Thông tư liên tịch số 02/1999/TTLT/BNG-BTM

Thông tư liên tịch số 02/1999/TTLT/BNG-BTM về Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao - Bộ Thương mại ban hành, để hướng dẫn thực hiện một số điều khoản thuộc Nghị định 183/CP ngày 18/11/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thông tư liên tịch số 02/1999/TTLT/BNG-BTM B NGO I GIAO-B THƯƠNG C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T M I NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 02/1999/TTLT/BNG-BTM Hà N i , ngày 17 tháng 11 năm 1999 THÔNG TƯ LIÊN TNCH C A B NGO I GIAO - B THƯƠNG M I S 02/1999/TTLT/BNG-BTM NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1999 HƯ NG D N TH C HI N M T S I UKHO N THU C NGHN NNH S 183/CP NGÀY 18/11/1994 C A CHÍNH PHQUY NNH CHI TI T THI HÀNH PHÁP L NH V CƠ QUAN I DI N NƯ C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM NƯ C NGOÀITh c hi n các i u 245, 246 Lu t Thương m i, các i u 10, 17, 23 Pháp l nh v Cơquan i di n nư c CHXHCN Vi t Nam nư c ngoài và các i u 1, 4, 7, 12, 13, 14,26 Ngh nh s 183/CP ngày 18/11/1994 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hànhPháp l nh trên, Liên b B Ngo i giao và B Thương m i hư ng d n các Cơ quan i di n nư c CHXHCN Vi t Nam, các Cơ quan i di n Kinh t - Thương m i Vi tNam và các cơ quan Thương v nư c ngoài trư c ây th c hi n như sau:I. TÊN G I, NHI M V VÀ QUY N H N:1- Tên g i: Các Cơ quan i di n Kinh t - Thương m i, Cơ quan Thương v Vi tNam trư c ây nư c ngoài là m t b ph n công tác c a Cơ quan i di n, có tên g ith ng h t là Phòng Thương m i i s quán nư c CHXHCN Vi t Nam (G i t t làThương v ). Tên giao d ch ti ng Anh th ng nh t là: Commercial Section of theEmbassy of S.R.V. (nơi nào không có i s quán thì g i tên c a CQ D).2- Nhi m v và quy n h n:2.1. Phòng Thương m i có nhi m v sau:a) Th c hi n các nhi m v do cơ quan qu n lý Nhà nư c v thương m i và ngư i ng u CQ D phân công.b) Nghiên c u chi n lư c, chính sách, pháp lu t, k ho ch phát tri n kinh t , thươngm i, t p quán và th trư ng c a nư c ti p nh n và các nư c trong khu v c, các tch c kinh t qu c t ; phương hư ng phát tri n quan h kinh t , thương m i c a cácnư c s t i v i Vi t Nam cung c p thông tin và xu t v i các cơ quan h u quan trong nư c v chính sách, bi n pháp nh m phát tri n quan h kinh t , thương m i vàh p tác u tư gi a nư c ta v i phía nư c ngoài.c) Gi i thi u tình hình, kh năng và nhu c u h p tác c a Vi t Nam v i nư c ngoàitrên các lĩnh v c kinh t , thương m i; gi i thi u tình hình, kh năng và nhu c u c anư c ti p nh n v i các cơ quan và doanh nghi p trong nư c.d) Hư ng d n các ho t ng kinh t , xúc ti n thương m i c a Vi t Nam nư c ti pnh n. ) Theo dõi và t ng h p tình hình ho t ng thương m i c a thương nhân Vi t Namnư c ti p nh n.e) Hư ng d n, giúp các oàn thu c các ngành, a phương, các t ch c kinh t ,doanh nghi p trong nư c và thương nhân Vi t Nam n công tác nư c ti p nh n.g) Ph i h p v i các b ph n khác trong CQ D b o v l i ích c a Nhà nư c, quy n vàl i ích chính áng c a thương nhân Vi t Nam nư c ti p nh n trong lĩnh v c thươngm i và các ho t ng khác có liên quan.h) B o qu n các tài s n ư c giao.2.2. Phòng Thương m i có quy n h n sau:a) ư c Lãnh o B Thương m i u quy n trong m i giao d ch chuyên môn: thamd các h i th o v kinh t thương m i ho c các lĩnh v c liên quan n kinh t thươngm i và báo cáo k t qu v i ngư i ng u CQ D.b) Ki n ngh v i ngư i ng u CQ D phương cách x lý nh ng v n phát sinhtrong quan h kinh t - thương m i gi a Vi t Nam v i nư c s t i ho c v i các tch c kinh t , thương m i c a nư c ngoài t i nư c s t i.c) Khi ư c phân công, tham gia àm phán, ký k t các i u ư c qu c t v thươngm i và theo dõi ôn c vi c th c hi n. ) S p x p h p lý cán b trong Phòng Thương m i trên cơ s trao i th ng nh t ýki n v i ngư i ng u CQ D.II. T CH C B MÁY VÀ CH LÀM VI C:1- Phòng Thương m i có th có các viên ch c ngo i giao t Tuỳ viên n Tham tánvà n u xét th y c n thi t có th bao g m cán b c a các B , ngành khác nhau. Vi c cgi các ch c v Ngo i giao căn c vào nhu c u công tác c a a bàn và phNm ch tnăng l c cán b .Nh ng ngư i ư c xem xét c gi ch c v Tham tán Thương m i ph i có phNm ch tchính tr và o c t t, trình văn hoá i h c, trình chính tr t trung c p trlên, ư c ào t o cơ b n v kinh t - thương m i, bi t s d ng thành th o ti ng aphương ho c m t ngo i ng thông d ng nư c s t i; là V trư ng, Phó V trư ng,chuyên viên cao c p, Chuyên viên chính ho c tương tương. (Trư ng h p c bi t n mngoài tiêu chuNn trên, s do Lãnh o hai B tho thu n quy t nh).2- Phòng Thương m i ho t ng dư i s ch o v chuyên môn, nghi p v c a Btrư ng B Thương m i, ng th i ch u s ch o v chính tr i ngo i và qu n lýn i b c a ngư i ng u CQ D. Trư ng Phòng Thương m i có trách nhi m thôngbáo v i ngư i ng u CQ D nh ng ch trương, ch th c a B Thương m i, xin ýki n v các chương trình k ho ch công tác l n, nh ng ch trương m i và báo cáo k tqu th c hi n, ng th i tranh th s h tr c a CQ D hoàn thành nhi m v .Tham tán Thương m i ch u trách nhi m t ch c công tác c a Thương v theo Quy nh v ch trách nhi m và vi c ánh giá ...