Thông báo số 25/2011/TB-LPQT

THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Thỏa thuận Chiến lược về hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào giai đoạn 20112020, ký tại Hà Nội ngày 09 tháng 4 năm 2011, có hiệu lực từ ngày 09 tháng 4 năm 2011....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thông báo số 25/2011/TB-LPQT BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2011 Số: 25/2011/TB-LPQT THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰCThực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ướcquốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:Thỏa thuận Chiến lược về hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật giữaCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào giai đoạn 2011-2020, ký tại Hà Nội ngày 09 tháng 4 năm 2011, có hiệu lực từ ngày 09 tháng 4 năm 2011.Bộ Ngoại giao trân trọng gửi Bản sao lục Thỏa thuận theo quy định tại Điều 68 của Luậtnêu trên. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNGNơi nhận: VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC- Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); QUỐC TẾ- Văn phòng Chủ tịch nước (để báo cáo); PHÓ VỤ TRƯỞNG- Văn phòng Chính phủ (để báo cáo);- Phòng Công báo, VPCP (để đăng Côngbáo);- Ban Đối ngoại Trung ương;- Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Lê Thị Tuyết Mai- Các Bộ: Tài chính; Tư pháp; Xây dựng;Giáo dục và Đào tạo; Giao thông vận tải;Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nộivụ; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; CôngThương; Khoa học và Công nghệ; Tàinguyên và Môi trường; Lao động - Thươngbinh và Xã hội; Y tế; Thông tin và Truyềnthông; Quốc phòng; Công an;- Các Cơ quan: Thanh tra Chính phủ; Ngânhàng Nhà nước Việt Nam; Ủy ban Dân tộc;Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh;Đài Tiếng nói Việt Nam; Đài Truyền hìnhViệt Nam; Học viện Chính trị-Hành chínhquốc gia Hồ Chí Minh; Ủy ban sông MêCông;- Các Ủy ban nhân dân tỉnh: Điện Biên;Sơn La; Thanh Hóa; Hà Tĩnh; Quảng Bình;Quảng Trị; Thừa Thiên Huế; Quảng Nam;Kon Tum;- Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị ViệtNam;- Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam; Dầukhí Việt Nam;- Đại sứ quán Việt Nam tại Lào;- Các Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại:Luông-pha-bang; Pắc-xế; Xa-va-na-khét;- Ủy ban Biên giới quốc gia; Ủy ban ngườiViệt Nam ở nước ngoài; Cục Lãnh sự; VụĐNA-NA-NTBD; Vụ Văn hóa-UNESCO,Bộ Ngoại giao;- Lưu: LPQT (2) THỎA THUẬN CHIẾN LƯỢC VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HÓA, GIÁO DỤC, KHOA HỌC KỸ THUẬT GIỮA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO GIAI ĐOẠN 2011-2020Thực hiện thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vàChính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (sau đây gọi tắt là “hai Bên”) tại Kỳhọp lần thứ 32 tại Thành phố Luông-pra-băng, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký ngày11 tháng 01 năm 2010;Nhằm tăng cường, củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đo àn kết đặcbiệt và hợp tác toàn diện giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa dân chủnhân dân Lào. Hai Bên thỏa thuận chiến lược hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoahọc kỹ thuật giai đoạn 2011-2020 với những nội dung sau đây:Phần thứ nhất. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HÓA, GIÁO DỤC, KHOA HỌC KỸ THUẬT GIỮA VIỆT NAM VÀ LÀO GIAI ĐOẠN 2001-2010, NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA TRONG GIAI ĐOẠN 2011-2020Được sự quan tâm và chỉ đạo thường xuyên của hai Đảng và hai Nhà nước, việc thựchiện Chiến lược về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật giai đoạn 2001-2010 giữaChính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dânchủ nhân dân Lào([1]) đã đạt được những chuyển biến tích cực, góp phần quan trọng vàoviệc tăng cường, củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kếtđặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước, thể hiện trên các lĩnh vực:1. Về chính trị: Hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật giai đoạn 2001 -2010 cơ bản đã quán triệt và thể hiện được tinh thần nội dung thỏa thuận giữa Lãnh đạocấp cao hai Đảng, hai Nhà nước ngày càng đóng vai trò quan trọng trong việc phát triểnmối quan hệ hữu nghị truyền thống, đo àn kết đặc biệt giữa hai nước.2. Về quốc phòng - an ninh: Các chương trình kết hợp giữa hợp tác kinh tế với an ninhquốc phòng được chú trọng. Thông qua các chương trình hợp tác xây dựng hậu phươngchiến lược, một số cơ sở hạ tầng như giao thông, trường học, trạm y tế, kênh mương thủylợi được xây dựng. Kết quả này đã từng bước cải thiện đời sống vật chất và tinh thần, tạolòng tin trong nhân dân đối với hai Đảng và hai Nhà nước, góp phần vào việc củng cố vàphát triển ổn định vùng biên giới hai nước.3. Về đối ngoại và hội nhập qu ...