THÔNG TƯ số 114/2002/NĐ_CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 về tiền lương đối với lao động trong công ty liên doanh nước ngoài

Đối tượng, phạm vi áp dụng tiền lương theo quy định tại Thông tiu này là người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các tổ chức sau: 1. Doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; 2. Ngân hàng liên doanh với nước ngoài, chi nhánh ngân hàng liên doanh với nước ngoài và tổ chứ tín dụng liên doanh, tổ chứ tín dụng 100% vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam; 3. Nhà thầu ( thầu chính, thầu phụ) của nước ngoài nhận thầu các công trình...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
THÔNG TƯ số 114/2002/NĐ_CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 về tiền lương đối với lao động trong công ty liên doanh nước ngoài Bé lao ®éng - th−¬ng binh céng hoμ x· héi chñ nghÜa viÖt nam vμ x· héi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------- ------------------------------------ Sè: 14 /2003/TT -BL§TBXH Hμ Néi, ngμy 30 th¸ng 5 n¨m 2003 Th«ng t− H−íng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 114/2002/N§-CP ngμy 31 th¸ng 12 n¨m 2002 vÒ tiÒn l−¬ng ®èi víi ng−êi lao ®éng lμm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi vμ c¬ quan, tæ chøc n−íc ngoμi hoÆc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam Thi hμnh NghÞ ®Þnh sè 114/2002/N§-CP ngμy 31 th¸ng 12 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vμ h−íng dÉn thi hμnh mét sè ®iÒu cña Bé LuËt Lao ®éng vÒ tiÒn l−¬ng, sau khi trao ®æi ý kiÕn víi Bé, ngμnh liªn quan, Bé Lao ®éng - Th−¬ng binh vμ X· héi h−íng dÉn thùc hiÖn vÒ tiÒn l−¬ng ®èi víi ng−êi lao ®éng lμm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi vμ c¬ quan, tæ chøc n−íc ngoμi hoÆc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam nh− sau: I. §èi t−îng vμ ph¹m vi ¸p dông. §èi t−îng, ph¹m vi ¸p dông tiÒn l−¬ng theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t− nμy lμ ng−êi lao ®éng lμm viÖc theo chÕ ®é hîp ®ång lao ®éng trong c¸c tæ chøc sau: 1/ Doanh nghiÖp thμnh lËp vμ ho¹t ®éng theo LuËt §Çu t− n−íc ngoμi t¹i ViÖt Nam; 2/ Ng©n hμng liªn doanh víi n−íc ngoμi, chi nh¸nh ng©n hμng liªn doanh víi n−íc ngoμi vμ tæ chøc tÝn dông liªn doanh, tæ chøc tÝn dông 100% vèn n−íc ngoμi ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam; 3/ Nhμ thÇu (thÇu chÝnh, thÇu phô) cña n−íc ngoμi nhËn thÇu c¸c c«ng tr×nh t¹i ViÖt Nam; 4/ C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan l·nh sù n−íc ngoμi, c¬ quan ®¹i diÖn c¸c tæ chøc quèc tÕ thuéc hÖ thèng Liªn Hîp quèc, c¸c tæ chøc khu vùc, tiÓu khu vùc cã thuª lao ®éng, trõ tr−êng hîp §iÒu −íc quèc tÕ mμ n−íc Céng hoμ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c; 5/ V¨n phßng ®¹i diÖn c¸c c¬ quan th«ng tÊn, b¸o chÝ, ph¸t thanh vμ truyÒn h×nh n−íc ngoμi; 6/ V¨n phßng ®¹i diÖn vμ v¨n phßng dù ¸n cña c¸c tæ chøc phi ChÝnh phñ n−íc ngoμi; 1 7/ V¨n phßng c¸c dù ¸n n−íc ngoμi, chi nh¸nh c«ng ty n−íc ngoμi, v¨n phßng ®¹i diÖn c¸c tæ chøc: kinh tÕ, th−¬ng m¹i, tμi chÝnh, ng©n hμng, b¶o hiÓm, khoa häc - kü thuËt, v¨n ho¸, gi¸o dôc, y tÕ, t− vÊn ph¸p luËt cña n−íc ngoμi; Chi nh¸nh tæ chøc luËt s− n−íc ngoμi ®−îc phÐp ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam; 8/ Ng−êi n−íc ngoμi hoÆc ng−êi ViÖt Nam ®Þnh c− ë n−íc ngoμi l−u tró t¹i ViÖt Nam cã thuª lao ®éng. (C¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, c¸ nh©n nªu trªn ®−îc gäi t¾t lμ doanh nghiÖp, c¬ quan). II. L−¬ng tèi thiÓu. Møc l−¬ng tèi thiÓu theo §iÒu 4, NghÞ ®Þnh sè 114/2002/N§-CP ®èi víi lao ®éng lμm c«ng viÖc gi¶n ®¬n nhÊt (ch−a qua ®μo t¹o) víi ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh th−êng trong doanh nghiÖp, c¬ quan ®−îc quy ®Þnh nh− sau: 1/ Møc l−¬ng tèi thiÓu hiÖn hμnh quy ®Þnh vμ tr¶ b»ng tiÒn §ång ViÖt Nam theo QuyÕt ®Þnh sè 708/1999/Q§-BL§TBXH ngμy 15 th¸ng 6 n¨m 1999 cña Bé tr−ëng Bé Lao ®éng - Th−¬ng binh vμ X· héi, tiÕp tôc ®−îc ¸p dông ®èi víi doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi, c¸c bªn hîp doanh, cô thÓ nh− sau: a) Kh«ng thÊp h¬n 626.000 ®ång/th¸ng, ¸p dông ®èi víi doanh nghiÖp ®ãng trªn ®Þa bμn c¸c quËn cña thμnh phè Hμ Néi vμ c¸c quËn cña thμnh phè Hå ChÝ Minh; b) Kh«ng thÊp h¬n 556.000 ®ång/th¸ng, ¸p dông ®èi víi doanh nghiÖp ®ãng trªn ®Þa bμn c¸c huyÖn cña thμnh phè Hμ Néi vμ c¸c huyÖn cña thμnh phè Hå ChÝ Minh; c¸c quËn cña thμnh phè H¶i Phßng, thμnh phè Biªn Hoμ vμ thμnh phè Vòng Tμu; c) Kh«ng thÊp h¬n 487.000 ®ång/th¸ng, ¸p dông ®èi víi doanh nghiÖp ®ãng trªn ®Þa bμn c¸c huyÖn, tØnh, thμnh phè cßn l¹i; d) §èi víi mét sè doanh nghiÖp ®ãng trªn ®Þa bμn khã kh¨n, h¹ tÇng c¬ së thÊp kÐm (ngoμi ph¹m vi quy ®Þnh t¹i tiÕt a, b nªu trªn) cÇn ph¶i ¸p dông møc l−¬ng tèi thiÓu thÊp h¬n (tõ 417.000 ®ång/th¸ng ®Õn d−íi 487.000 ®ång/th¸ng) th× Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng xem xÐt, quyÕt ®Þnh cho phÐp ¸p dông trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh. 2/ Møc l−¬ng tèi thiÓu hiÖn hμnh theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 385/L§TBXH-Q§ ngμy 01 th¸ng 4 n¨m 1996 cña Bé tr−ëng Bé Lao ®éng Th−¬ng binh vμ X· héi tiÕp tôc ®−îc ¸p dông ®èi víi c¬ quan, tæ chøc n−íc ngoμi, tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam . 2 3/ C¨n cø vμo n¨ng suÊt lao ®éng, hiÖu qu¶ s¶n xuÊt, kinh doanh, doanh nghiÖp, c¬ quan ®−îc quyÒn ®Þnh møc l−¬ng tèi thiÓu cao h¬n møc l−¬ng tèi thiÓu do Nhμ n−íc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, 2 nªu trªn lμm c¨n cø tr¶ l−¬ng cho ng−êi lao ®éng. III. Thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng vμ phô cÊp l−¬ng. 1/ Thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng theo kho¶n 1, 3, §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 114/2002/N§-CP ®−îc quy ®Þnh cô ...