Quyết định số 1095/1997/QĐ-CAAV

Quyết định số 1095/1997/QĐ-CAAV về việc ban hành Quy định về quản lý việc thuê, mua tầu bay, thuê người khai thác tàu bay trong hoạt động hàng không dân dụng tại Việt Nam do Cục hàng không dân dụng Việt Nam ban hành
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Quyết định số 1095/1997/QĐ-CAAV C C HÀNG KHÔNG DÂN C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA D NG VI T NAM VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 1095/1997/Q -CAAV Hà N i, ngày 16 tháng 6 năm 1997 QUY T NNH C A C C TRƯ NG C C HÀNG KHÔNG DÂN D NG VI T NAM S1095/1997/Q -CAAV NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 1997 BAN HÀNH QUY NNHV QU N LÝ VI C THUÊ, MUA T U BAY, THUÊ NGƯ I KHAI THÁC T U BAY TRONG HO T NG HÀNG KHÔNG DÂN D NG T I VI T NAM C C TRƯ NG C C HÀNG KHÔNG DÂN D NG VI T NAMCăn c Lu t Hàng không dân d ng Vi t Nam ngày 26/12/1991 và Lu t s a i, bsung m t s i u c a Lu t Hàng không dân d ng Vi t Nam ngày 20/04/1995;Căn c Ngh nh 68/CP ngày 25/10/1995 c a Chính ph v ch c năng, nhi m v ,quy n h n và cơ c u t ch c b máy c a C c Hàng không dân d ng Vi t Nam;Căn c ch th c a Th tư ng Chính ph trong Công văn s 4550/KTN ngày21/8/1995 c a Văn phòng Chính ph , QUY T NNH i u 1: Ban hành kèm theo Quy t nh này b n Quy nh v qu n lý vi c thuê, muat u bay, thuê ngư i khai thác t u bay trong ho t ng hàng không dân d ng Vi tNam. i u 2: Các Ông Trư ng ban Không t i - Không v n, Ban Tài chính, Ban Khoa h ccông ngh , Ban K ho ch và u tư, Ban An toàn, Ban An ninh, Ban T ch c Cán b- Lao ng, Phòng Pháp ch c a C c Hàng không dân d ng Vi t Nam, Th trư ngcác cơ quan, ơn v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t nh này. i u 3: Quy t nh này có hi u l c k t ngày ký và thay th Quy t nh s833/CAAV ngày 02/5/1994 c a C c trư ng C c Hàng không dân d ng Vi t Nam vqu n lý vi c thuê, mua t u bay trong ho t ng v n chuy n hàng không t i Vi t Nam. Nguy n H ng Nh ( ã ký) QUY NNH V QU N LÝ VI C THUÊ, MUA T U BAY, THUÊ NGƯ I KHAI THÁC T U BAY TRONG HO T NG HÀNG KHÔNG DÂN D NG VI T NAM (Ban hành kèm theo Quy t nh 1095 ngày 16/6/1997 c a C c trư ng C c Hàng không dân d ng Vi t Nam) i u 1: Quy nh chung1. Doanh nghi p v n chuy n hàng không Vi t Nam có nghĩa v l p k ho ch khaithác, phát tri n i t u bay ng n h n (1 năm), dài h n (5 năm) và báo cáo các i uch nh b sung k ho ch v i t u bay trình C c Hàng không dân d ng Vi t Nam xemxét phê duy t b ng văn b n.2. Doanh nghi p v n chuy n hàng không Vi t Nam ti n hành vi c àm phán, ký k th p ng thuê, mua t u bay, thuê ngư i khai thác t u bay trên cơ s k ho ch khaithác, phát tri n i t u bay ã ư c duy t theo quy nh t i kho n 1 c a i u này, vàph i trình C c Hàng không dân d ng Vi t Nam xem xét phê duy t t ng h p ngthuê, mua t u bay, thuê t ch c khai thác, b o dư ng t u bay.3. Các h p ng thuê, mua t u bay, thuê t ch c khai thác t u bay ph i có i u kho nquy nh h p ng ch có hi u l c sau khi ư c C c Hàng không dân d ng Vi t Namthông báo vi c hoàn t t các th t c v phê duy t h p ng theo quy nh c a pháplu t. i u 2: Yêu c u i v i vi c thuê, mua t u bay, thuê ngư i khai thác t u bay.1. C c Hàng không dân d ng Vi t Nam xem xét h p ng thuê, mua t u bay và thuêt ch c b o dư ng t u bay theo các nguyên t c:a. m b o vi c tuân th pháp lu t Vi t Nam; m b o nguyên t c an ninh, an toàn i v i ho t ng bay hàng không dân d ng; b o v l i ích công c ng, môi trư ng;nhu c u c a Nhà nư c ho c nhu c u phát tri n kinh t , văn hoá, xã h i c a t nư c.b. m b o vi c doanh nghi p Vi t Nam th c s khai thác, ki m soát và ch u tráchnhi m i v i các quy n khai thác v n chuy n hàng không c a doanh nghi p; vi cdoanh nghi p Vi t Nam thuê t u bay, thuê t ch c khai thác t u bay không cho phépngư i cho thuê t u bay, t ch c khai thác t u bay ư c tr c ti p ho c gián ti p dư ib t kỳ hình th c nào hư ng l i ho c s d ng các quy n khai thác thương m i c adoanh nghi p Vi t Nam; quy n l i tài chính mà ngư i cho thuê t u bay, ngư i khaithác t u bay thu ư c s không ph thu c vào k t qu khai thác kinh doanh c a doanhnghi p Vi t Nam.c. m b o u tư có tr ng i m, ng b và t hi u qu cao, m b o s phát tri n n nh và an toàn c a doanh nghi p Vi t Nam, phù h p v i kh năng khai thác kinhdoanh, kh năng tài chính c a doanh nghi p và yêu c u phát tri n c a ngành v nchuy n hàng không Vi t Nam theo ch trương công nghi p hoá - hi n i hoá.d. m b o t u bay thuê, mua ã ư c s d ng không quá 20 năm k t ngày xu txư ng ho c ã bay không quá 40.000 gi , ho c ã ư c s d ng không quá 2/3 t ngth m nh quy nh c a nhà ch t o v niên h n, v gi bay ho c v s l n c t, hcánh.e. Doanh nghi p Vi t Nam ph i ng tên mua ho c ghi là ngư i ư c b o hi m phtrong các ch ng ch b o hi m trách nhi m dân s i v i thi t hai gây ra cho hànhkhách, hành lý, hàng hoá trong t t c các trư ng h p thuê t u bay và trách nhi m dâns i v i thi t h i gây ra cho ngư i th ba m t t trong trư ng h p doanh nghi plà ngư i khai thác t u bay; vi c mua b o hi m nêu trên ph i ư c th c hi n t i m cgi i h n trách nhi m dân s theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam và phù h p v inh ng yêu c u c a pháp lu t c a các nư c mà t u bay khai thác n.f. T ch c khai thác t u bay ư c thuê ph i có ch ng ch ngư i khai thác t u bay(AOC) có hi u l c ho c gi y t tương ương i v i lo i t u bay d nh khai thác doNhà ch c trách hàng không c a Qu c gia c a t ch c khai thác t u bay c p, ư c C cHàng không dân d ng Vi t Nam th a nh n hi u l c; ngoài ra, t ch c khai thác t ubay ph i tho mãn các quy nh c a qu c gia nơi ăng ký t u bay.7. Doanh nghi p Vi t Nam có nghĩa v th c hi n y các quy nh c a nhà nư cv qu n lý kinh doanh xu t nh p khNu i v i vi c thuê, mua t u bay, v ăng ký vàqu n lý lao ng nư c ngoài t i Vi t Nam.8. Ngư i nư c ngoài làm vi c t i Vi t Nam trên cơ s các h p ng thuê, mua t ubay, thuê t ch c khai thác t u bay ph i ch p hành các quy nh c a pháp lu t ...