Tiểu luận về chiến tranh XA-RA-GỐT- PA-RI

Đã đăng trên tờ "The Pall Mall Gazette" số 1776, ngày 22 tháng Mười 1870 Để có được một quan niệm đúng đắn về một chiến dịch to lớn như việc vây hãm và phòng ngự thành phố Pa-ri, thì cần phải quay trở lại lịch sử chiến tranh, quay trở lại một cuộc vây hãm nào đó trong những cuộc vây hãm lớn trước kia, có thể làm ví dụ- dù chỉ đến một mức độ nào thôi- cho điều mà chúng ta có thể sẽ là những người chứng kiến ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tiểu luận về chiến tranh " XA-RA-GỐT- PA-RI "Tiểu luận về chiến tranh XA-RA-GỐT- PA-RIĐã đăng trên tờ The Pall Mall Gazette số 1776, ngày 22 thángMười 1870Để có được một quan niệm đúng đắn về một chiến dịch to lớn như việcvây hãm và phòng ngự thành phố Pa-ri, thì cần phải quay trở lại lịch sửchiến tranh, quay trở lại một cuộc vây hãm nào đó trong những cuộcvây hãm lớn trước kia, có thể làm ví dụ- dù chỉ đến một mức độ nàothôi- cho điều mà chúng ta có thể sẽ là những người chứng kiến. Ví dụđó sẽ có thể là Xê-va-xtô-pôn, nếu như việc phòng thủ Pa-ri sẽ diễn ratrong những điều kiện bình thường, nghĩa là nếu như có một đạo quânhoạt động trong những điều kiện dã chiến sẽ đến chi viện cho Pa-ri haysẽ đến tăng cường cho đội quân đồn trú của nó, giống như ở Xê-va-xtô-pôn. Nhưng Pa-ri đang được phòng thủ trong những điều kiện bất bìnhthường: nó không có một đội quân đồn trú có thể tiến hành phòng thủtích cực, tác chiến ở nơi trống trải, cũng không có một hy vọng chắcchắn nào về sự giúp đỡ của bên ngoài. Như vậy cuộc vây hãm lớn nhấttrong lịch sử - tức là cuộc vây hãm Xê-va-xtô-pôn, về quy mô thì chỉthua cuộc vây hãm mà chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ thấy sự khởi đầucủa nó - không cho ta một quan niệm đúng đắn về điều sẽ diễn ra ở Pa-ri; và chỉ ở những giai đoạn sau của cuộc vây hãm, chủ yếu là bằngcách đối chiếu, ta mới sẽ có thể so sánh được với những sự kiện trongcuộc Chiến tranh Crưm.Tiểu luận về chiến tranhCả những cuộc vây hãm trong cuộc chiến tranh ở Mỹ[80] cũng khôngphải là những thí dụ tốt nhất. Những cuộc vây hãm đó đã diễn ra trongthời kỳ đấu tranh mà không những quân đội của miền Nam, mà sau nólà cả những đội quân của miền Bắc nữa, cũng đã mất những nét vốn cócủa một đội dân binh không được huấn luyện, và đã có tính chất nhữngđội quân chính quy. Trong tất cả những cuộc vây hãm đó, việc phòngthủ đã diễn ra hết sức tích cực. Ở Vích-xbéc-gơ cũng như ở Rích-mơn,trước đó đã diễn ra những cuộc chiến đấu lâu dài để giành cái vị trí màchỉ ở đó mới có thể bố trí các đơn vị pháo công thành, và trừ vụ vâyhãm Rích-mơn lần cuối cùng do Gran-tơ thực hiện, thì bao giờ cũng cónhững cố gắng chi viện cho những người bị bao vây[81]. Nhưng ở đây ởPa-ri, chúng ta thấy một đội quân đồn trú gồm những tân binh, được sựủng hộ yếu ớt cũng của những tân binh đã bị đánh bật ra ngoài thànhphố; đội quân đồn trú đó đang bị một quân đội chính quy sử dụng tất cảnhững phương tiện chiến tranh hiện đại tấn công. Để tìm ra một ví dụthích hợp, chúng ta cần phải quay trở lại cuộc chiến tranh gần đây,trong đó nhân dân vũ trang đã phải chiến đấu chống lại một quân độichính quy và nó đã thực sự chiến đấu trên những quy mô rộng lớn,- tứclà chúng ta phải quay trở lại cuộc chiến tranh trên bán đảo Pi-rê-nê. Ởđày chúng ta sẽ tìm thấy một ví dụ tuyệt vời, và như chúng ta sẽ thấy,nó sẽ phù hợp về nhiều mặt, - ví dụ đó là Xa-ra-gốt.Xa-ra-gốt theo đường kính chỉ bằng một phần ba Pa-ri và về diện tíchthì bằng một phần chín của thành phố này, nhưng những công sự củanó- mặc dầu là được xây dựng gấp rút và không có những pháo đài độcTiểu luận về chiến tranhlập- xét về toàn bộ sức phòng thủ của chúng, thì cũng giống như nhữngcông sự của Pa-ri. Thành phố đó do một đội quân đồn trú gồm 25.000người Tây Ban Nha đóng giữ, những binh lính này đã tìm được ở đâymột nơi trú ẩn sau trận thất bại ở Tu-đê-la[82]; trong bọn họ có khôngquá 10.000 người là quân chủ lực thật sự, số còn lại thì gồm những tânbinh trẻ; ngoài ra ở đấy còn có những nông dân và dân địa phương vũtrang làm tăng số lượng đội quân đồn trú lên tới 40.000 người. Trongthành phố có 160 khẩu đại bác. Ở ngoài thành phố, ở các tỉnh lân cận,người ta đã tập hợp được 30.000 người để chi viện cho thành phố. Mặtkhác, thống chế Pháp Xuy-sơ có không hơn 26.000 người để bao vâypháo đài ở hai bên bờ sông ê-brơ, và ngoài số đó ra, còn có 9.000 ngườiđể yểm hộ cho việc vây hãm ở Ca-la-tai-út. Như vậy, về mặt số lượng,lực lượng so sánh cũng gần giống như lực lượng so sánh giữa đạo quânhiện nay đang nằm trong Pa-ri và đạo quân đang đóng ở ngoại ô Pa-ri:số người bị bao vây hầu như gấp đôi số người bao vây. Nhưng quânXa-ra-gốt, cũng giống như quân Pa-ri hiện nay, không thể xuất kích vàgiao chiến với quân bao vây trên một trận địa trống trải. Những ngườiTây Ban Nha ở ngoài thành phố bị vây hãm cũng không một lần nàocản trở được một cách thật sự cuộc vây hãm.Cuộc bao vây thành phố đó được thực hiện xong ngày 19 tháng Chạp1808; ngay ngày 29 người ta đã có thể đào được hào song song đầu tiênchỉ cách bức tường thành chính có 350 i-ác-đơ. Ngày 2 tháng Giêng1809, họ đã đào được hào song song thứ hai cách các công sự 100 i-ác-đơ; đến ngày 11, người ta đã mở được các đột phá khẩu, và toàn bộTiểu luận về chiến tranhtuyến bị tấn công đã bị chiếm lĩnh bằng một trận xung phong. Nhưngtrong trường hợp này, ở nơi nào mà một pháo đài thông thường với mộtđội quân đồn trú gồm quân chính quy đã thôi không khá ...