THỰC VÀ ẢOTRONG TRUYỆN NGẮN CỦA HARUKI MURAKAMI

Haruki Murakami là một trong những tác gia tiêu biểu của văn chương đương đại Nhật Bản. Bên cạnh nhiều tiểu thuyết nổi tiếng như: Rừng Nauy, Kafka bên bờ biển...ông còn là tác giả của những truyện ngắn hậu hiện đại với bút pháp điêu luyện. Trong truyện ngắn Murakami, thực và ảo đan cài trong nhau một cách tự nhiên tạo nên một thế giới hỗn độn, vô định, nơi con người bất lực trong hành trình kiếm tìm và lý giải bản thể. Thực và ảo là cách nhà văn mô tả thế giới, thực và ảo...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
THỰC VÀ ẢOTRONG TRUYỆN NGẮN CỦA HARUKI MURAKAMITuyển tập Báo cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008 THỰC VÀ ẢOTRONG TRUYỆN NGẮN CỦA HARUKI MURAKAMI REALITY AND FANTASY IN HARUKI MURAKAMIS SHORT STORY SVTH: TRẦN THỊ YẾN MINH Lớp: 04CHVH1 - Khoa Ngữ văn - Đại học Sư phạm Đà Nẵng GVHD: TH.S LÊ THỊ NỞ Khoa Ngữ văn - Đại học Sư phạm Đà Nẵng TÓM TẮT: Haruki Murakami là một trong những tác gia tiêu biểu của văn chương đương đại Nhật Bản. Bên cạnh nhiều tiểu thuyết nổi tiếng như: Rừng Nauy, Kafka bên bờ biển...ông còn là tác giả của những truyện ngắn hậu hiện đại với bút pháp điêu luyện. Trong truyện ngắn Mur akami, thực và ảo đan cài trong nhau một cách tự nhiên tạo nên một thế giới hỗn độn, vô định, nơi con người bất lực trong hành trình kiếm tìm và lý giải bản thể. Thực và ảo là cách nhà văn mô tả thế giới, thực và ảo đồng thời thế giới trong mắt nhìn Muraka mi. Trong công trình của mình, chúng tôi đề cập đến ba phương diện làm nên thế giới thực và ảo trong truyện ngắn Murakami: tính phi và hư cấu không - thời gian, nghệ thuật xây dựng mô-tip phân thân-giấc mơ, hóa thân- đội lốt, kí hiệu-đồ vật, vô thức-ẩn ức, nghệ thuật dựng và giải huyền thoại thượng đế-thánh thần, ma quỷ và anh hùng-truyền thống. ABSTRACT: Haruki Murakami is one of the most typical writers of Japanese contemporary literature. Besides many fam ous fictions such as Norway Wood, Kafka on the shore...he is also the author of many accomplished post modernism short stories. In Murakamis short story, the harmonous combination of reality and fantasy creates a chaotic, irresolute world, where man loses his power on the way searching and identifying himself. Real and fanstatic is the way Murakami desbrices the world, real and fanstatic is also the word in Murakamis view. In our research, we mention three basic factors building Murakamis real and fanstaic world, they are: non space-time and fictional space-time; deviding-dream, incarnation, sign-thing, unconsciousness motives; Saints and Gods, ghosts and devils, heroes and tradition legends creatment and subversion.MỞ ĐẦU1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Murakami Haruki được đánh giá là một trong những “hiện tượng” của văn chươngNhật Bản thế kỉ XX. Trong truyện ngắn Murakami, thực và ảo, thực tại và những kí hiệu, cuộcsống thường nhật và những ẩn dụ mộng tưởng về một thế giới phi thực đan cài trong nhau tựnhiên tạo nên những huyền thoại hậu hiện đại vô định không gian, vô hướng thời gian, trongđó những hóa thân, phân thân, kí hiệu - NGƯỜI lạc giữa muôn trùng giấc mơ, chìm trong mêcung vô thức và thất bại trong nỗ lực tìm kiếm bản lai diện mục của chính mình. Thực và ảo làcách nhà văn mô tả thế giới, thực và ảo đồng thời cũng là thế giới trong mắt nhìn Murakami.Tìm hiểu Thực và ảo trong truyện ngắn Haruki Murakami là cách chúng tôi bày tỏ sựđồng cảm và yêu thích của bản thân đối với tác giả dành nhiều bút lực cho giới trẻ này đồngthời cũng là bước đi đầu tiên trong việc khám phá thế giới nghệ thuật của một nhà văn mà têntuổi được đánh giá có thể xướng danh trên vũ đài Nobel văn chương thế giới. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ2. 2.1 Do những hạn chế khách quan nên đến sau đổi mới, văn học Nhật mới được giớithiệu một cách rộng rãi đến bạn đọc Việt Nam qua bản dịch các tác phẩm từ cổ đến hiện đại vàmột số công trình nghiên cứu về lịch sử văn học Nhật, về sáng tác của các tác giả thuộc về vẻđẹp truyền thống Nhật Bản. Mảng nghiên cứu văn chương đương đại Nhật với những đại diện 144Tuyển tập Báo cáo “Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008như H. Murakami, Y. Banana hầu như chỉ mới được khai lộ qua một vài bài viết trên Internetvà vẫn còn đang mở ngõ cho những nghiên cứu tiếp theo. 2.2 Hai năm qua, hiện tượng Murakami đã thu hút sự quan tâm rộng lớn của cả giớiphê bình lẫn độc giả với nhiều bài viết trên các báo Văn nghệ, Tuổi trẻ cuối tuần, các trangweb như http://www.evan.com, http://tienve.org...Tuy nhiên, những bài viết này đa phần đềuchỉ mới khái lược vài nét về sự nghiệp và phong cách của Murakami hoặc tập trung tranh luậnvề hiện tượng Rừng Na-uy mà chưa đi sâu khảo sát các tác phẩm có giá trị khác. Năm 2007,trong hội thảo về Murakami, các nhà nghiên cứu đã nhấn mạnh thực và ảo là một đặc trưngcủa nghệ thuật tự sự Murakami. Tác giả Nhật Chiêu nhận định Giấc mơ và tưởng tượng lôicuốn chúng ta đi khi đọc Murakami Haruki, Cao Việt Dũng chỉ ra Bí ẩn như là thủ pháp kểchuyện của Murakami, tác giả Trung Quốc Lâm Thiếu Hoa cũng khẳng định tính ...