Vòng tròn ác nghiệt - Phần 27

Có vô số những động cơ khiến cô ta muốn tự sát: người mẹ đã nhảy xuống miệng núi lửa Mihara, người cha đang sắp chết vì bệnh lao, giấc mơ trở thành diễn viên tan vỡ, dị tật cơ thể bẩm sinh… Trên thực tế, cô ta không nghĩ đến việc tự sát mới là lạ. Shigemori, người sáng lập ra đoàn kịch Hisho đuợc Yoshino đề cập đến trong bản fax, đã chết vì trụy tim ngay ngày hôm sau, sau khi đột nhập vào căn hộ của Sadako nhân cơn say. Việc Sadako giết Shigemori bằng một...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Vòng tròn ác nghiệt - Phần 27 Phần 27Có vô số những động cơ khiến cô ta muốn tự sát: người mẹ đã nhảy xuống miệng núilửa Mihara, người cha đang sắp chết vì bệnh lao, giấc mơ trở thành diễn viên tan vỡ,dị tật cơ thể bẩm sinh… Trên thực tế, cô ta không nghĩ đến việc tự sát mới là lạ.Shigemori, người sáng lập ra đoàn kịch Hisho đuợc Yoshino đề cập đến trong bản fax,đã chết vì trụy tim ngay ngày hôm sau, sau khi đột nhập vào căn hộ của Sadako nhâncơn say. Việc Sadako giết Shigemori bằng một năng lực đặc biệt là gần như khôngthể chối cãi. Sadako có một khả năng như thế. Cô ta có thể trừ khử một hoặc haingười đàn ông một cách dễ dàng mà không để lại bất cứ dấu vết nào. Thế thì tại saoNagao lại vẫn sống? Mâu thuẫn ấy sẽ không được giải quyết nếu không giả địnhrằng cô ta tự sát bằng cách điều khiển ý nghĩ của Nagao.- Được rồi, cứ cho là Sadako tự sát đi, nhưng tại sao cô ta lại để mình bị cưỡng dâmtrước khi chết? Cậu đừng có nói với tớ cái điều ngu ngốc kiểu như cô ta không muốnphải ân hận vì chết mà chưa được phá trinh đấy.Asakawa dằn mặt trước. Nó khiến Ryuji rơi vào thế bí. Bởi vì đúng là y định nói nhưthế thật.- Chẳng lẽ như thế là ngu ngốc?- Cậu bảo sao?- Không muốn chết trong khi vẫn còn trinh chẳng lẽ lại là điều ngu ngốc đến thế? –Ryuji vặn lại với một bộ mặt nghiêm túc đáng kinh ngạc. – Nếu là tớ thì tớ thấy tiếc.Vì tớ không muốn chết trong tình trạng đồng trinh.Chẳng có vẻ gì là Ryuji, Asakawa thấy thế. Gã không thể giải thích được một cáchđầy lý lẽ, nhưng cả lời nói và nét mặt đều không giống với Ryuji chút nào.- Cậu nói nghiêm chỉnh đấy chứ? Nhưng đàn ông và đàn bà khác nhau đấy. Đặc biệt làtrong trường hợp của Sadako.- Hề hề, tớ đùa thôi. Tóm lại là Sadako không muốn bị hãm hiếp. Rõ là như thế rồi. Vìcó ai tự muốn mình bị làm nhục bao giờ đâu? Thực tế là cô ta đã cắn một nhát vào vaiNagao đến lòi cả xương ra còn gì. Có lẽ ý muốn được chết mới chỉ bất chợt nảy ravới cô ta ngay sau khi bị giở trò, và trong lúc không nghĩ ngợi gì, cô ta đã sai khiếnNagao Jataro làm việc đó…- Nhưng như vậy thì ắt hẳn cô ta phải căm thù Nagao chứ? Cậu giải thích sao đây?Asakawa vẫn chưa bằng lòng với lập luận của Ryuji.- Cậu quên rồi à? Nên hiểu rằng sự căm thù của Yamamura hướng vào cả đám đôngdư luận chứ không phải vào bất kỳ một cá nhân cụ thể nào. So với sự giận dữ ấy,lòng căm ghét Nagao chả đáng gì.Nếu cô ta căm thù số đông, thì câu thần chú sẽ là gì?… Giết người hàng loạt.Giọng nói trầm đục của Ryuji cắt ngang dòng suy nghĩ của Asakawa.- Dẹp thôi. Thà mau mau đi tìm Sadako còn hơn là ngồi đấy mà nghĩ ngợi lung tung.Chỉ có Sadako mới trả lời được mọi bí ẩn.Uống cạn lon trà Ô Long, Ryuji đứng dậy, ném chiếc lon rỗng xuống triền dốc.Đứng trên sườn dốc thoai thoải, hai người nhìn lướt qua những lùm cỏ dưới chân.Ryuji ấn liềm vào tay Asakawa rồi hất cằm về phía vạt đồi bên trái ngôi biệt thự B-4.Có vẻ như Ryuji muốn gã dọn cỏ để kiểm tra địa hình. Asakawa đứng chùng chân,vung liềm theo một đường vòng cung song song với mặt đất và cắt cỏ.Theo lời kể thì gần ba mươi năm về trước đã từng có một ngôi nhà cũ và một cáigiếng trước sân ở chỗ này. Asakawa vươn thẳng lưng. Nếu là gã, gã sẽ cất nhà ở đâu?Nghĩ thế, Asakawa đưa mắt nhìn quanh một lần nữa. Chắc chắn gã sẽ chọn một nơicó tầm nhìn đẹp. Đấy là lý do duy nhất để dựng nhà ở đây. Vậy thì chỗ nào là đẹpnhất? Asakawa vừa căng mắt nhìn xuống những khu nhà kính trồng rau ở tít dưới chânnúi vừa thay đổi vị trí để xem xét sự biến đổi của cảnh sắc. Nhưng nhìn từ góc độ nàothì quang cảnh cũng chẳng khác nhau là mấy. Tuy nhiên, để làm nhà thì miếng đất củangôi biệt thự A-4 nằm kế bên B-4 là thích hợp nhất. Rất dễ nhận thấy rằng chỉ có địađiểm ấy là bằng phẳng khi nhìn từ bên cạnh. Asakawa bỏ ra khoảng giữa A-4 và B-4rồi cắt cỏ và dùng bàn tay để kiểm tra mặt đất.Asakawa không có ký ức nào về việc kín nước từ giếng. Thậm chí, gã còn nhớ rằng gãchưa bao giờ được chạm vào giếng. Không biết cái giếng ở vùng núi này có hình dạngra sao? Nước có phun ra từ trong mạch không? Gã chợt nhớ tới cái đầm lầy nằm lọtgiữa những gốc cây cao cách đó vài trăm mét theo hướng đông về phía khe núi. Gãkhông thể tập trung tư tưởng một cách tốt nhất. Gã không biết phải nghĩ gì trong khitiến hành công việc vào những lúc như thế này. Gã cảm thấy máu bốc lên đầu. Gãnhìn đồng hồ, gần ba giờ. Còn bảy tiếng nữa là kết thúc. Mình cứ làm những việc nhưthế này liệu có kịp không? Nghĩ thế càng khiến tư duy của gã rối loạn hơn. Gã khôngthể nắm bắt được hình ảnh của cái giếng. Có cái gì ở cái giếng cũ? Chắc chắn là cónhững tảng đá được xây theo một đường hình tròn. Nhưng nhỡ nó bị phá huỷ và bị lấpdưới những lớp đất rồi thì sao? Ôi không, nếu như vậy thì không kịp. Bọn gã làm saomà đào lên được. Thế rồi gã lại nhìn đồng hồ. Đúng ba giờ. Cổ họng gã đã lại khôkhốc mặc dù trước đó gã đã uống hết gần nửa lít trà Ô Long trên ban công. Hãy đi tìm mô đất, hãy đi tìm nhữ ...