Tiểu thuyết Ruồi trâu - Ethel Lilian Voynich

Tiểu thuyết Ruồi trâu với nội dung chính là câu chuyện về cuộc đấu tranh dai dẳng, không khoan nhượng giữa người cha và đứa con ngoài giá thú của ông. Hai con người này đại diện cho hai thế giới hoàn toàn đối lập nhau về lý tưởng sống, về chính trị và tôn giáo. Đến những giây phút cuối cùng, họ vẫn giữ vững niềm tin mà mỗi người đã lựa chọn, từ bỏ tiếng gọi của tình cảm ruột thịt mà đi theo tiếng gọi của lý trí. Tác phẩm đã ngợi ca chàng thanh niên đã hiến dâng cả cuộc đời, hi sinh tất cả tình cảm riêng tư cho lý tưởng cách mạng.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tiểu thuyết Ruồi trâu - Ethel Lilian VoynichChương1ÁctơngồitrongthưviệntrườngdòngthánhPidơ(1),đanglầngiởtừngtậpbảnthảonhữngbàigiảngđạo.Đólàmộtchiềuthángsáuoiả.Khungkínhcáccửasổđềumởtoang,cửachớpkhépnửachừng.Môngtaneli,chagiámđốctrường,ngừngviếtvàâuyếmnhìnmáitócđencặmcụitrênnhữngtranggiấy.Khôngtìmthấyư,carino(2)?Khôngsao.Phảiviếtlạithôi.Chắcchaxétờấyđirồilàmconphảiphícôngngồilại.TiếngMôngtanelicấtlênkhekhẽ,nhưngrấtlắngsâuvàdudương.Giọngtrongnhưbạclàmchotiếngnóicómộtsứcquyếnrũlạthường.Đólàtiếngnóicủamộtnhàhùngbiệnbẩmsinh,mộtthứtiếngnóiuyểnchuyểngiàuâmđiệu.MỗikhichagiámđốcnóivớiÁctơthìlúcnàotiếngnóiấycũngđượmvẻtrìumến.Không,thưacha(3),consẽtìmthấy.Conchắcchỉởđâuđâythôi.Nếuchacóviếtlạithìcũngchẳngđượcnhưcũđâu.Môngtanelilạitiếptụccôngviệcđangbỏdở.Mộtconbọdừavoveđộcđiệuởđâungoàicửasổ.Từngoàiđườngphốvọnglạitiếngraokéodàivànãonuộtcủamộtngườibánhoaquả:Dâutâyđây!Dâutâyđây!(4)Giảngvềchúavànhữngngườitậtphong(5)đâyrồi.ÁctơtiếnlạigầnMôngtanelivớinhữngbướcđinhẹnhàng.NhữngbướcđiấylúcnàocũnglàmchongườinhàÁctơbựcbội.Dángngườimảnhkhảnhyếuớt,ÁctơgiốngnhưngườiÝvẽtrongtranhthếkỷmườisáuhơnmộtchàngtraitrẻcủanhữngnămbamươi(6)sinhtrưởngtrongmộtgiađìnhtưsảnAnh.Mọivẻởanhđềuhếtsứcxinhđẹpnhưtạcvậy.Đôihànglôngmàydàinhưhaimũitên,đôimôimỏng,chântaynhỏnhắn.Khianhngồiyênngườitacóthểchoanhlàmộtcôgáiyêukiềugiảtrai;nhữngcửchỉmềmdẻocủaanhlạilàmchongườitanhớtớimộtconbáođãthuần,mộtconbáokhôngnanhvuốt.Tìmthấythậtư?Áctơạ,khôngcóconthìchachẳngbiếtlàmthếnào.Cólẽrồilúcnàochacũngđánhmấtđồđạc...Thôichẳngviếtnữa.Điravườnđi,chasẽgiúpconhọcbài.Chỗnàokhônghiểu,hởcon?Họbướcvàomộtkhuvườnimả,đầybóngmátcủatrườngdòng.Ngàyxưa,ngôitrườngvốnlàmộttuviệnrấtcổkínhcủadòngThánhĐôminích(7),nênhaitrămnămtrướcđâykhuvườnvuôngvắnnàyđượcchămbónrấtchuđáo.Đôibờhoàngdươngđềuđặnviềnlấykhuđấttrồngcỏthơmvàcắtxéngọnghẽ.Nhữngtusĩmặcáotrắngxưakiachămbónnhữngcâycỏnàyđãbịchônvùivàlãngquêntừlâurồi,nhưnggiờđâytrongnhữngbuổichiềuhèêmdịucỏthơmvẫncứngàongạtmặcdùkhôngcònailấycỏvềlàmthuốcnữa.NgàynaynhữngnhánhcầndạiHàLanvàrausamđãmọclởmchởmgiữanhữngkẽđátrênlốiđi.Giếngnướcgiữavườnmọcđầycỏlưỡimèo.Nhữnggốchồngbỏthànhhoangdại;nhữngcànhhồngdàichằngchịtlantheomọilốiđi.Nhữngđoámàogàđỏchoégiữanhữngbụihoàngdương.Nhữngnhánhmaođịahoàngcaolớnngọnloàxoàtrênthảmcỏ.Còncâynhokhôngngườitỉabónvàcằncỗithìcũngrungrinhlảngọntrêncànhmộtcâysơntràđangbuồnbãgậtgùchiếcchỏmumtùm.Ởgócvườnsừngsữngmộtcâymộclanvớichòmláxumxuê,xanhthẫm,lơthơđiểmhoamàutrắngsữa.Cạnhthâncâymộclanlàmộtchiếcghếgỗthôsơ.Môngtanelingồixuốngchiếcghếấy.Áctơhọctriếthọcởtrườngđạihọc.Hômấygặpmộtđoạnkhótrongsách,anhđếnxinchagiảnggiúp.TuyÁctơkhônghọcởtrườngdòngsongđốivớianhMôngtanelilàcảmộtphotừđiểnbáchkhoa.Khinghechagiảngxongnhữngđoạnkhóhiểu,Áctơnói:Thôi,xinphépcha,convềthôi.Chẳnghaychacòncóđiềugìcầnđếnconkhông?Thôi,chakhônglàmviệcnữađâu.Nếuconcóthìgiờthìởlạivớichamộtchút.Tấtnhiênconcóthìgiờ!Áctơtựalungvàothâncây,vàquađámcànhláumtùmanhngắmnhìnnhữngvìsaođầutiênrunrẩytrongbầutrờiyêntĩnhvàsâuthẳm.Dướihàngmiđen,đôimắtxanhbiếccủaanhmơmàngvàbíẩn.ĐôimắtấylàdisảncủabàmẹngườimiềnCoócuên(8).Môngtaneliquaymặtđiđểtránhphảinhìnđôimắtấy.Môngtanelinói:Saoconcóvẻmệtmỏithế,carino?Biếtlàmsaođược,thưacha.MôngtanelicảmthấyngayvẻmệtmỏichứachấttronggiọngnóicủaÁctơ.Convộivàođạihọcnhưthếlàmgì,hởcon?Thờigianchămsócmẹconốmvànhữngđêmkhôngngủđãlàmconkiệtsức.LẽrachaphảibắtconnghỉngơiđầyđủrồimớirờikhỏiLivoócnô(9).Nghỉlàmgìthưacha?Saukhimẹconmấtđi,conkhôngthểnàoởlạingôinhàthảmhạiđóđược.Giulilàmchoconphátđiênmất.GiulilàvợngườianhcảcùngbốkhácmẹvàtừlâuđốivớiÁctơlàmộtchiếcgainhọn.Môngtanelinói:Chacũngkhôngmuốnconởvớianhembàconđâu.Chabiếtđiềuđólàmconrấtđaulòng.NhưngsaoconkhôngnhậnlờimờicủangườibạnbácsĩngườiAnh,đếnđóchơimộtthángrồihãyvềhọc?Không,thưacha!Concũngchẳngmuốnthế.GiađìnhnhàUarentuyđốixửtốtvàthântình,nhưnghọcũngkhôngsaohiểuđượccon.Họcóvẻthươnghạicon.Trôngmặthọcũngđủbiết.Đếnđấyhọsẽlạikhuyêndỗ,lạinhắcđến ...