Nước Nhật qua báo chí người Việt đầu thế kỷ XX: Phần 1

"Nhật Bản qua lăng kính người Việt đầu thế kỷ XX từ nguồn tư liệu báo chí" chủ yếu tập hợp các tư liệu liên quan đến Nhật được đăng trên báo chí (tạp chí, tập san, nhật báo…) tiếng Việt như Đăng cổ tùng báo, Nam Phong tạp chí, Tạp chí Trí Tri, Tri Tân, Ngày Nay, Hà Thành Ngọ báo, Phụ nữ tân văn, Trung Bắc tân văn, Sông Hương, Sài Gòn... Chủ yếu tuyển chọn những bài viết tiêu biểu, xoay quanh một vấn đề liên quan tới một lĩnh vực, cá nhân cụ thể nào đó của Nhật Bản. Các bài viết được sắp xếp theo trình tự thời gian, được bắt đầu từ năm 1919 và kết thúc ở năm 1940. Cuốn sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 sau đây để biết thêm nội dung chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nước Nhật qua báo chí người Việt đầu thế kỷ XX: Phần 1 NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG 175 Giảng Võ - Hà Nội ĐT: (84-24) 3851 5380 – (84-24) 3736 6215 Fax: (84-24) 3851 5381; Email: nxblaodong@fpt.vn Chi nhánh phía Nam 85 Cách mạng Tháng tám, Quận 1, Tp HCM ĐT: 028.38390970; Fax: 028.39257205 Email: cn-nxbld@vnn.vn NHẬT BẢN QUA LĂNG KÍNH NGƯỜI VIỆT ĐẦU THẾ KỶ XX TỪ NGUỒN TƯ LIỆU BÁO CHÍ (Nguyễn Mạnh Sơn tuyển chọn) Chịu trách nhiệm xuất bản VÕ THỊ KIM THANH Biên tập: Bùi Thị Phương Thúy Bìa và Trình bày: Minh Thái Sửa bản in: Học Phong In 2.000 bản, khổ 16 x 24 cm, tại Công ty TNHH in bao bì Quang Minh.Địa chỉ văn phòng: 131/26 đường 3 tháng 2, phường 11, quận 10, TP. Hồ Chí Minh. Ấ Địa chỉ xưởng: D20/532K, Ấp 4, xã Phong Phú, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh. Số ĐKXB: 706-2019/CXBIPH/14-43/LĐ.Quyết định xuất bản số: 552/QĐ-NXBLĐ cấp ngày 10 tháng 5 năm 2019. ISBN: 978-604-9815-25-6. In xong và nộp lưu chiểu năm 2019. Lời giới thiệuK hác với phần đa người đọc quan tâm đến “thiên triều” hay “mẫu quốc” nhìn về Việt Nam ra sao, cuốn sách này tiếp cận một chủ đề không mới nhưng lại không thật sựphổ biến khi quan tâm đến cách nhìn của người Việt đối với thếgiới mà cụ thể ở đây là Nhật Bản. Cuốn sách này với mong muốntập hợp các bài viết, tư liệu trên báo chí của người Việt dịch,thuật, khảo cứu về các khía cạnh trong xã hội, lịch sử Nhật Bảnđể qua đó đi trả lời câu hỏi: Đầu thế kỷ XX, người Việt nghĩ gì,viết gì và quan tâm đến vấn đề gì của Nhật Bản? Đồng thờithông qua việc trả lời câu hỏi đó cũng tự nhiên có rất nhiều câuhỏi nghiễm nhiên được trả lời dù chưa thực sự thỏa đáng hoàntoàn như: Tại sao người Việt quan tâm đến Nhật Bản? NgườiViệt biết về Nhật Bản thông qua đâu, bằng hình thức nào?Qua các tài liệu nghiên cứu, mối quan hệ bang giao Việt Nhật cólịch sử từ rất lâu đời, từ thế kỷ VIII thời nhà Đường đô hộ AnNam, có một vị quan nhà Đường gốc Nhật là Abe no Nakamarosang An Nam làm Tiết độ sứ An Nam đô hộ phủ. Và bẵng đi mộtkhoảng thời gian rất dài, mãi đến cuối thế kỷ XVI trở về sau, sửliệu Nhật, Việt mới bắt đầu ghi chép mối quan hệ giao thiệp giữahai nước. Có thể nói sử liệu Việt Nam do bị thất tán nhiều thànhra sự ghi chép về mối quan hệ bang giao giữa hai nước thực sựkhông có quá nhiều, dẫn tới hiện nay việc nghiên cứu mối quanhệ bang giao này chủ yếu dựa vào những sử liệu của Nhật, cóthể kể đến một vài tư liệu Nhật Bản đáng chú ý về chủ đề nàynhư An Nam kỷ lược cảo, Thông hàng nhất lãm… Ngược lại, khinói đến tư liệu thành văn của người Việt viết về Nhật Bản phảimãi tới thế kỷ XIX với cuốn sách Nhật Bản kiến văn lục viết bằngHán văn của Trương Đăng Quế. Cuốn sách này hiện đang lưugiữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm, từng được GS. Kim Vĩnh Kiệnkhảo cứu và dịch sang tiếng Nhật, sau này được học giả Ngô ThếLong dịch, đăng trên tạp chí Hán Nôm, và GS. Trần Ích Nguyên(Đài Loan) cũng có những nghiên cứu sâu hơn. Sang đến đầuthế kỷ XX, trước tình hình thế giới có sự biến động lớn, đặc biệtcông cuộc Minh Trị duy tân của Nhật Bản chấn động địa cầu đãdẫn đến nhu cầu tìm hiểu về Nhật Bản của Việt Nam cũng nhiềuhơn, các cuộc Đông du được diễn ra tiêu biểu như Phan BộiChâu, Phan Châu Trinh… và thông qua các nguồn tư liệu sáchbáo từ Trung Quốc, từ Pháp viết về Nhật Bản, người Việt cũngbắt đầu có những mối quan tâm nhiều hơn và sâu hơn đếnNhật, điều đó được thể hiện qua nguồn tư liệu trên báo chí hồiđầu thế kỷ XX của Việt Nam viết về những vấn đề có liên quanđến Nhật khá nhiều. Với mong muốn hiểu hơn về xu hướngcũng như nội dung các lĩnh vực người Việt quan tâm đến NhậtBản hồi đầu thế kỷ XX qua tư liệu báo chí, cuốn sách này đãđược ra đời.Nhật Bản qua lăng kính người Việt đầu thế kỷ XX từ nguồn tư liệubáo chí là một đề tài chúng tôi quan tâm từ lâu. Cuốn sách nàychủ yếu tập hợp các tư liệu liên quan đến Nhật được đăng trênbáo chí (tạp chí, tập san, nhật báo…) tiếng Việt trong khả năngchúng tôi có cơ hội được tiếp cận (như Đăng cổ tùng báo, NamPhong tạp chí, Tạp chí Trí Tri, Tri Tân, Ngày Nay, Hà Thành Ngọbáo, Phụ nữ tân văn, Trung Bắc tân văn, Sông Hương, SàiGòn…). Chủ yếu tuyển chọn những bài viết tiêu biểu, xoayquanh một vấn đề liên quan tới một lĩnh vực, cá nhân cụ thểnào đó của Nhật Bản, còn những mẩu tin vắn liên quan đếnchính trị, quân sự, quốc phòng hay một số bài liên quan đếnchính trị, quan hệ Nhật Trung, Nhật Nga… chúng tôi khôngtuyển chọn vào sách. Các bài viết được chúng tôi sắp xếp theotrình tự thời gian, được bắt đầu từ năm 1919 và kết thúc ở năm1940.Nhìn tổng thể ...