Tên gọi các đảo ở Hoàng Sa

Hoàng Sa là một trong những quần đảo quan trọng của Việt Nam trên Biển Đông, gắn liền chủ quyền khai thác và quản lý qua nhiều chế độ kể từ thế kỷ XVI đến nay. Bên cạnh đó, việc di chuyển bằng đường hàng hải giữa các khu vực thuộc vành đai Thái Bình Dương với Đông Nam Á, Ấn Độ, Tây Á, Địa Trung Hải và cả châu Úc từ xưa cũng thường xuyên diễn ra ở vùng biển này. Do vậy, tên gọi các đảo, đá, bãi, nhóm đảo, quần đảo có từ nhiều nguồn... Bài viết sau đây sẽ trình bày tên gọi các đảo ở Hoàng Sa. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tên gọi các đảo ở Hoàng Sa32 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010 BIEÅN, ÑAÛO VIEÄT NAM TEÂN GOÏI CAÙC ÑAÛO ÔÛ HOAØNG SA Nguyễn Quang Trung Tiến* Hoaøng Sa laø moät trong nhöõng quaàn ñaûo quan troïng cuûa Vieät Nam treânbieån Ñoâng, gaén lieàn chuû quyeàn khai thaùc vaø quaûn lyù qua nhieàu cheá ñoä keå töøtheá kyû XVI ñeán nay. Beân caïnh ñoù, vieäc di chuyeån baèng ñöôøng haøng haûi giöõacaùc khu vöïc thuoäc vaønh ñai Thaùi Bình Döông vôùi Ñoâng Nam AÙ, AÁn Ñoä, TaâyAÙ, Ñòa Trung Haûi vaø caû chaâu UÙc töø xöa cuõng thöôøng xuyeân dieãn ra ôû vuøngbieån naøy. Do vaäy, teân goïi caùc ñaûo, ñaù, baõi, nhoùm ñaûo, quaàn ñaûo coù töø nhieàunguoàn goác vaø xuaát hieän sôùm muoän khaùc nhau. Ñoù cuõng laø lyù do khieán teâncaùc ñaûo ôû Hoaøng Sa hieän nay ñöôïc goïi theo nhieàu caùch, vaø chöa ai giaûi thíchñaày ñuû nguoàn goác cuõng nhö thôøi ñieåm xuaát hieän taát caû teân goïi cuûa caùc ñaûo. Veà teân goïi quaàn ñaûo Hoaøng Sa, taøi lieäu coå cuûa Vieät Nam(1) cho bieát töø theá kyû XVII trôû veà tröôùc ngöôøi Vieät ñaõ goïi laø Baõi Caùt Vaøng hoaëc Coàn Vaøng. Theo nhieàu nhaø nghieân cöùu, teân goïi naøy xuaát phaùt töø ñaëc ñieåm chung quanh caùc ñaûo, nhaát laø ñaûo Quang Hoøa, baõi caùt thöôøng coù maøu vaøng, thaäm chí coù theå nhìn thoâng suoát ñeán ñaùy caùc neàn loøng chaûo san hoâ vaø thaáy caùt vaøng ôû döôùi vaøo nhöõng ngaøy bieån laëng. Teân chöõ cuûa Baõi Caùt Vaøng ñöôïc duøng nhieàu veà sau laø Ñaïi Tröôøng Sa, Hoaøng Sa Chaâu, Hoaøng Sa Chöû,Caùc ñaûo vaø baõi ngaàm chính ôû hai nhoùm Nguyeät Thieàm Hoaøng Sa.(2)vaø An Vónh trong quaàn ñaûo Hoaøng Sa (Nguoàn: www.vnafmamn.com) Treân caùc haûi ñoà quoác teá, BaõiCaùt Vaøng cuûa Vieät Nam ñöôïc caùc nhaø veõ baûn ñoà cuûa phöông Taây ghi laøPracel, Paracel islands hay Paracels. Teân Pracel/Paracel ñaõ ñöôïc duøng trongbaûn ñoà cuûa Diego Ribeiro naêm 1529, Bartholomeu Velho naêm 1560, Liveoda Marinharia naêm 1560, Lazaro Luis naêm 1563, Freøres Van Langren naêm1595, Plancius naêm 1604, Mercator naêm 1613... Theo Pierre Yves Manguin,chöõ Parcel (cuõng ghi laø Pracel) laø tieáng Boà Ñaøo Nha coå, nghóa laø ñaù ngaàm(reùcif) hay cao taûng (haut-font). Coøn A. Breùbion laïi cho raèng moät thöôngthuyeàn Haø Lan thuoäc Coâng ty Ñoâng AÁn teân Paracelsse bò ñaém taïi vuøng bieånnaøy vaøo theá kyû XVI, neân ngöôøi phöông Taây goïi quaàn ñaûo naøy laø Paracel.(3) Tröôøng Ñaïi hoïc Khoa hoïc Hueá.* 33Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010 Ñoái vôùi ngöôøi Trung Quoác, do ít coù söï gaén boù vôùi vuøng bieån naøy, neân hoïgoïi quaàn ñaûo Hoaøng Sa baèng raát nhieàu teân, thay ñoåi moät caùch baát nhaát vaø chæmôùi töø naêm 1907, hoï goïi laø Hsisha hay Xisha Qundao (Taây Sa quaàn ñaûo).(4) Ñoái vôùi teân goïi caùc nhoùm ñaûo, ñaûo, ñaù, baõi thuoäc quaàn ñaûo Hoaøng Sa,maëc duø caùc nhaø haøng haûi phöông Taây ñaõ bieát nhieàu veà quaàn ñaûo naøy töø theákyû XVI, nhöng maõi ñeán nöûa sau theá kyû XVIII, teân goïi vaø ñaëc ñieåm caùc ñaûo,ñaù, baõi ngaàm trong quaàn ñaûo vaãn chöa ñöôïc nhaän thöùc ñaày ñuû, nhaát laø khuvöïc nhoùm ñaûo Nguyeät Thieàm. Ñaàu theá kyû XIX, töø thöïc teá coù khaù nhieàu taøu thuyeàn hay gaëp naïn ôû Hoaøng Sa, neân vaøo naêm 1807, Coâng ty Ñoâng AÁn cuûa Anh ôû Bombay ñaõ cöû nhaø baûn ñoà hoïc Daniel Ross sang trình trieàu ñình Hueá thö giôùi thieäu cuûa coâng ty ñeå xin pheùp khaûo saùt khu vöïc bieån Ñoâng vaø quaàn ñaûo Hoaøng Sa. Ñoaøn khaûo saùt mang theo hai chieác thuyeàn, trong ñoù chieác Discovery do Daniel Ross laøm thuyeàn tröôûng vaø chieác Antelope do Philips Maughan laøm thuyeàn tröôûng. Nhoùm ñaûo Nguyeät Thieàm nhìn töø maùy bay naêm 2007 Trong nhöõng naêm 1807-1810, (Nguoàn: www.wikiwak.com) Daniel Ross laàn löôït khaûo ...