Tuyển tập truyện Sherlock Holmes - Thung lũng khủng khiếp

Vào một buổi sáng lạnh lẽo và buốt giá của mùa đông năm 1897, tôi bỗng thức giấc vì có ai lay mạnh vai tôi.Hoá ra là Holmes.Ngọn nến trên tay anh soi rõ gương mặt hăm hở, mà chỉ thoáng nhìn qua cũng biết ngay là có chuyện vừa xảy ra.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tuyển tập truyện Sherlock Holmes - Thung lũng khủng khiếpTHUNG LUÄNG KHUÃNG KHIÏËP 1 MUÅC LUÅCABBEY GRANGE.................................................................................................. 3CUÖÅC PHÛU LÛU CUÃA SAÁU PHO TÛÚÅNG NAPOLEON ............................. 27DAÃI BÙNG LÖËM ÀÖËM........................................................................................ 47HÖÅI TOÁC HUNG ................................................................................................. 73KEÃ DÕ DAÅNG ....................................................................................................... 93NHÛÄNG NGHIÏÅP CHUÃ ÚÃ REIGATE.............................................................. 107NGÛÚÂI KHAÁCH TROÅ ÀÛÚÅC HÛÚÃNG BÖÍNG LÖÅC ....................................... 125NGÛÚÂI THÖNG NGÖN HY LAÅP ..................................................................... 141THUNG LUÄNG KHUÃNG KHIÏËP ..................................................................... 157 Phêìn thûá nhêët TÊËN BI KÕCH ÚÃ LÊU ÀAÂI BIRLSTONE . 158 Chûúng I Tin baáo .............................................................. 158 Chûúng 2 Öng Sherlock Holmes diïîn thuyïët ................. 163 Chûúng 3 Têën bi kõch úã Birstone..................................... 168 Chûúng 4 Töëi moâ ............................................................... 175 Chûúng 5 Nhûäng nhên vêåt cuãa têëm thaãm kõch............... 182 Chûúng 6 Möåt tia saáng chúåt loáe ....................................... 190 Chûúng 7 Giaãi àaáp ............................................................ 198 Phêìn thûá hai NHÛÄNG NGÛÚÂI TIÏN PHONG ................. 207 Chûúng 1 Con ngûúâi êëy .................................................... 207ARTHUR CONAN DOYLE 2 Chûúng 2 Ngûúâi trûúãng toaán ........................................... 211 Chûúng 3 Chi nhaánh 341 úã Vermssa .............................. 221 Chûúng 4 Thung luäng khuãng khiïëp ................................ 232 Chûúng 5 Giúâ àen töëi nhêët ............................................... 238 Chûúng 6 Nguy hiïím........................................................ 245 Chûúng 7 Böëc-ày sêåp bêîy ................................................. 251THUNG LUÄNG KHUÃNG KHIÏËP 3 ABBEY GRANGE Vaâo möåt buöíi saáng laånh leäo vaâ buöët giaá cuãa muâa àöìng nùm1897, töi böîng thûác giêëc vò coá ai lay maånh vai töi. Hoaá ra laâ Holmes.Ngoån nïën trïn tay anh soi roä gûúng mùåt hùm húã, maâ chó thoaángnhòn qua cuäng biïët ngay laâ coá chuyïån vûâa xaãy ra. Ài thöi, Watson, ài thöi! - anh giuåc - Àûâng hoãi han gò caã! Mùåcngay quêìn aáo vaâo, röìi lïn àûúâng ! Mûúâi phuát sau, hai chuáng töi àaä ngöìi trïn möåt chiïëc xe ngûåa vaâloác coác bùng qua nhûäng àûâúng phöë yïn tônh àïën ga Charing Cross.aánh bònh minh yïëu úát cuãa möåt ngaây àöng bùæt àêìu ûãng lïn, nïnthónh thoaãng chuáng töi coá thïí thêëy àûúåc boáng daáng lúâ múâ cuãa möåtngûúâi thúå ài laâm súám. Sau khi chuáng töi uöëng mêëy cheán traâ noángngoaâi ga vaâ àûúåc yïn võ trïn chuyïën taâu ài Kent, anh múái thêëy àuãêëm ngûúâi lïn àïí noái, coân töi thò múái àuã tónh trñ àïí nghe àûúåc cêuchuyïån. Holmes ruát trong tuái ra möåt maãnh giêëy vaâ àoåc to lïn: Abbey Grange, Marsham, Kent, 3.30 saáng Öng Holmes thên mïën. Töi seä rêët lêëy laâm sung sûúáng, nïëu öngvui loâng trúå lûåc cho töi ngay lêåp tûác trong viïåc àiïìu tra möåt vuå aánnhiïìu àiïìu thuá võ. Vuå naây rêët húåp vúái súã thñch cuãa öng. Öng seä thêëytöi vêîn giûä nguyïn hiïån trûúâng, àuáng nhû luác töi àûúåc múâi àïën. Chóxin öng àûâng boã lúä thúâi gian. Ngûúâi baån trung thaânh cuãa öng. Stanley Hopkins“.ARTHUR CONAN DOYLE 4 - Hopkins àaä baãy lêìn múâi töi vaâ lêìn naâo cuäng rêët thñch àaáng,Holmes noái. Töi nghô chuáng ta seä coá möåt buöíi saáng thuá võ. Vuå aánmaång xaãy ra luác mûúâi hai giúâ àïm qua. - Cùn cûá vaâo àêu maâ anh coá thïí noái chùæc nhû thïë? - Vaâo giúâ taâu vaâ caách tñnh thúâi gian. Àêìu tiïn hoå phaãi múâi caãnhsaát àõa phûúng. Tiïëp àoá múái trònh baáo vúái Scotland yard. RöìiHopkins phaãi àïën têån hiïån trûúâng, sau àoá múái coá thïí àaánh àiïån chotöi. Phaãi mêët troån möåt àïm múái laâm dûúåc chûâng àoá viïåc. AÂ, gaChislehurst kia röìi. Moåi chuyïån röìi seä súám ngaä nguä thöi. Vûúåt qua quaäng àûúâng vaâi dùåm trïn möåt hûúng löå heåp, chuáng ...