Truyện ngắn Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang: Phần 1

Tài liệu Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang của tác giả Alfred Hitchcock gồm 22 chương. Phần 1 sau đây gồm nội dung 10 chương đầu Tài liệu. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Truyện ngắn Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang: Phần 1Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trangLời tác giả Alfred Hitchcock Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang Dịch giả: Đài Lan Lời tác giảAlfred HitchcockXác tàu đắm cũ kỹ! Kho báu hải tặc! Thành phố có ma! Hòn đảo ma! Ly cocktail hấp dẫn quá,phải không Hannibal Jones? Đáng lẽ, tôi không nên tiết lộ ngay từ đầu những điểm thu hút đặcbiệt của câu chuyện này hả? Nhưng biết làm sao đây! Tôi không kiềm mình nổi…Tất cả những ai ưa thích phiêu lưu sẽ thông cảm cho tôi. Nào, các bạn đọc giả ơi, hãy đi theotôi! Ta sẽ đến bờ hồ con ma gặp Ba Thám Tử Trẻ. Nhưng các bạn nhớ cẩn thận khi tiến tới vàcoi chừng vùng hậu cứ nhé. Bí ẩn nguy hiểm rình rập các bạn từ khắp mọi phía!Đối với những bạn nào, do hết sức vô tình, chưa bao giờ nghe nói đến Ba Thám Tử Trẻ, sau đâylà vài lời giải thích…Sếp của bộ ba là bạn Hannibal Jones, rất thông minh, rất tài giỏi, nhưng lại hơi tròn trịa quá.Phó có tên là Peter Crentch, lực sĩ trong nhóm. Thám tử thứ ba, Bob Andy, có nhiều chất xámhơn cơ bắp. Đôi khi người ta gọi cậu bằng bí danh “Lưu Trữ Nghiên Cứu”, theo chuyên môncủa Bob.Ba bạn sống ở Rocky, một thành phố nhỏ trên bờ Thái Bình Dương, cách Hollywood vài kilômét,tại Californie. Bộ tham mưu của Ba Thám Tử Trẻ là một xe lán cũ được tu sửa, giấu trong lòngThiên Đường Đồ Cổ, cửa hàng bán đồ linh tinh của Titus và Mathilda Jones, chú thím củaHannibal. Ba Thám Tử Trẻ tự đặt ra nhiệm vụ là giải những vụ án rắc rối nhất và đánh bại bọnbất lương.Hôm nay, ba bạn lại vật lộn với một vụ bí ẩn cũ xưa hơn một trăm năm. Ba bạn có làm sáng tỏnổi vụ này không? Bí mật gì chứa trong bức thư vàng khè do năm tháng và trong quyển nhật kýcủa một thủy thủ đã mất tích từ lâu? Chiếc thuyền xưa kia bị đắm trong một đêm bão lớn có thậtsự chở một kho báu không? Nếu đúng vậy, thì kho báu đâu rồi? Cuối cùng, những nhân vật bí ẩnxuất hiện trên đường đi của Ba Thám Tử Trẻ là ai?Bất chấp những nguy hiểm tích tụ trên đầu, Ba Thám Tử Trẻ vẫn kiên trì… Ba Thám Tử Trẻ cógiải được bức thông điệp từ thế giới người chết và có giải được bí mật hồ con ma không?Mời các bạn đọc, rồi sẽ biết!Alfred HitchcockChương 1 Alfred Hitchcock Vụ bí ẩn quyển nhật ký mất trang Dịch giả: Đài Lan Chương 1 RƯƠNG GỖ TẾCH- Nhìn xem! Hannibal Jones kêu. Một con dao kriss Mã Lai thứ thiệt đây! Bob Andy vàPeter Crentch cúi xuống nhìn lưỡi dao dài gợn sóng, mắt sáng vì tò mò. Ba bạn đang đứng trongviện bảo tàng ven đường, cách Rocky vài ki-lô-mét về phía Bắc.Peter thận trọng rờ thử lưỡi dao và rùng mình.- Xưa kia, Hannibal tuyên bố, có rất nhiều tàu đi từ Californie về Ấn Độ. Phần lớn những đồvật trưng bày ở đây xuất xứ từ phương Đông.Peter và Bob lặng lẽ gật đầu. Hannibal biết vô số điều thú vị, nhưng cách giải thích của Hannibalđôi khi hơi trịnh trọng quá, Hannibal thích phô trương về sự hiểu biết của mình.Tiếng gọi của thím Mathilda cắt ngang đột ngột bài diễn văn ngắn của Hannibal.- Ê! Các cháu ơi! Đừng có rề rà nữa! Bây giờ phải mang tất cả những thứ này đi. Các cháuhãy bắt đầu chất đồ lên xe tải ngay.- Dạ, tụi cháu đi ngay, thưa thím, Hannibal đáp không được hăng hái lắm.Viện bảo tàng, chuyên về những di vật của ngành hàng hải cổ xưa chạy bằng buồm, đóng cửavĩnh viễn. Chú Titus Jones vừa mới mua cả bộ sưu tập để mang về bán lại tại cửa hàng ThiênĐường Đồ Cổ.Ba thám tử thở dài tiến hành mang hàng của thím Mathilda mua đến xe tải nhẹ, nơi Hans, mộttrong hai anh em xứ Bavière làm việc cho ông bà Jones, chất dần lên xe. Hans nén một nụ cườikhi để ý sự thiếu hăng hái của ba cậu. Thím Mathilda chống hai tay bên hông, đứng theo dõi bathám tử một hồi, rồi mới quay đi để kiểm tra danh sách những món hàng mà ông Acres, chủ việnbảo tàng, lập cho thím.Khi kiểm kê xong, thím đi tìm Hannibal, Bob và Peter để giúp thím dọn cho xong phòng trưngbày. Đúng lúc đó, một người khách bước vào viện bảo tàng. Ông Acres ra đón khách. Đột nhiêntiếng cãi nhau vang lên.- Tôi cóc cần biết anh đã hứa cho ai! Một giọng nói thô lỗ, rè rè và hơi dữ dằn la lên.Giọng ông Acres lịch sự đáp lại:- Tôi xin ông…- Của tôi! Giọng nói giận dữ cắt ngang. Tôi yêu cầu anh phải giao cho tôi, ngay bây giờ!Thím Mathilda chạy ra, cùng ba thám tử tò mò.- Tôi rất tiếc, ông Acres nói, nhưng tôi đã bán tất cả mọi đồ vật chứa trong viện bảo tàngnày, không trừ món nào, cho những người buôn bán đồ cổ trong vùng: ông bà Jones!Ông Acres đang đứng trước một cái rương bằng gỗ tếch, có nguồn gốc phương Đông, với nẹpđồng to tướng. Đối diện với ông, phía bên kia cái rương, là một người đàn ông vạm vỡ có bộ râuđen dài. Cặp mắt đen sáng nằm sâu trong khuôn mặt rám nắng. Hai vết sẹo chạy ngang trên haimá ông xuống bộ râu rậm. Ông mặc áo măng tô thủy thủ kiểu xưa, quần xanh dương dày và mũkết thủy thủ có dải trang sức vàng bị phai.Kẻ lạ mặt trừng mắt nhìn ông Acres và hét lên:- Rương này của tôi. Ông phải trả lại cho tôi…- Này anh bạn, anh nghe đây… ông Acres bắt đầu nói.- Tôi không phải là anh bạn của ông. Tôi tên là Jim. Java Jim. Phải! Người ta gọi tôi nhưthế! Tôi đã mang cái rương này từ xa về. Rương có chứa một… một mối nguy hiểm! Ông cóhiểu không?Ba thám tử nhìn cảnh tượng. Đột nhiên Java Jim nhìn thấy ba cậu và chửi thề.- Bọn nhóc làm gì ở đây? Ông gầm lên. Đi chỗ khác chơi, nhanh lên! Bà già kia cũng vậy!Đi chỗ khác!Đây là lần đầu người ta dám nói chuyện với thím Mathilda bằng giọng điệu này. Gương mặt tứcgiận của thím đang chuyển sang màu đỏ cà chua. Thím nạt lại tên thủy thủ:- Cái gì! Đồ thằng hề râu, ông dám lập lại những gì ông vừa mới nói không! Nếu khôngth ...