Thoả thuận về quản lý tài chính

Thoả thuận về quản lý tài chính và thống kê kinh tế trong chương trình cải cách hành chính nhằm góp phần hiện đại hoá quản lý kinh tế của Nhà nước VN giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp để thực hiện Dự án Nâng cao năng lực đào tạo
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thoả thuận về quản lý tài chính QU OÀN K T ƯU TIÊN THO THU N TÀI CHÍNH S 2002-56 GI A CHÍNH PH NƯ C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH NƯ C C NG HOÀ PHÁP TH C HI N D ÁN: NÂNG CAONĂNG L C ÀO T O V QU N LÝ TÀI CHÍNH CÔNG VÀ TH NG KÊ KINH T TRONG CHƯƠNG TRÌNH C I CÁCH HÀNH CHÍNH NH M GÓP PH N HI N I HOÁ QU N LÝ KINH T C A NHÀ NƯ C VI T NAM L I NÓI UTho thu n tài chính này bao g m các i u kho n riêng, ư c thành l p văn b n g cc a tho thu n và các i u kho n chung là văn b n tham chi u và không tách r i v ivăn b n g c. CÁC I U KHO N RIÊNGM t bên là: Chính ph nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam, sau ây g i t t làphía Vi t NamVà m t bên là:Chính ph nư c C ng hoà Pháp, sau ây g i t t là phía PhápCùng tho thu n như sau:Ph n 1: M C TIÊU C A THO THU N i u 1.B n tho thu n này nh m m c ích giành cho phía Vi t Nam s h tr tài chính c aphía Pháp, dư i d ng vi n tr không hoàn l i th c hi n d án ư c hai phía ch pthu n và xác nh như tên g i t i i u 2 dư i ây.Trên cơ s ánh giá nhu c u do phía Vi t Nam cung c p, kho n h tr tài chính c aphía Pháp t U ban các d án qu oàn k t ưu tiên ư c xác nh là 2 tri u euro. i u 2. Xác nh d ánS d án: 2002-56Ngày U ban các d án c a phía Pháp phê chuNn: ngày 5 tháng 11 năm 2002Ngày phê chuNn c a B trư ng ph trách v h p tác và Pháp ng : ngày 22 tháng 11năm 2002 ngày Th tư ng Chính ph nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam phêchuNn: ngày 17 tháng 1 năm 2003Tên g i: Nâng cao năng l c ào t o v qu n lý tài chính công và th ng kê kinh ttrong chương trình c i cách hành chính nh m góp ph n hi n i hoá qu n lý kinh tc a Nhà nư c Vi t Nam.Tr giá: 2.000.000 euro.Ph n 1: NH NG C I M K THU T i u 3. B i c nh c a d ánHi n i hoá Nhà nư c Vi t Nam tr nên c n thi t trư c nh ng yêu c u v mb os minh b ch và công b ng trong các d ch v công và trư c òi h i ph i nâng caohi u qu và s c c nh tranh khi Vi t Nam h i nh p vào n n kinh t th gi i.Nh n th c rõ nh ng thách th c này, các nhà lãnh o Vi t Nam ã l a ch n Nynhanh công cu c hi n i hoá Nhà nư c thông qua c i cách ho t ng c a các thch , n n hành chính và các d ch v công. Các nhà lãnh o Vi t Nam ã ngh phíaPháp tr giúp trong lĩnh v c này nh m xây d ng m t d án h p tác và h tr k thu t.T i phiên h p m i ây c a U ban h n h p Vi t - Pháp, hai bên ã th ng nh t nguyênt c tri n khai d án v nâng cao năng l c c a Nhà nư c. Các cu c ti p xúc chínhth c v ch này giúp xây d ng m t d án nâng cao năng l c c a các cơ quan Nhànư c, d án có kh năng h tr cho các cơ quan ti n hành m t cách có hi u qu hơncác cu c c i cách v qu n tr kinh t và tài chính v i 3 m c tiêu:- H tr cho các cu c c i cách v qu n lý tài chính và khu v c công;- Hi n i hoá h th ng ào t o cán b th ng kê và nâng cao năng l c cho T ng c cTh ng kê.- H tr nâng cao năng l c nh hư ng và giám sát tài chính cho Qu c h i Vi t Nam. i u 4. Miêu t d ánD án kéo dài 3 năm và quy t 3 cơ quan phía Vi t Nam (H c vi n Tài chính thu cB Tài chính, T ng c c Th ng kê, U ban Kinh t và Ngân sách Qu c h i) và 3 cơquan phía Pháp (Ngh vi n, B ngo i giao và B Kinh t , Tài chính và Công nghi p).D án bao g m 4 thành ph n cơ b n:- H tr nâng cao năng l c qu n lý tài chính công- Nâng cao năng l c th ng kê kinh t thông qua ào t o- H tr nâng cao năng l c giám sát tài chính c a U ban Kinh t Ngân sách c a Qu ch i Vi t Nam- Th c hi n d ánThành ph n 1: H tr nâng cao năng l c qu n lý tài chính công1.1. Nâng cao năng l c ào t o và nghiên c u khoa h c c a H c vi n Tài chính.1.2. H tr vi c xây d ng các khoá ào t o b i dư ng cho i tư ng giám c doanhnghi p.1.3. Liên k t h th ng v qu n lý tài chính công và tăng cư ng quan h c ng tác gi aH c vi n Tài chính và các cơ quan ho t ng trong lĩnh v c kinh t và tài chính.Thành ph n 2: ào t o cán b th ng kê và nâng cao năng l c cho T ng c c Th ngkê2.1. H tr cho c i cách th ch2.2. H tr cho công tác ào t o ban u cán b th ng kê2.3. H tr ào t o b i dư ng cán b th ng kê2.4. Nâng cao năng l c th ng kê và nghiên c u kinh tThành ph n 3: H tr nâng cao năng l c giám sát hành chính c a Qu c h i và Uban Kinh t và Ngân sách3.1. H tr Hi n i hoá các phương th c giám sát ngân sách3.2. Nâng cao năng l c giám sát tài chính cho Qu c h i Vi t NamThành ph n 4: Th c hi n d án4.1. Qu n lý và ánh giá d án4.2. H tr th c hi n d án4.3. Nh ng n i dung khác và ho t ng b t thư ng.Ph n 3: CÁC C I M V TÀI CHÍNH i u 5. Tr giá c a d án5.1. óng góp t phía PhápVi n tr tr giá 2 tri u euro do phía Pháp c p theo quy t nh nêu t i i u 2 và dùng thanh toán cho các chi phí sau (tính b ng nghìn euro): Lo i chi phí Các thành ph n TP1 TP2 TP3 TP4 T ng s ...