnbãophúttrướcmớichỉầmĩ,đãbayđếntrênđám quầnchúng. Phásạchđi!Phásạchđi!Tiếnggàotứphíanổilên.Giữalúcđó,tấmphôngtrong cùngvénlên.MộtnhânvậttựxưnglàsắmvaiJupiter,tuyênbố: ChúngtasẽbắtđầukhinàođứcHồngygiáochủtốicaođến.Tiếnganhtachìmđi trongtiếnglaónhưsấmdậy. Bắtđầungaylậptức!Diễnngaylậptức! Sựcuồngnộcủaquầnchúngsắpnổragấpđôithìmộtnhânvậtxuấthiện.Chínhlà tácgiảcủavởkịch:PierreGringoire.AnhkéoJupiterramộtgóc,hạlệnh: 123NhàThờđứcBàParis NguyênTác:VictorHugo Phảibắtđầungay.. Hoanhô!Hoanhô!Đámquầnchúnggàolên.Tiếngvỗtayđinhtai.Jupiterluivàosautấmmàn,trongkhitiếnghòreocơhồlàmrungchuyểncảgianphòng.Látsau,ngườitabắtđầuthưởngthứcvở:LờiphánxétcôngminhcủađứcMẹđồngtrinh.Côngchúngđangthànhkínhnghethìcáicửadànhriêngchothượngkháchcủasàndiễnmởra.Giọngsangsảngcủangười ...