Sưu tầm những bài vè truyền miệng

Một chàng hai thiếp khó phân (Ba Bụng) Anh về nghĩ lại để cầm cân cho bằng = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (Câu số 22431 ) Một hai bậu nói rằng không (Tứ Cẳng) Dấu chân ai đứng bờ sông hai người = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Sưu tầm những bài vè truyền miệngSưu tầm những bài vè truyền miệngMột chàng hai thiếp khó phân (Ba Bụng)Anh về nghĩ lại để cầm cân cho bằng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 22431 )Một hai bậu nói rằng không (Tứ Cẳng)Dấu chân ai đứng bờ sông hai người=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bậu: Bạn, bạn thân, tiếng đểchỉ người con trai, hay con gái, dùng làm đại từ nhân xưng ngôi hai Xuất xứ: -Miền Trung, Bình Định (Câu số 22533 )Một Râu hai Mét ba NgàTư Cầu, năm Táng, sáu Ngà lại RâuBảy Ngà, tám Mét, chín CầuMồng mười chợ Táng, một Râu lại về=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lịch trình các phiên chợ vèhoá; Xem bài Chợ Quê: Vĩnh Bảo, Hải Phòng Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 22300)Một thuyền một bến chưa xong (Ba Bụng)Một gáo hai chỉnh còn nong tay vào=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 22345 )Một tiếng em than, hai hàng lụy nhỏ (Bánh Ba)Em có mẹ già biết bỏ cho ai=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 22355 )Mình về đường ấy hôm nayMồ cha đứa gối đầu tay cho mình=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, BìnhĐịnh (Câu số 22079 )Muốn chồng thiếp để chồng cho (Bát Bồng)Thiếp là quân tử thiếp đâu lo con bồng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 23236 )Năng cường, năng nhược (Nhứt Nọc, Nọc Đượng)Năng khuất, năng sanh,Nó thiệt cục gân,Ngồi gần con gái trân trân chẳng xìu.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 23440 )Nước mưa róc rách trên đèo (Cửu Điều Ngũ Dụm)Ngựa đua xuống biển, thuyền chèo lên nonTrai lòng trinh gặp gái lòng sonTỷ như phu phụ sinh con đầu lòngCây lê cây lựu cây tòngBa bốn cây dụm lại đứng đòng ra hoa (*)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 26082 )Nước trong xanh chảy quanh hang dế (Nhứt Trò)Sách vở anh dùi mài, mưu kế anh đâu=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 26174 )Nam Mô hai chữ từ bi (Cửu Chùa)Phật còn mê gái huống chi thầy chùa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 23346 )Nửa đêm gà gáy le te (Ông Ầm)Muốn đi rón rén đụng nghe cái ầm.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 25878 )Ngồi trục cúi quá tai,Đi hai cẳng xéo khoai.Đáng mặt trai Khố Nội,Ra dáng ngài Khố Nội.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ngồitrục cúi (đầu gối) quá tai, Ra dáng ngài (người) Khố Nội. Xuất xứ: - Miền Trung,Nghệ Tĩnh (Câu số 24204 )Ngồi buồn nghĩ giận quân Tây (Tám Dây)Đem thân đi lính, xe dây buộc mìnhPhương trời góc biển lênh đênhBiết người xưa có thấu tình ta chăng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 24147 )Ngày đi lúc chửa có vèNgày về lúa đã đỏ hoe ngoài đồng!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số23759 )Ngày đi trúc hãy còn măngNgày về trúc đã cao bằng ngọn treNgày đi lúa chửa chia vèNgày về lúa đã vàng hoe ngoài đồng.Ngày đi em chửa có chồngNgày về em đã con bồng, con mang.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số23760 )Ngày thường thiếu áo thiếu cơm (Nhì Nghèo)Đêm nằm không chiếu lấu rơm làm mànDù dơi, dép bướm, chật đườngMàn loan, gối phượng ai thương kẻ nghèo=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - MiềnTrung, Bình Định (Câu số 23822 )Nghe vẻ nghe veNghe vè nói ngượcNgựa đua dưới nướcTàu chạy lên bờLên núi đặt lờXuống sông đốn củi…=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, KiênGiang (Câu số 4265 )Nghe vẻ nghe ve (2)Nghe vè trái câyDây ở trên mâyLà trái đậu rồngCó vợ có chồngLà trái đu đủChặt ra nhiều mủLà trái mít ướtHình tựa gà xướcVốn thiệt trái thơmCái đầu chơm bơmĐúng là bắp nấuHình thù xâu xấuTrái cà dái dêNgứa mà gãi mêLà trái mắt mèo …=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số23878 )Nghe vẻ nghe ve (3)Nghe vè nói ngượcTàu chạy trên bờNgựa đua dưới nướcGà cồ hay ủiHeo nái hay bươiSáng trăng ba mươiĐêm rằm trời tốiNấu cơm bằng cốiGiã gạo bằng nồiGói bánh bằng vôiĂn trầu bằng bộtXới đất bằng liềmBửa củi bằng kimMay áo bằng búaDao bầu gánh lúaĐòn xóc bửa cauCọp tắm dưới bàuCá bơi trên lúa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, KiênGiang (Câu số 23879 )Nghe vẻ nghe ve (Bài Tới)Nghe vè bài tớiCơm chưa kịp xớiTrầu chưa kịp têmĐánh một đêm thua bà đồng rưởiVề nhà chồng đánh, chồng chửiNói rằng đau máuĂn sáu chén cháoChồng đơm không kịpĂn một cặp bồ câuMột đầu cá nhámMột đám rau langMột sàng bánh đúcMột xách rau dừngMột cặp bánh chưngCòn la lưng lửng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, KiênGiang (Câu số 23880 )Nghe vẻ nghe ve (Câu 1)Nghe vè về rauXấc láo hỗn hàoLà rau ngành ngạnhTrong lòng không tránhVốn thiệt tâm langĐất rộng bò ngangLà rau muống biểnQuan đòi thầy kiệnBình bát nấu canhĂn hơi tanh tanhLà rau dấp cáKhông ba có máRau má có bờThò tay so đoNó là rau nhớtĂn cay như ớtVốt thiệt rau rămSống tới ngàn nămLà rau vạn thọTay hay xớ rớVốn thiệt rau co (Còn tiếp)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem tiếp câu số 23882 Xuấtxứ: - Đại Chúng (Câu số 23881 )Nghe vẻ nghe ve (nghèo)Nghe vè tôi nghèoNghèo tanh, nghèo hôiNghèo lồi mắt cáNghèo sạt xương hôngNghèo không gạo nấuNghèo thấu Ngọc HoàngNghèo tàn, ...