Phụ nữ Việt Nam di cư sang các nước Đông Á để kết hôn: hành trình làm quen và hòa nhập

Bài viết dựa trên phân tích 40 phỏng vấn sâu với các cô dâu Việt Nam lấy chồng Đài Loan và Hàn Quốc nhằm tìm hiểu quyền tự chủ/tính chủ động của các phụ nữ Việt Nam lấy chồng nước ngoài khi họ phải sống và làm quen với một môi trường hoàn toàn xa lạ, vừa phải đối phó với các quan niệm phổ biến cho rằng phụ nữ lấy chồng nước ngoài là nạn nhân và kẻ cơ hội, đồng thời phủ nhận quyền tự chủ và sự đóng góp của họ đối với cả cộng đồng nơi đi và nơi đến.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Phụ nữ Việt Nam di cư sang các nước Đông Á để kết hôn: hành trình làm quen và hòa nhập NghiSn ci3u Gia ainh vk Gi6i Stf 4 - 2 0 1 2 Phu niif Viet Nam dl cir sang cic nudic D6ng A de ket hfin: hdnh trinh Mm quen vd hfia nhap Vu Thi Thanh Nhan, Trln Giang Linh Vi«n Nghifin cin Ptidl i n ^ Xfl hOi Vu Thanh Long Tom t^t: Bai viet dya tren iihfm tich 40 phong vfin sau v6i cac CO dau Viet Nam Ifiy chong Diu Loan vfi Hfin Quoc nhfim tim hifiu quyen tu chu/tfnh chii dong (agency) cua cac phu nfl Viet Nam Ifty chong nitdc ngofii khi hp phai s6ng vfi Ifim quen v6i mot m6i trUdng hofin tofin xn la, vira phai doi ph6 v6i cfic quan ni^m ph6 bifin cho rfing phy nfl Ifiy chfing nUdc ngofii lfi nan nhfin va kc cd h$i, dong thdi phii nh^n quy^n tU chu vfi sU dong gop ciia ho doi vdi ca cimg dong ndi di vfi ndi den. Kei qua nghien cflu cho thfiy du cuoc hon nhfin ciia co dau iii vi muc dich nao di chang niJta: lay chong dfi kiem lion giJn v^ que cho cha m? de, de tra ni? cho ho hfing. hay ddn Ihufin Ifi lay chong vi mUu sinh thi tU ho cung phiii lam quen va hoa nhfip vdi cuoc song bfing nhieu cfich de c6 duijc mot gia dinh hanh phiic. Dieu nay giiip cho chiing ta hieu hdn c CO dau Viet tCr nhieu chieu canh khac nhau mgt each chan thuc va chinh xac nhfit. Tii khoa: Hon nhan; Di cU, Di ca ket hon; Lay chong nUdc ngoai. Mcidau Trong hai thfip ky trfl lai dfiy. Vifii Nam da chihig kifin su gia tfing nhanh chong ciia dong di eu trong nuflc vfi quflc tfi. trong do co dong di  Vu Thj Thanh Nhfin v6 cfic t&c gia kh6e 65 cu dang kfi cDa phu nii Vifit Nam sang cfic nuflc Dtfng A. nhu Dfii Loan, Hfin Qutfc vfi Nhfit Ban dfi kfit htfn. Stf lifiu thflng kfi cho thfiy tCr 1995-2007 cfl khoang 180.000 ngufli Vifit Nam kfit hfln vfli ngufli ciia 60 nuflc, trong do phu nif chifim Ifli 80%. Trong stf cfic cutfc htfn nhfin cfl yiu ttf nuflc ngofii nfiy, hfln nhfin vfli nam gifli Dfii Loan vfi lifin Quflc chi^m da s6. Tai Dfii Loan vfi Hfin Quflc. stf ctf dfiu Vifit Nam dihig thii: hai. chi sau ctf dfiu dfin ID Trung Qutfc (Btf Tu phap, 2011). Di cu dfin Dfii Loan d^ k^t htfn da bfit dfiu tit khoang nhiJng n;lm 1990. Cho dfin nfim 2005. da cfl gfin 100.000 cfl dfiu Viel Nam kcl htfn fl dfit nuflc nfiy (Hsia, 2005). Di cu d^ kfil htfn dfin Hfin Qutfc cung bfii dfiu vfio nhutig nfim 2000-2001 vfi gia tfing nhanh chflng. Chi tinh rifing nfim 2005 da ctf khoang 5,000 ctf dfiu Vifii Nam dfin Hfin Quflc va theo ufle tinh cfl thfi tfing Ifin rfit nhi^u trong nhirng nam Ifli (Kim, 2006). MOl difiu dfic bifit ciia cac cutfc htfn nhfin nfiy Ifi phfin Ifln do cac cflng ty hofic ngufli mfli gifli tfic hgp trgn gfli, tuc Ifi tD khfiu gifli thifiu chu rfi vci cfl dfiu, ttf chiJc cfic tour tim vg tai nuflc cfl dfiu dang sinh sflng, td chiic lfi cuoi, va tifip dfin hoan thfinh eac thii tuc gifiy tfl cho cfl dfiu sang dinh cu vfli chii rfi (Wang, 2007). Mflt stf nghifin cihi da chi ra rfing chfnh su ihay dfli vfi nhfin khfiu hoc va vfin hoa d mflt so quflc gia phat tri^n hon uong khu vuc da lam tang nhu cfiu tim kifim vg ngufli nuflc ngoai ciia nam gifli a cac nuflc do. Cu thfi la. xu huong phu nu tri hoan hfln nhfin hofic chgn giai phap khtfng kfit htfn, smh it con hofic khflng sinh con dfi tap trung vfio cong vific vk cfic nhu cfiu ca nhfin ngay cang cao da khifin cho nam gi(W ngfiy cfing kho kifim vg trong nuflc (Piper va Roces, 2003). Trong khi dfl. truyen thflng vfi cac ctfng ty mtfi gidi ngay cfing anh huong tfli vific lua chgn ban dfli tai mflt stf nuflc dang phfii trifin thflng qua vific xfiy dung hinh tugng ngufli phu nii truydn ihtfng - cfic cfl dfiu nuflc ngoai - nhu nhimg ngufli phu hc^ vfli cac vai tro Ifim me vfi lam vg. Ngoai ra viec thifiu hut nu gifli fl mgt stf nuflc Chfiu A do chfinh Ifich nghifim trgng ty lfi gifli unh khi sinh cung thiie dfiy nhu cfiu tim vg ngufli nuflc ngofii cua dfin flng nuflc nay (Jones and Ramdas, 2004). Muc dich ciia bai nay la nhfim tim hifiu quy^n tu chu/linh chii dflng (agency) ciia cac phu nir Vifit Nam lfiy chflng nuflc ngoai tai ncfi cac cfl dang sinh sflng, khi hg phai sflng vfi lam quen vfli mtft mfli truong hofin toan xa la khi lfiy chtfng nuflc ngoai, vDa phai dtfi phd vfli cac quan nifim pho bifin cho rfing phu nii Ifiy chtfng nuflc ngofii la nan nhfin vfi ke ca hfli, dong thfli phu nhfin quyen tu chii vfi su dong gflp ciia hg dfli voi ca cgng 66 Nghiin cUu Gla dlnh vi GIdl. Quyin 22, sd 4, tr.64-75 ddng noi di v i noi ddn. Bii vi«l duu trdn phin tfch 40 phdng vin .siu vdi cic cd diu Vidt Nam liy chdng D i i Loan v i Hin Qufic. Cic ph6ng vin siu niy dugc ihi/c hidn lai chfnh noi cic cfl dung sinh .sfing ...