Vòng tròn ác nghiệm - Phần 30

Asakawa và Ryuji chia tay nhau ở ga Atami. Asakawa định sẽ chuyển bộ hài cốt của Sadako về cho thân quyến của cô ta ở Sashikichi và nhờ họ an táng giúp. Hẳn là họ sẽ chỉ thấy phiền toái khi bỗng nhiên bị trao vào tay bộ hài cốt của một cô cháu họ sau gần ba mươi năm biệt tích. Nhưng hài cốt là hài cốt nên gã đâu có thể bỏ mặc. Gã cũng có thể yêu cầu chính quyền mai táng cô ta vào một ngôi mộ vô chủ nào đó nếu không biết tung...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Vòng tròn ác nghiệm - Phần 30 Phần 30Asakawa và Ryuji chia tay nhau ở ga Atami. Asakawa định sẽ chuyển bộ hài cốt củaSadako về cho thân quyến của cô ta ở Sashikichi và nhờ họ an táng giúp. Hẳn là họ sẽchỉ thấy phiền toái khi bỗng nhiên bị trao vào tay bộ hài cốt của một cô cháu họ saugần ba mươi năm biệt tích. Nhưng hài cốt là hài cốt nên gã đâu có thể bỏ mặc. Gãcũng có thể yêu cầu chính quyền mai táng cô ta vào một ngôi mộ vô chủ nào đó nếukhông biết tung tích, nhưng chính vì biết rằng đó là Yamamura Sadako nên gã buộcphải trao lại cô ta cho quyến thuộc ở Sashikichi. Ở Sashikichi gã sẽ gợi ý với họ rằngcô ta tự sát, vì thời hiệu điều tra đã hết từ lâu, vả lại, bày đặt chuyện hung thủ ra vàolúc này chỉ tổ mua thêm rắc rối. Gã muốn trao hài cốt xong rồi quay về Tokyo ngay,nhưng tàu khởi hành từ đảo Oshima đã hết nên nếu đi từ bây giờ gã sẽ phải ở lại đómột đêm. Mà đi bằng máy bay thì càng bất tiện vì gã để ô tô ở cảng Atami.- Một mình cậu đi đưa hài cốt là đủ.Ryuji kẻ cả nói lúc xuống xe trước cửa ga Atami. Hài cốt của Sadako lúc này được đặtở ghế sau trong một bọc vải màu đen chứ không phải bao ni lông nữa. Cái gì chứ việcchuyển gói nhỏ này cho nhà Yamamura ở Sashikichi thì đến đứa trẻ ranh cũng làmđược. Điều quan trọng là làm thế nào để họ chịu nhận nó. Sẽ rất phiền toái nếu họ từchối và gã chẳng biết đem đi đằng nào. Gã cảm thấy câu thần chú chưa thể hoàn tấtnếu hài cốt của cô ta không được một người thân cầu siêu. Chỉ có điều, sao nhỉ, họ sẽdựa vào căn cứ nào để tin rằng đó là Yamamura Sadako khi bỗng nhiên bị chìa ra mộtbộ xương cách nay đã hai mươi lăm năm? Asakawa hơi lo lắng.- Thôi nhé, hẹn cậu ở Tokyo. – Ryuji vẫy tay rồi bước qua cửa soát vé ga Atami. – Tớsẽ đi uống với cậu khi nào rảnh việc.Ryuji còn một núi luận văn phải hoàn thành gấp.- Cảm ơn. Mình sẽ hậu tạ cậu sau.- Thôi khỏi, thế cũng vui rồi.Asakawa trông theo bóng Ryuji cho tới khi hắn biến mất vào trong những bậc thangdẫn lên sân ga. Thế rồi ngay trước khi khuất hẳn, Ryuji bất ngờ chệch chân khỏi bậccấp và suýt ngã. Mặc dù đã lấy lại được thăng bằng nhưng cái khoảnh khắc chấp chớiấy, những đường nét rắn rỏi của cơ thể Ryuji bỗng nhòe đi thành hai hình trong mắtAsakawa. Asakawa thấy mệt, gã đưa tay dụi mắt. Thế rồi khi bỏ hai tay ra khỏi mắtthì Ryuji đã khuất hẳn trên sân ga. Đúng lúc ấy, một cảm giác rất lạ xâm chiếm gã.Kèm theo đó là một mùi cam quýt không rõ chân tướng cù vào hốc mũi…Chiều hôm ấy, Asakawa mang bộ hài cốt đến nhà Yamamura Takashi một cách antoàn. Vừa thả lưới về, Yamamura Takashi lập tức hiểu ra rằng cái gì đang nằm trongbọc vải màu đen trên tay Asakawa. Gã đưa hai tay ra và nói: “Thưa bác, đây là hài cốtcủa Sadako”. Ông lão ngắm cái bọc một lát, nheo mắt lại đầy nhớ thương rồi quảquyết bước tới nhận lấy sau khi cúi đầu thật thấp và nói: “Phiền anh đã lặn lội đườngxa”. Asakawa chưng hửng. Gã không ngờ được rằng ông lão lại nhận lấy một cách dễdàng đến thế.Yamamura Takashi như đọc thấy câu hỏi của Asakawa, ông nói với một giọng đầyquả quyết.- Đúng là Sadako rồi.Sadako đã sống ở quán trọ Yamamura cho tới năm ba tuổi và sau đó là từ chín tuổi đếnmười tám tuổi. Rốt cuộc thì Sadako có ý nghĩa như thế nào với ông lão YamamuraTakashi năm nay sáu mốt tuổi? Gã có thể hình dung ra được tình yêu của ông lão quanét mặt lúc ông nhận lấy hài cốt. Ông lão không hề kiểm tra xem nó có đúng là củaSadako hay không. Có lẽ việc làm ấy là không cần thiết. Ông lão có thể cảm nhậnđược điều đó bằng trực giác của mình. Ánh mắt sáng rực khi mới nhìn thấy cái bọc đãnói lên tất cả. Chắc chắn đã có một sức mạnh nào đó làm việc này.Xong xuôi rồi Asakawa muốn tránh xa Yamamura Sadako càng sớm càng tốt. Gã nóidối rằng phải đi ngay cho kịp giờ máy bay và nhanh nhẹn cáo lui. Vì nếu chẳng maymà gia đình đổi ý và từ chối nhận bộ hài cốt vì không có chứng cứ thì công toi. Nhất làgã chẳng biết phải trả lời ra sao trong trường hợp bị hỏi này hỏi nọ về Sadako. Phảirất lâu nữa gã mới có thể kể câu chuyện này với người khác. Đặc biệt là vào lúc này,gã chưa sẵn sàng tâm lý để nói chuyện với người thân của cô ta.Nhân tiện gã ghé qua cảm ơn Hayatsu ở ban tin tức rồi tới khách sạn Suối Nướckhoáng Oshima. Gã muốn thư thái ngâm mình trong làn nước nóng để trút đi cái mệtnhọc và để sắp xếp toàn bộ diễn biến của vụ việc thành một bài báo.Vào khoảng thời gian Asakawa nhận phòng ở khách sạn Suối Nước khoáng Oshima thìRyuji đang ngủ gục trên chiếc bàn trong căn hộ chung cư ở Higashi-nakano. Môi y dánlên bài luận văn viết dở khiến cho những dòng mực màu xanh đen nhoè đi vì nước bọt.Có lẽ do y quá mệt, bàn tay vẫn nắm chặt cây bút máy yêu quý hiệu Mont Blanc. Ryujichưa chịu dùng máy đánh chữ cho công việc viết luận văn.Hai vai giật mạnh, khuôn mặt tỳ lên bàn méo đi một cách thiếu tự nhiên. Ryuji bất ngờbật dậy. Y vươn người và mở to hai mắt tới mức chẳng có vẻ gì là vừa thức giấc. Đôimắt một mí của Ryuji vốn xếch ngược nhưng khi mở to hết cỡ trông chúng lại có vẻđáng yêu khác thường. Hai con ngươi đỏ quạch. Y vừa nằm mơ. Ryuji, kẻ tuyên bốkhông sợ bất cứ thứ gì trên cõi đời này đang run. Y không nhớ được nội dung của giấcmơ. Chỉ cái cơ thể đang run lên từng cơn là nói rất thật về sự đáng sợ của giấc mơ ấy.Khó thở. Y nhìn đồng hồ: 9:40 phút tối. Thời gian này ám chỉ điều gì? Y không thểnghĩ ra ngay. Bóng đèn huỳnh quang trong phòng và chiếc đèn bàn ngay trước mặtRyuji đang tỏa sáng. Ánh sáng không hề thiếu vậy mà y cảm thấy vẫn chưa đủ. Nỗisợ bóng tối của bản năng… Một giấc mơ toàn sự hắc ám không thể nào diễn tả nổi.Ryuji xoay chiếc ghế đang ngồi và nhìn thấy bộ đầu video. Cuộn băng vẫn ở trong đó.Không hiểu sao y không thể rời mắt đi chỗ khác. Y nhìn chằm chằm vào nó. Y thởgấp. Vẻ nghi hoặc lộ ra trên mặt. Không có thời gian cho những tư duy logic, chỉ cónhững hình ảnh đang chạy phía trước.- Hỏng rồi, nó đang đến…Ryuji chống hai bàn tay lên mép bàn, lắng nghe động tĩnh phía sau lưng. ...