BÀI GIẢNG CUỐI CÙNG - The Last Lecture

Trong khi hầu hết những phần khác của cơ thể hoàn toàn khỏe mạnh, gan tôi lại có mười khối u và tôi chỉ còn một vài tháng để sống. Tôi kết hôn với người phụ nữ lý tưởng của tôi, và là cha của ba đứa con nhỏ. Ðáng lẽ tôi phải sầu não cho thân phận của mình, nhưng như vậy sẽ chẳng mang lại điều tốt lành nào cho vợ con, hoặc cho tôi.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
BÀI GIẢNG CUỐI CÙNG - The Last Lecture BÀI GIẢNG CUỐI CÙNG The Last Lecture Randy Pausch Giáo sư Đại Học Carnegie Mellon & Jeffrey Zaslow Vũ Huy Mẫn dịch Nhà Xuất Bản Trẻ - Tháng 10/2009 284 Trang --- Nhận diện và tạo ebook: becon53 Kiểm tra chính tả: nguoimedocsach www.thuvien-ebook.com --- Với lời cảm ơn tới cha mẹ tôi, những người đã tạo điều kiện để tôimơ ước, và với hy vọng cho những ước mơ, và với hy vọng cho những ước mơ mà các con tôi sẽ có. MỤC LỤCMỤC LỤC 1LỜI GIỚI THIỆU 3BÀI GIẢNG CUỐI CÙNG 41. Con sư tử bị thuơng vẫn muốn gầm.. 42. Cuộc đời của tôi trong chiếc máy tính. 73. Con voi ở trong phòng. 8II. THẬT SỰ ĐẠT ĐƯỢC NHỮNG ƯỚC MƠ TUỔI THƠ 94. Xổ số Cha Mẹ. 95. Thang máy ở nhà trệt 126. Ðạt trang thái không trọng lượng. 137. Không vào được Liên đoàn Bóng Quốc gia. 158. Bạn sẽ tìm thấy tôi ở vần “V”. 179. Những kỹ năng để lãnh đạo. 1810. Thắng lớn. 2011. Nơi hạnh phúc nhất trên trái đất 22III. NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU … VÀ NHỮNG BÀI HỌC 2312. Công viên mở cửa tới 8 giờ tối 2313. Người đàn ông trong xe mui trần. 2514. Ông cậu Dutch. 2615. Ðổ nước lên ghế xe. 2716. Lãng mạn bức tường gạch. 2817. Không phải mọi chuyện thần tiên đều kết thúc êm đẹp. 3118. Lucy, tôi đã về. 3319. Câu chuyện năm mới 3320. Năm mươi năm, chưa bao giờ được nhắc tới 3521. Jai 3722. Sự thật có thể giải cứu bạn. 39IV CHẮP CÁNH CHO NHỮNG ƯỚC MƠ CỦA NGƯỜI KHÁC 3923. Tôi đang đi tuần trăng mật, nhưng nếu bạn cần tôi…... 3924. Một kẻ xuẩn ngốc thức tỉnh. 4125. Rèn luyện một Jedi 4326. Họ đã làm tôi hàng hoàng. 4527. Miền đất hứa. 47V SỐNG MỘT CUỘC SỐNG NHƯ THẾ NÀO 4828. Mơ uớc lớn. 4929. Sự chân thành tốt hơn là hợp thời 4930. Giương cờ trắng. 5031. Hãy đưa ra một thỏa thuận. 5132. Ðừng than vãn, hãy làm việc tích cực hơn. 5233. Chữa bệnh, chứ không chữa triệu chứng. 5234. Đừng để ám ảnh về những gì người khác nghĩ 5335. Bắt đầu bằng cách ngồi lại cùng nhau. 5336. Hãy tìm điều tốt nhất ở mỗi người 5437. Hãy nhìn những gì họ làm, đừng nghe những gì họ nói 5538. Nếu ngay từ đầu bạn không đạt được kết quả thành công…... 5539. Hãy là con chim cánh cụt đầu tiên. 5640. Thu hút sự chú ý của mọi người 5741. Sự biến mất của những lá thư cám ơn. 5742. Trung thành là một con đường hai chiều. 5843. Lời giải tối thứ sáu. 5944. Thể hiện lòng biết ơn. 5945. Gửi đi những hộp bánh quy bạc hà. 6046. Tất cả những gì bạn có là những thứ bạn mang theo. 6047. Một lời xin lỗi tồi còn tệ hơn là không xin lỗi 6148. Nói sự thật 6249. Hãy tiếp xúc với hộp bút màu của bạn. 6250. Lọ đựng muối và hạt tiêu 100 nghìn đôla. 6351. Không có việc gì là không xứng với bạn. 6452. Biết bạn đang ở đâu. 6453. Không bao giờ bỏ cuộc. 6554. Hãy là người cộng đồng. 6755. Tất cả những gì bạn cần làm là hỏi 6856. Hãy đưa ra một quyết định: Hổ hay Lừa. 6857. Một cách để hiểu lạc quan. 7058. Đóng góp của những người khác. 70VI. NHỮNG LƯU Ý CUỐI CÙNG 7259. Những ước mơ của các con tôi 7260. Jai và tôi 7561. Những uớc mơ sẽ đến với bạn. 78LỜI CÁM ƠN 79 LỜI GIỚI THIỆU Tôi có một vấn đề “kỹ thuật”. Trong khi hầu hết những phần khác của cơ thể hoàn toàn khỏe mạnh,gan tôi lại có mười khối u và tôi chỉ còn một vài tháng để sống. Tôi kết hôn với người phụ nữ lý tưởng của tôi, và là cha của ba đứa connhỏ. Ðáng lẽ tôi phải sầu não cho thân phận của mình, nhưng như vậy sẽchẳng mang lại điều tốt lành nào cho vợ con, hoặc cho tôi. Vậy, nên sử dụng khoảng thời gian ít ỏi còn lại này như thế nào đây?Hiển nhiên là tôi nên sống và chăm sóc cho gia đình mình. Trong khi vẫn cònsức lực, tôi sẽ dành mọi thời gian cho vợ con, làm những điều thiết thựcnhất để việc họ bước vào cuộc sống thiếu vắng tôi được dễ dàng hơn. Phần ít hiển nhiên hơn là làm thế nào để dạy các con tôi những gì màđáng ra tôi có thể dạy chúng trong hai mươi năm tới. Các con tôi còn quánhỏ để có thể cùng trao đổi với tôi. Tất cả các bậc cha mẹ đều mu ốn d ạycon biết phân biệt cái đúng với cái sai, dạy những gì ta nghĩ là quan trọng, vàdạy chúng nên hành xử như thế nào trước những thách thức do cuộc sốngmang tới. Chúng ta cũng muốn con cái biết một vài câu chuyện từ cuộc đờicủa chúng ta, đó thường là cách để dạy chúng lèo lái cuộc đời mình. Mongmuốn làm điều đó đã đưa tôi tới việc thực hiện “bài giảng cuối cùng” tạiÐại học Carnegie Mellon[1]. Những bài giảng này bao giờ cũng được ghi hình. Tôi biết mình đã làm gìvào hôm đó. Duới mẹo đọc một bài giảng hàn lâm, tôi đã thử đưa mình vàomột chiếc lọ, để một ngày nào đó, chiếc lọ sẽ trôi dạt trở về bãi bi ển, đếnvới các con tôi. Nếu là họa sĩ, tôi đã vẽ tranh cho các con. Nếu là nhạc sĩ, t ...