Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Khoa học: Khảo sát lỗi ngữ âm của người Trung Quốc học tiếng Việt và cách khắc phục

Luận văn có kết cấu nội dung gồm 3 chương. Chương I: Một số khái niệm liên quan đến đề tài. Chương II: Khảo sát lỗi ngữ âm của người Trung Quốc học tiếng Việt. Chương III: Những giải pháp khắc phục.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Khoa học: Khảo sát lỗi ngữ âm của người Trung Quốc học tiếng Việt và cách khắc phụcĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘIĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂNKHOA NGÔN NGỮ HỌC--------------------ĐÀO THỊ THANH HUYỀNKHẢO SÁT LỖI NGỮ ÂMCỦA NGƢỜI TRUNG QUỐCHỌC TIẾNG VIỆT VÀ CÁCH KHẮC PHỤCLUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGÔN NGỮ HỌCHÀ NỘI, 2008ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘIĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂNKHOA NGÔN NGỮ HỌC--------------------ĐÀO THỊ THANH HUYỀNKHẢO SÁT LỖI NGỮ ÂMCỦA NGƢỜI TRUNG QUỐCHỌC TIẾNG VIỆT VÀ CÁCH KHẮC PHỤCLUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGÔN NGỮ HỌCCHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌCMÃ SỐ: 60 22 01NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS. LÊ ĐÌNH TƢHÀ NỘI, 2008LỜI CẢM ƠNLuận văn này được hoàn thành là nhờ công lao dạy bảo của các thày cô giáo trongkhoa Ngôn ngữ học, đặc biệt là sự hướng dẫn nhiệt tình của TS. Lê Đình Tư.Trong quá trình làm luận văn, em cũng nhận được sự giúp đỡ của GS.TS. HoàngTrọng Phiến và GS.TS. Nguyễn Văn Khang.Nhân dịp này, em xin được bày tỏ lòng tri ân đến các thày cô giáo, gia đình và cácđồng nghiệp.Đào Thị Thanh Huyền\MỤC LỤCMỞ ĐẦU1.Lí do chọn đề tài ............................................................................................ 12.Mục đích, đối tượng và phạm vi nghiên cứu ................................................ 33.Phương pháp nghiên cứu............................................................................... 44.Bố cục luận văn ............................................................................................. 5CHƢƠNG IMỘT VÀI KHÁI NIỆM LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI .. Error! Bookmark not defined.1.1. Quan điểm phân tích lỗi hiện đại ............... Error! Bookmark not defined.1.1.1. Lỗi là gì? (Theo cách tiếp cận của ngôn ngữ học ứng dụng) ... Error!Bookmark not defined.1.1.2.Quan điểm mới về lỗi ......................... Error! Bookmark not defined.1.1.3.Thế nào là phân tích lỗi?.................... Error! Bookmark not defined.1.1.4. Khái niệm ngôn ngữ trung gian (Interlanguage) .... Error! Bookmarknot defined.1.2. Về lỗi ngữ âm của người học ngoại ngữ .... Error! Bookmark not defined.1.2.1.Sơ lược về khái niệm ngữ âm ............. Error! Bookmark not defined.1.2.2.Thế nào là lỗi ngữ âm? ...................... Error! Bookmark not defined.1.2.3.hóaPhân biệt lỗi ngữ âm với lỗi từ vựng, lỗi ngữ pháp và lỗi xuyên văn............................................................ Error! Bookmark not defined.1.3. Vị trí của ngữ âm trong việc dạy và học ngoại ngữ Error! Bookmark notdefined.1.3.1. Tầm quan trọng của ngữ âm trong việc dạy và học ngoại ngữ Error!Bookmark not defined.1.3.2. Những thuận lợi và khó khăn của người Trung Quốc khi học ngữâm tiếng Việt...................................................... Error! Bookmark not defined.1.3.3. Ý nghĩa khoa học cuả việc nghiên cứu và sửa lỗi ngữ âm cho ngườinước ngoài ......................................................... Error! Bookmark not defined.Tiểu kết ................................................................ Error! Bookmark not defined.CHƢƠNG IIKHẢO SÁT LỖI NGỮ ÂM CỦA NGƢỜI TRUNG QUỐC HỌC TIẾNG VIỆTError!Bookmark not defined.2.1. Một số đặc điểm ngữ âm của tiếng Việt và tiếng Hán .. Error! Bookmarknot defined.2.1.1.Những điểm tương đồng .................... Error! Bookmark not defined.2.1.1.1.Thành phần cấu trúc âm tiết ........ Error! Bookmark not defined.2.1.1.2. Đa số âm tiết và hình vị trùng nhau........... Error! Bookmark notdefined.2.1.1.3.Có nhạc tính đa dạng ................... Error! Bookmark not defined.2.1.1.4.Âm tiết tính thể hiện rõ ràng ........ Error! Bookmark not defined.2.1.2.Những điểm khác biệt ........................ Error! Bookmark not defined.2.1.2.1. Số lượng của các thành phần cấu tạo âm tiết... Error! Bookmarknot defined.2.1.2.2. Chất lượng của các thành phần âm tiết ..... Error! Bookmark notdefined.2.2. Khảo sát lỗi ngữ âm của người Trung Quốc học tiếng Việt .......... Error!Bookmark not defined.2.2.1.Lỗi nguyên âm .................................... Error! Bookmark not defined.2.2.1.1.Vần /iết là ươu ............. Error! Bookmark not defined.2.2.1.2.Vần /iết là ưu .................. Error! Bookmark not defined.2.2.1.3. Cặp nguyên âm / và / uo / (trường hợpươ và uô) ... Error!/Bookmark not defined.2.2.1.4. Cặp nguyên âm /ă/ ngắn và /a/: (ă và a).... Error! Bookmarknot defined.2.2.1.5. Cặp nguyên âm // và /u/ (ư và u) ...... Error! Bookmark notdefined.2.2.1.6. Cặp nguyên âm // ngắn và /ă/ ngắn (â và ă) .......... Error!Bookmark not defined.2.2.1.7. Cặp nguyên âm // và // (ơ và â) . Error! Bookmark notdefined.2.2.1.8. Cặp nguyên âm / và /o/ (o và ô)....... Error! Bookmark not/defined.uo2.2.1.9. Cặp nguyên âm /Bookmark not defined./ và // (trường hợp ưa và ua) . Error!2.2.1.10. Cặp nguyên âm // và /e/ (e và ê) ....... Error! Bookmark notdefined.2.2.1.11. Nhận xét ....................................... Error! Bookmark not defined.2.2.2.Lỗi phụ âm đầu ................................... Error! Bookmark not defined. ...