Và khi những lá thư của anh ấy đã trở nên lạnh nhạt

Daphne Du Maurier (Anh) Thưa bà B, Tha thứ cho tôi vì đã đường đột thế này. Thực ra là tôi đã gặp anh trai bà ở Trung Quốc và sau đó xoay xở được sáu tháng nghỉ phép. Tôi mới chỉ về Anh được vài ngày và tranh thủ cơ hội này để nói với bà rằng liệu bà có vui lòng sắp xếp cho tôi một cuộc hẹn gặp để tôi mang đến cho bà những tin tức về Charlie hay không. Anh ấy vẫn khỏe và gửi cho bà rất nhiều lời nhắn nhủ. Một lần nữa...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Và khi những lá thư của anh ấy đã trở nên lạnh nhạt Và khi những lá thư của anh ấy đã trở nên lạnh nhạt Daphne Du Maurier (Anh)Thưa bà B,Tha thứ cho tôi vì đã đường đột thế này. Thực ra là tôi đã gặp anh trai bà ở Trung Quốcvà sau đó xoay xở được sáu tháng nghỉ phép. Tôi mới chỉ về Anh được vài ngày và tranhthủ cơ hội này để nói với bà rằng liệu bà có vui lòng sắp xếp cho tôi một cuộc hẹn gặp đểtôi mang đến cho bà những tin tức về Charlie hay không. Anh ấy vẫn khỏe và gửi cho bàrất nhiều lời nhắn nhủ.Một lần nữa xin lỗi bà về sự đường đột này.Kính thư,X.Y.ZNgày 4 tháng 6Thưa bà B,Tôi rất vui khi được mời đến dự bữa tiệc cocktail vào thứ sáu này. Bà thật tốt bụng khi đãmời tôi.Kính thư,X.Y.ZNgày 7 tháng 6Thưa bà B.,Tôi không thể không nói với bà rằng tôi đã vui sướng đến thế nào khi ở bữa tiệc của bàhôm qua, và tôi cũng rất hạnh phúc khi được gặp bà. Hẳn là cách cư xử của tôi đã hết sứcvụng về và lúng túng bởi vì tôi e rằng sau ba năm ở Trung Quốc, tôi đã thay đổi đôi chúttrong giao tiếp. Bà thật tốt đối với tôi và tôi chắc rằng lúc đó mình đã lảm nhảm một cáchvô ý thức.Tuy nhiên thật khó cư xử cho đúng khi đứng trước một người phụ nữ xinh đẹp và thôngminh như bà. Giờ thì tôi đã nói quá nhiều rồi. Bà thực sự cho phép tôi sớm gặp lại bàchứ?Thân mến.X.Y.ZNgày 10 tháng 8Thưa bà B,Chắc chắn là tôi nhận lời mời ăn tối của bà vào tối nay. Bà sẽ không giận tôi vì trangphục nghèo nàn của tôi chứ?Thân.X.Y.ZNgày 10 tháng 6Thưa bà B,Tôi nhớ bà từng nói về vở kịch mà bà thích và tôi đã giữ được hai chỗ trong rạp. Bà hứalà sẽ đến nhé, đúng không nào? Nếu bà đồng ý thì sau đó chúng ta sẽ đi ăn nhẹ và khiêuvũ.X.Y.ZNgày 14 tháng 6A thân mến,Em thật sự muốn tôi gọi em là A? Và vài điều em nói tối qua là thật? Nhưng cho dù điềuđó có thật hay không thì tôi cũng muốn cảm ơn em về một buổi tối tuyệt vời. Tôi đã hạnhphúc đến nỗi không nhớ được là mình đã xin lỗi em về điệu nhảy rất dở tối hôm quachưa. Cám ơn em.XNgày 17 tháng 6A thân mến,Xin lỗi em. Tôi biết mình đã cư xử y như một người thô lỗ trên điện thoại, nhưng quả làtôi đã thất vọng ghê gớm khi thấy em không muốn gặp tôi nữa. Em sẽ tha thứ cho tôichứ? Tôi có thể gặp em vào một lúc nào đó vào ngày mai không?XNgày 19 tháng 6Tôi rất vui vì em đã hoãn lại cuộc hẹn tối hôm đó, vì nếu như em không gọi lại cho tôi đểbáo điều đó, và nếu như tôi đã không thô lỗ trên điện thoại như thế, thì liệu tôi có thể gặpem vào trưa nay được không.Tại sao em lại tuyệt với với tôi đến như vậy? Có lẽ là em đã xót thương cho một conngười khốn khổ đến từ đầu kia của Trái Đất. Tôi không nghĩ là trong cuộc đời tôi lại cócơ hội nói chuyện với một người như em. Em làm tôi cảm thấy mọi thứ trên cuộc đời nàytrở nên quý giá hơn. Em biết không. Tôi phải thú nhận với em một điều này. Khi còn ởTrung Quốc, tôi năng đến chỗ Charlie hơn chỉ để ngắm bức ảnh của em ở trên bàn làmviệc của cậu ấy.Tôi tin rằng mình đã ngưỡng mộ bức ảnh đến nỗi không thể tưởng tượng được rằng trênđời này lại tồn tại một người dễ thương nhường ấy. Và sau đó, khi tôi đến đây và chuẩnbị gặp em lần đầu tiên, tôi cảm thấy run rẩy và hồi hộp y như một cậu học trò. Tôi sợrằng hình ảnh mà tôi hằng tôn thờ sẽ bị vỡ vụn trong khoảnh khắc.Nhưng khi nhìn thấy em, tôi có thể viết hết trang này đến trang khác chỉ để tả lại khoảnhkhắc ấy trông em như thế nào và tôi đã cảm thấy như thế nào. Nhưng mà ai sẽ xem nóđây? Rồi em sẽ lại vứt chúng vào thùng rác và trách mắng tôi ngu ngốc. Không, tôi sẽkhông làm phiền em theo cách ấy. Bởi có thể em đã phát ốm lên và quá mệt mỏi vì suốtngày phải nghe lời khen của những người đàn ông rằng em thật là xinh đẹp. Mặc dầu vậy,chúng ta có thể là bạn của nhau chứ? Những người bạn thật sự.XNgày 22 tháng 6Em của tôi,Tôi đã giải thích rất kỹ với em trên điện thoại sáng nay rồi. Tôi đã gọi lại ngay sau khi emcúp máy, nhưng cô hầu gái nói rằng em vừa đi ra ngoài. Nên tôi đành phải viết nhữngdòng này. Em đã không hiểu những điều tôi nói về buổi tối hôm nay. Thật ra ý của tôi chỉlà được nói chuyện với em tuyệt vời đến nỗi tôi cảm thấy thời gian trôi đi trong nhà hátthật lãng phí và vô vị.Đúng, tôi đồng ý. Tôi thật là vô lý và xuẩn ngốc. Dầu sao, tôi cũng đã tưởng tượng chúngta sẽ ăn tối ở một nơi nào đó ở Sôh, và sau đó có lẽ em phải trở về nhà. Nhưng dĩ nhiên làtôi sẽ làm bất cứ điều gì mà em muốn.À, tôi quên nói cho em rằng tôi sẽ chuyển khách sạn. Dịch vụ ở đây rất tồi và ít không khíriêng tư. Tôi nghĩ là mình sẽ thuê một căn hộ với đầy đủ đồ đạc. Nhưng chúng ta sẽ nóichuyện đó tối nay. Em sẽ không giận tôi chứ, đúng không nào?Ngày 23 tháng 6A,Tôi có thể nói gì bây giờ? Em đang nghĩ gì về tôi? Tôi xấu hổ đến tuyệt vọng về bản thânmình. Không, em đã không trách cứ tôi, dĩ nhiên, nhưng tôi nghĩ là mình bị điên rồi. Tôiđã không trở về khách sạn sau khi chia tay em. Tôi cứ đi bộ cả đêm và đau khổ.Em sẽ không thể tưởng t ...