Quyết định số 53/QĐ-CTN

Quyết định số 53/QĐ-CTN về việc phê chuẩn Hiệp định khung về khu vực đầu tư ASEAN do Chủ tịch nước ban hành
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Quyết định số 53/QĐ-CTN CH TNCH NƯ C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 53/Q -CTN Hà N i, ngày 12 tháng 05 năm 1999 QUY T NNH C A CH TNCH NƯ C S 53/Q -CTN NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 1999 V VI C PHÊ CHU N HI P NNH KHUNG V KHU V C U TƯ ASEAN CH TNCH NƯ C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMCăn c vào i u 103 và i u 106 c a Hi n pháp nư c C ng hoà Xã h i Ch nghĩaVi t Nam năm 1992;Căn c vào Pháp l nh v ký k t và th c hi n i u ư c qu c t ngày 24/8/1998;Căn c vào ý ki n c a U ban Thư ng v Qu c h i t i Công văn s 186/UBTVQH 10ngày 8/5/1999,Xét ngh c a Chính ph t i Công văn s 344/CP-TCQT ngày 7/4/1999, QUY T NNH: i u 1- Phê chuNn: Hi p nh khung v khu v c u tư ASEAN ã ư c ông Trương ình Tuy n, B trư ng B Thương m i thay m t Chính phnư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ký ngày 7/10/1998 t i Manila-Philippines; i u 2- B trư ng B Ngo i giao có trách nhi m làm th t c i ngo i v vi c Nhànư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam phê chuNn Hi p nh nói trên và thông báocho các cơ quan h u quan ngày có hi u l c c a Hi p nh. i u 3- Quy t nh này có hi u l c t ngày kýTh tư ng Chính ph , Ch nhi m Văn phòng Ch t ch nư c ch u trách nhi m thihành quy t nh này. HI P NNH KHUNG V KHU V C U TƯ ASEANChính ph các nư c Brunei Darussalam, C ng hoà In- ô-nê-xia, C ng hoà Dân chNhân dân Lào, Ma-lai-xia, Liên bang Myanmar, C ng hoà Phi-líp-pin, C ng hoàXing-ga-po, Vương qu c Thái Lan và C ng hoà Xã h i Ch nghĩa Vi t Nam, là cácQu c gia thành viên c a Hi p h i các Qu c gia ông- Nam Á (ASEAN);KH NG NNH L I t m quan tr ng c a vi c gi v ng s tăng trư ng và phát tri nkinh t t t c các Qu c gia thành viên b ng nh ng n l c chung nh m t do hoáthương m i, thúc Ny thương m i và u tư gi a các nư c ASEAN ã ư c nêu trongHi p nh khung v tăng cư ng h p tác kinh t ASEAN ư c ký k t t i Xing-ga-pongày 28 tháng 1 năm 1992;NH C L I quy t nh c a H i ngh thư ng nh ASEAN l n th Năm t ch c vàongày 15 tháng 12 năm 1995 v vi c xây d ng Khu v c u tư ASEAN (sau ây g it t là AIA) nh m tăng cư ng tính h p d n và tính c nh tranh c a ASEAN thúc Ny u tư tr c ti p;KH NG NNH cam k t theo Hi p nh ASEAN năm 1987 v khuy n khích và b oh u tư và Ngh nh thư năm 1996 b sung Hi p nh này nh m c ng c lòng tinc a các nhà u tư khi u tư vào ASEAN;LƯU TÂM N Hi p nh thành l p Khu v c m u d ch t do ASEAN (AFTA) vàvi c th c hi n Chương trình h p tác công nghi p ASEAN (AICO) nh m khuy nkhích u tư l n hơn vào khu v c;TH A NH N r ng u tư tr c ti p là m t ngu n tài chính quan tr ng gi v ngt c phát tri n kinh t , công nghi p, cơ s h t ng và công ngh ; do ó, th a nh nnhu c u thu hút u tư tr c ti p vào ASEAN v i m c l n hơn và b n v ng hơn;QUY T TÂM hoàn thành vi c th c hi n t m nhìn ASEAN xây d ng Khu v c u tưASEAN có tính c nh tranh v i môi trư ng u tư thông thoáng và rõ ràng hơn vàongày 1 tháng 1 năm 2010; vàGHI NH r ng nh ng bi n pháp ư c tho thu n nh m hình thành Khu v c u tưASEAN có tính c nh tranh vào năm 2010 s góp ph n hư ng t i T m nhìn ASEANnăm 2020. Ã THO THU N NHƯ SAU: i u 1. nh nghĩaV i m c ích c a Hi p nh này:Nhà u tư ASEAN có nghĩa là:(i) m t công dân c a m t Qu c gia thành viên; ho c(ii) m t pháp nhân c a m t Qu c gia thành viên,th c hi n u tư vào Qu c gia thành viên khác, trong ó v n ASEAN th c t c apháp nhân ó c ng g p v i t t c các v n ASEAN khác, ít nh t ph i b ng t l t ithi u c n có tho mãn yêu c u v v n Qu c gia và các yêu c u v v n khác c apháp lu t trong nư c và các chính sách qu c gia ư c công b , n u có, c a nư c chnhà liên quan n u tư ó.V i m c ích c a nh nghĩa này, v n c a các công dân ho c các pháp nhân c a b tkỳ Qu c gia thành viên nào s ư c coi như là v n c a các công dân và các phápnhân c a nư c ch nhà.V n ASEAN th c t i v i m t u tư vào m t Qu c gia thành viên là ph n v nn m gi cu i cùng c a các công dân ho c các pháp nhân c a Qu c gia thành viênASEAN trong u tư ó. Khi cơ c u c ph n ho c cơ c u v n c a nhà u tư ASEANgây khó khăn cho vi c xác nh cơ c u n m gi cu i cùng thì các quy t c và th t cxác nh v n th c t c a Qu c gia thành viên nơi nhà u tư ASEAN th c hi n u tưcó th ư c áp d ng. U ban i u ph i u tư s chuNn b các hư ng d n cho vi c xác nh v n th c t này, n u c n.Pháp nhân có nghĩa là b t kỳ th c th pháp lý nào ư c thành l p ho c t ch c m tcách h p pháp theo lu t hi n hành, vì l i nhu n ho c không vì l i nhu n, thu c sh u tư nhân hay s h u nhà nư c, bao g m m i công ty, t p oàn, liên danh, liêndoanh, công ty m t ch ho c hi p h i.Các bi n pháp nghĩa là các lu t, các quy nh, các quy t c, các th t c, các quy t nh, các hành vi hành chính, ho c b t kỳ hành vi nào khác c a các Qu c gia thànhviên tác ng n u tư.Công dân có nghĩa là th nhân có qu c t ch c a m t Qu c gia thành viên phù h pv i pháp lu t hi n hành c a Qu c gia ó. i u 2. Ph m viHi p nh này s i u ch nh t t c u tư tr c ti p, nhưng không i u ch nh:(a) u tư gián ti p; và(b) nh ng v n liên quan n u tư ã ư c các Hi p nh khác c a ASEAN i uch nh như Hi p nh khung ASEAN v D ch v . i u 3. M c tiêuNh ng m c tiêu c a Hi p nh này là:(a) Xây d ng m t Khu v c u tư ASEAN (AIA) có môi trư ng u tư thông thoángvà rõ ràng hơn gi a các Qu c gia thành viên, nh m:(i) Ny m nh u tư vào ASEAN t c các ngu n trong và ngoài ASEAN;(ii) cùng thúc Ny ASEAN thành khu v c u tư h p d n nh t;(iii) c ng c và tăng cư ng tính c nh tranh c a các lĩnh v c kinh t c a ASEAN;(iv) gi m d n ho c lo i b nh ng quy nh và i u ki n u tư có th c n tr các dòng u tư và s ho t ng c a các d án u tư trong ASEAN; và(b) m b o r ng vi c th c hi n nh ng m c tiêu trên s góp ph n hư ng t i t do lưuch ...