Pháp luật Việt Nam và bình luận về quyền tác giả: Phần 2

Mời bạn đọc tham khảo tiếp nội dung Tài liệu Bình luận về quyền tác giả theo pháp luật Việt Nam qua phần 2 sau đây. Bên cạnh việc giải thích các quy định pháp luật, Tài liệu cũng có những gợi ý về cách thức và cơ sở pháp lý trong việc giải quyết một số vấn đề đã hoặc có thể phát sinh trong thực tiễn áp dụng pháp luật.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Pháp luật Việt Nam và bình luận về quyền tác giả: Phần 2 Bỉnh luận vế quyển tác giả theo pháp luật Việt Nam 2 . Q uy ^ n h của pháp luật về quyền của tác gỉâ đ ố i vcri các loại hình tác phẩm dịch, phóng tá c, câi biên, chuyển thể Q u y ề n củ a tá c g iả đổi với các lo ạ i h ì n h tác p h ẩ m d ịch , p h ó n g tác, cả i b iên (tá c p h ẩ m p h á i s in h ) Tác g iá c ủ a các t á c p h ầ m phái sinh có c á r q u v ển độc lặp so vớiquyền c ủ a t á c già đ ã s á n g tạo ra tác p h ẩ m gôc và được h ư ỏ n g cácquyền đó vỏi t ư cá ch là tác giá cúa các tác p h á m phái sin h , cụ thế: • Tác giá các tác phôm phông tác, cái biên, chuyến th ế được hướng các quyền nhãn ihỏn vò quyền tài sán cùa tác giá theo quy định tợi Diữu 75 ỉ (Diều 738) Bộ luật dán sự (nêu tác giá (ídnịỉ thời lá chù sở hữu tác phẩm) hoặc theo quy định tại Điều 752 (đả bó) Bộ luậi dán s ự (nếu tác giá không đồnịỉ thời là chủ sở hữu tác phâin). ■ Tác giả tác phẩm dịch đưỢc hưỡìig các quyền quy định tại Điều 751 (Điều 738) Bộ iuật dân sự (nếu tác giả đồng thời là chủ sớ hữu tác phàm ) hoặc Điều 752 írfã bò) Bộ luật dãn sự (nếu tác già không đồng thiii là chủ sở hữu tác phám), tr ừ quyền đật tên cho tác phẩm. Về n g u y ê n tắc, đ ể dưọc công n h ậ n là tác già của tác p h ẩ m pháisinh, thì tác giá phái sinh phải đề tén t h ậ t hoặc b ú t d a n h của m ình vàtên tác p h ẩ m gôc t r ê n tác p h ẩ m phái sinh đã được oông bô’, phố biến. Khi s ử d ụ n g q u y ề n tác giả đôi với tác p h ẩ m p h á i sin h , tác giátác p h â m p h á i s i n h k h ô n g được xâm p h ạ m hoặc là m à n h hươngdến các q u y ể n c ủ a t á c giả, q u y ền của ch ủ sò h ừ u tác p h á m gốc.96Chương III. Quyến của tác già, quyén của chủ sở hữu tá c phẩm N g h ĩa vụ tôn trọng q u y ề n tá c g i ả h o ậ c q u yền của chú sở h ữ u tác p h ẩ m g ốc N g h ĩ a vụ tôn trọ n g q u yén t á r gia hoặc q u v ề n c ú a c h ủ sd h ữ ulá c p h a m gốc t h ế h iện ớ một sô k h ía Bỉnh luận vế quyển tác gíả theo pháp Juật V ỉệt Namth ế p h á i ghi rõ tô n c ù a t á c giả và tê n tác p h a m gồ’c và k h ô n g (lưọcghi t é n m i n h n g a n g h à n g với té n rủii tác già tác p h a m gỏv tr ô n tácp h ắ m do m ì n h dịch, p h ó n g táo. cái biên, r h u y ế n the. biôn s o ạ n , chúgiái. t u y ế n chọn, l à m các tu y ế n tập. hợp tuyến. N g h ĩa v ụ tôn trọ n g các quyền tài sá n cãơ tác giá tá c p h à m gôchoặc q u v ể n tài s à n c ủ a ch ủ sò h ữ u tác p h ẩ m gốc th ê h i ệ n ớ rh np h á i trá tiề n cho tá c g iá hoặc chủ sớ hữ u tác p h á m gốc k h i tiỏi)h à n h các việc dịch, p h ó n g tác. cái l)iên, r h u y c n thố. 3 . X in phép v à trả thù lao cho tác giá Đièni c ầ n lưu ý là t r o n g t rư ò n g hỢp r á n h â n , tô c h ứ c d ự a vàotác p h a m dịch, p h ó n g tác. biên soạn, cãi biôn. c h u y ê n t h ể c ủ a Iiịĩưòikhác đè s á n g tạ o r a t á c p h â m mới. thì c ũ n g phái ciược sự đồiig ý vàt r à t h ù lao ch o tác giã. ch ủ sở hữ u tác p h ấ m dịch, p h ó n g tác. biônsoạn, cải biên, c h u y ê n thế. Việc xin p h é p v à t r ả t h ù lao cho tác giá hoặc c h ủ sỏ h ủ u tácp h ấ m dịch, p h ó n g tác. biên soạn, cni biên, c h u y ế n t h ê phííi dưựcthự c h i ệ n t h ô n g q u a hỢp đổng. IX. Q U YỂN T Á C G IẢ Đ ố i VỚI TÁC PHẨM đ i ệ n ả n h , VI-ĐI-Ô,PHÁT THANH, T R U Y Ề N HÌNH, SÂN KHẤU VÀ CÁ C LOẠt HỈNH BlỂUDIỄN NGHÉ TH U Â T KH ÁC 1 . T á c phẩm ifiện ân h, phát th a n h , truyền h ìn h , sân khâu và các loại hình b ỉểu diễn nghé thuật khác T á c p h ẩ m đ iện ả n h Là t á c p h â m được c ấ u t h à n h bới một chuồi n h ữ n g á n h c h ụ pliên h ệ với n h a u v à t ạ o ra cám giác c h u y ế n độ ng khi c h iê u , ró hoẠc98Chương III. Quyến của tác giá. quyển của chủ sỏ hữu tác phẩmklìỏnp cõ â m t h a n h kèm thi‘(). l):Vt ki* cíích i h ử c ghi h ì n h v ã ghi âmt h a n h n h i í t h ê n à o và vột liộu ựhi liinh. ghi án i t h a n h là gì. T h u ộ cvào n h ó m tá c p h a m d iị ‘11 ;u ìh In tiu Ị)h a m p h im t r u y ệ n , p h itĩiphõĩiỉí sự. p h i m k h o a học. piinn vi-(!i õ, p h i m t r u y ề n h ì n h v.v... Tá Bỉnh luận vế quyền tác già theo pháp luật Việt Nam T r ê n th ự c tế. p h á t t h a n h , t r u y ề n h ìn h là s ự p h á t s ó n s l)ất kỳloại h ì n h tác p h ấ m (v ă n học. ...