Những bài ca dao đề tài ví von so sánh

Đất Cù Du là nơi chiếu tốt Lãnh nào đẹp bằng lãnh Ngân Sơn (2a). Em đừng so sánh thiệt hơn, Tình anh đây ví thử keo sơn nào bằng. = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cù Du và Ngân Sơn ? Những địa danh thuộc huyện Tuy An, Phú Yên
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Những bài ca dao đề tài ví von so sánhNhững bài ca dao đề tài ví von so sánhĐất Cù Du là nơi chiếu tốtLãnh nào đẹp bằng lãnh Ngân Sơn (2a).Em đừng so sánh thiệt hơn,Tình anh đây ví thử keo sơn nào bằng.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cù Du và Ngân Sơn ? Nhữngđịa danh thuộc huyện Tuy An, Phú Yên. Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên (Câu số14417 )Đắt quế ế củi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cây Quế Xuất xứ: - ĐạiChúng (Câu số 14705 )Đắt ra quế ế ra củi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cây Quế Xuất xứ: - ĐạiChúng (Câu số 14707 )Đàn bà góa như cá nấu canhĐã có bỏ hành, còn thêm tiêu ớt=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14516 )Đàn bà lo khi sinh đẻ,Đàn ông lo khi đi ẻ trời mưa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Đối với người phụ nữ, sự sinhđẻ cực kỳ nguy hiểm, mặc dầu đó cũng là bản năng tự nhiên như việc đi ẻ (ỉa) củangười đàn ông. Nhưng đối với đàn ông việc đi ẻ là một việc dễ chịu (buồn ỉa) cònđối với đàn bà, sinh đẻ là cả một sự đau đớn (đau như đau đẻ) thậm chí có thể nguyhiểm đến tính mệnh (người chửa cửa mả) ấy vậy mà dân gian đưa hai nỗi lo đó raso sánh với nhau để châm biếm cái sự tào lao vớ vẫn của người đàn ông. Mày rõvớ vẫn, nỏ trách người ta nói đàn bà lo khi sinh đẻ, đàn ông lo khi đi ẻ trời mưaXuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 14522 )Đôi ta như con một nhà,Như áo một mắc, như hoa một chùmĐôi ta như nước một chum,Nước cạn mặc nước ta đùm lấy nhau=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15761 )Đôi ta như loan với phượngNỡ lòng nào để phượng lìa câyMuốn cho có đó, có đâyAi làm nên nỗi nước này chàng ôiThà rằng chẳng biết thì thôiBiết rồi gối chiếc lẻ loi thêm phiền=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15771 )Đôi ta như lúa đòng đòngĐẹp duyên nhưng chẳng đẹp lòng mẹ chaĐôi ta như chỉ xe baCha mẹ xe ít, đôi ta xe nhiều=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, MiềnNam, Vĩnh Long, Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 2684 )Đôi ta như lúa phơi lâuĐẹp duyên thì lấy, tham giàu làm chi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Đôi ta như lúa phơimàu Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15773 )Đôi ta như nước trong chumNhư hoa mới nở một chùm trên cây=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15776 )Đôi ta như nguyệt hôm rằmBởi chưng mưa dầm nhìn chẳng thấy saoBởi chưng cha mẹ ép vàoLàm cho khốn khổ đời nào cho raThác đi sợ tiếng gièm phaThiệt thân mà miệng người ta chê cườiChơi trăng không thẹn với trờiChơi gương không thẹn với người trong gươngHỡi người em nhớ em thươngSống còn, em nguyện cùng chàng trăm năm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15775 )Đôi ta như rượu với nemĐang say ngây ngất , ai gièm chớ xa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, AnGiang (Câu số 2691 )Đôi ta như ruộng năm sàoCách bờ ở giữa làm sao cho liềnĐôi ta như thể đồng tiềnĐồng sấp, đồng ngửa, đồng nghiêng, đồng nằm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, MiềnNam, Bạc Liêu (Câu số 2690 )Đôi ta như tượng mới tôNhư chuông mới đúc, như chùa mới xây=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15786 )Đôi ta như thương mãi nhớ lâuNhư sông nhớ nước, như nhành dâu nhớ tằm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15784 )Đôi ta như thể con bàiĐã đánh thì quyết, đừng nài thấp caoĐôi ta như đá với daoNăng liếc năng sắc, năng chào năng quen=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15779 )Đôi ta như thể con bài (2)Chồng đánh vợ kết chẳng sai con nào=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15780 )Đôi ta như thể con ongCon quấn con quít, con trong con ngoài=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, NghệTĩnh (Câu số 15781 )Đôi ta như trái đậu quyênDầu khô, dầu héo cũng nguyền trên dây=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câusố 15785 )Đôi ta tróc đã nặng tìnhLấy nhau e ngại gia đình thấp cao=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15794 )Đôi tay cầm đôi quả bòngNâng lên đặt xuống giữa dòng nước trôịChả nên đặt sự tái hồiĐể cho bòng lại được trôi tay người=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15797 )Đôi tay nâng lấy đồng tiềnBẻ ba bẻ bốn thề nguyền lấy nhaụ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15798 )Ả em gấy như trấy cau non=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ảem gấy (gái) như trấy (trái) cau non; So sánh sự khác nhau giữa hai mối quan hệ.Quan hệ giữa chị em dâu khác huyết thống nên thường lạnh nhạt, dễ nảy sinh mâuthuẫn, đố kỵ, ganh ghét lẫn nhau. Ngược lại, quan hệ giữa chị em gái là quan hệcon một nhà, cùng huyết thống, chị em đùm bọc, thương yêu, nhường nhịn nhau; Ảem gấy (gái) như trấy (trái) cau non Hàm chỉ mối quan hệ tốt đẹp trong ứng xửgiữa chị em gái trong gia đình. Thí dụ; Coi bên nhà người ta, chị em gấy như trấycau non. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 10396 )Đôi ta đương nối dây dàiAi cầm dao sắc cắt hai cho đành=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Ai cầm dao sắc cắt haidây lìa Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15740 )Đôi ta đang nhớ đang thươngAi về phân quế, rẽ hương cho đành=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15738 )Đôi ta ở đất làm thừngTrăm chắp ngàn nối, xin đừng quên nhau=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Đôi ta như thể con thừng Xuấtxứ: - Đại Chúng (Câu số 15788 )Đôi ta chí quy ...