quiet - sức mạnh của người hướng nội: phần 2

sau đây là nội dung phần 2 cuốn sách. quiet - sức mạnh của người hướng nội của susan cain là cuốn sách luôn nằm trong danh mục best seller 2013 trên amazon với trên 2000 phản hồi từ bạn đọc, một cuốn sách thể loại none fiction gây ảnh hưởng nhất trong khoảng vài năm trở lại đây.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
quiet - sức mạnh của người hướng nội: phần 27.TẠISAOPHỐWALLSỤPĐỔVÀWARRENBUFFETTTHÀNHCÔNG?NgườiHướngNộivàHướngNgoạiSuyNghĩ(vàXửlýDopamine)KhácNhauNhưThếNàoTocquevilleđãthấyrằngkiểusốngvớiliêntụcnhữnghànhđộngvàquyếtđịnh,đượcđồnghànhbởitínhdânchủvàtínhchuyênnghiệpcủangườiMỹđặtnặngưutiênvàosựmạnhbạovàsẵnsàngcủasuynghĩ,nhữngquyếtđịnhnhanhchóng,vàoviệcbiếtnắmthờicơngaytứckhắc—vàtấtcảnhữnghoạtđộngnàyđềukhôngthuậnlợichonhữngsựcânnhắckỹlưỡng,nhữngsoạnthảotỉmỉ,vànhữngsựchínhxáctrongsuynghĩ.—RICHARDHOFSTADTER,trongcuốn“Anti-IntellectualisminAmerica”Chỉvừangaysauthờiđiểm7:30ngày11tháng12năm2008,nămcủacuộcsụpđổchứngkhoánkỷlục,điệnthoạicủatiếnsĩJaniceDornđổchuông.CácthịtrườngchứngkhoánđãbắtđầumởcửatrởlạitrênkhuvựcBờĐông,chỉđểđónnhậntiếpmộtcơnthảmhọakhácnữa.Giánhàởtăngnhanhđộtbiến,thịtrườngtíndụngđóngbăng,vàtậpđoànGMthìđangbấpbênhtrênbờvựcphásản.Dornnhậncuộcđiệnthoạitừphòngngủcủamình,nhưbàhaylàm,vẫnđangmangtainghegắnmicrophonevànhoàimìnhtrêntấmmềnxanhcủamình.Cănphòngđượctrangtrírấtxuềnhxoàng.ThứrựcrỡnhấttrongcănphòngnàychínhlàDorn,vớimáitócđỏrựcbuôngdài,nướcdatrắngngà,vàcặpkínhviềndầy,trôngbànhưmộtphiênbảnlớntuổicủaLadyGodivavậy.DorncómộtbằngTiếnsĩngànhkhoahọcthầnkinh,vớichuyênngànhgiảiphẫunão.Bàđồngthờicũnglàmộtbácsỹykhoađượcđàotạovềbệnhhọctâmthần,mộtnhàđầutưtíchcựcvàothịtrườngvàng,vàmột“bácsĩtâmlýtàichính”,đãtừngtưvấnchoướctínhgầnsáutrămnhàgiaodịch.“ChàoJanice!”,ngườigọiđếnvàobuổisánghômđónói,mộtngườiđànôngvớigiọngnóitựtincótênAlan.“Côcóchútthờigiannóichuyệnkhông?”TiếnsĩDornkhôngcóthờigian.Làmộtnhàgiaodịchluôntựhàovớiviệcravàothịtrườngcứmỗinửagiờ,bàđangrấtnónglòngmuốnđầutưngay.NhưngDorncảmthấynhưcómộtcảmgiáctuyệtvọngtronggiọngnóicủaAlan.Bàđồngýnóichuyện.AlanlàmộtngườimiềntrungTâysáumươituổi,ngườimàAlancóấntượnglàdạngngườihếtsứctốtbụng,thậtthà,chămchỉvàtrungthành.Ôngcótháiđộhồhởivàđầytựtincủamộtngườihướngngoại,vàôngđãduytrìtháiđộvuivẻđóngaycảtronglúckểchoDornvềcâuchuyệnthảmhọacủamình.Alancùngvợđãlàmlụngchămchỉsuốtcảmộtđời,vàxoaysởcấtgiữđượckhoảngmộttriệuđô-lađểdưỡnggià.Nhưngbốnthángtrướcđóôngđãcómộtýtưởngrằng,bấtchấpviệckhôngcóchútkinhnghiệmnàotrongthịtrườngchứngkhoán,ôngsẽmuamộttrămngànđô-lacổphiếucủaGM,dựatrênnhữngbáocáochorằngchínhphủMỹcóthểsẽtrợgiúpchongànhcôngnghiệpxehơi.Ôngtựtinrằngđâysẽlàmộtkhoảnđầutưkhông-thể-lỗđược.Saukhiviệcmuabánđãthànhcông,cácphươngtiệnđạichúngbỗngdưngthôngbáorằngviệcchínhphủMỹtrợgiúpchothịtrườngxehơicólẽsẽlạikhôngxảyranữa.CảthịtrườngvộibántốngtháocổphiếucủaGM,vàgiácổphiếurớtthảmhại.NhưngAlanmơtưởngđếnniềmsungsướngcủaviệcthắnglớn.Nóthậtđếnnỗiôngnhưcóthểchạmthấyđược.Ôngvẫngiữchặtđámcổphiếuvàkhôngchịubánra.Giácổphiếuthìcứgiảm,giảmnữa,vàtiếptụcgiảmchođếnkhiAlancuốicùngcũngphảibán,vớimộtmứclỗkhổnglồ.Mọichuyệncòntệhơnnữa.Khiluồngtintứctiếptheogợiýrằngsựtrợgiúpcủachínhphủrútcụcsẽvẫnxảyrathôi,Alanlạiđầyhàohứngnhưcũ,vàquyếtđịnhđầutưthêmmộttrămnghìnđô-lanữa,muathêmnhiềucổphiếuhơnvớimứcgiáđangrấtthấp.Nhưngđiềutươngtựnhưlầntrướclạixảyra:sựtrợgiúpcủachínhphủbắtđầutrởnênkhôngchắcchắn.Alansuyluậnrằnggiákhôngthểxuốngthấphơnđượcnữa.Ônggiữlạicổphiểu,nhấmnhápýtưởngvềviệcôngvàvợsẽvuisướngđếnđâukhiđượcthoảimáitiêutấtcảchỗtiềnôngsẽtạora.Lạimộtlầnnữagiácổphiếuxuốngthấphơn.Khicuốicùngnóchạmđếnmứcbảyđô-lamộtcổphiếu,Alanmớibán.Vàrồilạimualạimộtlầnnữa,trongmộtcơnphấnkhích,khiôngngheđượctinrằnggóitrợgiúptừchínhphủrútcuộcrồisẽđếnthôi...ĐếnthờiđiểmgiácổphiếucủaGMrơixuốngchỉcònhaiđômộtcổphiếu,Alanđãmấtbảytrămngànđô-laMỹ,tức70%móntiềndưỡnggiàcủaông.Ôngtrởnênhoàntoànsuysụp.ÔnghỏiDornliệubàcócáchnàogiúpônggỡgạclạimóntiềnđãmấtkhông.Bàkhôngcócáchnàohết.“Nóđãmấthẳnrồi”,bàbảovớiông.“Ôngsẽkhôngbaogiờkiếmlạiđượcsốtiềnđóđâu”.Alanhỏirằngôngấyđãlàmsaiởđâu.Dorncórấtnhiềuýtưởngvềviệcnày.Làmộtngườikhôngchuyên,ngaytừđầuAlanđãkhôngnênthamgiabuônbáncổphiếumớiphải.Vàôngđãlạimạohiểmquánhiềutiền;lẽraôngchỉnêngiớihạnmứcthửcủamìnhởmức5%móntiềnđểdànhcủaông,tứctốiđalà50.000đômàthôi.NhưngvấnđềlớnnhấtcólẽnằmngoàitầmkiểmsoátcủaAlan:Dorntinrằngôngấ ...