Phân tích tư tưởng của nhân dân qua đoạn thơ: Những người vợ nhớ chồng… Những cuộc đời đã hóa sông núi ta trong Đất nước của Nguyễn Khoa Điềm
3378
1
0
9 trang
Dịch từ ngôn ngữ này sang một nhiệm vụ không hề dễ dàng. Một mức độ nhất định mất ý nghĩa là một chỉ tiêu do sự khác biệt giữa các ngôn ngữ và văn hóa. Hơn sự chênh lệch tồn tại giữa bất kỳ hai ngôn ngữ, mất ý nghĩa trong bản dịch. Điều này đặc biệt khi bản dịch được thực hiện theo các nguyên tắc của bản dịch thuần, nghĩa là, mục tiêu ngôn ngữ (TL) theo định hướng phương pháp tiếp cận....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Translation of Vietnamese Terms of Address and Reference
