Báo cáo khoa học: Etude du pH et du pouvoir tampon des aiguilles de sapins (Abies alba L.) et d'épicéas (Picea abies L.) dépérissants.

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu về lâm nghiệp được đăng trên tạp chí lâm nghiệp quốc tế đề tài: "Etude du pH et du pouvoir tampon des aiguilles de sapins (Abies alba L.) et d’épicéas (Picea abies L.) dépérissants....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo khoa học: "Etude du pH et du pouvoir tampon des aiguilles de sapins (Abies alba L.) et d’épicéas (Picea abies L.) dépérissants." Article de rechercheEtude du pH et du pouvoir tampondes aiguilles de sapins (Abies alba L.)et d’épicéas (Picea abies L.) dépérissants.Application en symptomatologie ?J.P. Garrec I. Richardin L. Le Maout C. Rose B. Gérard 1 11 1Y. Mathieu 2athieu 21 INRA, Centre de recherches forestières, Laboratoire d’étude de la pollution atmosphérique, 54280 Seichamps, France;Champenoux,2 ONF, Centre National de Formation Forestière, Velaine-en-Naye, 54280 Gondrevitle, France le 27-1-1988; accepté le 16-6-1988)(reçuRésumé - Le pH et le pouvoir tampon des aiguilles d’épicéas et de sapins dépérissants rencontrésdans les forêts vosgiennes ont été étudiés. Nous mettons en évidence que dans la majorité desarbres dépérissants (jusqu’à 45% de chute d’aiguilles) : le pH des tissus foliaires ne présente aucune modification comparativement aux arbres sains;- pouvoir tampon des aiguilles reste sensiblement constant (épicéas) ou présente une légère le-augmentation avec le dépérissement (sapins). Nous pensons que cette augmentation du pouvoir tampon des aiguilles correspond à la mise enplace, au niveau physiologique, de processus de résistance et d’adaptation à un stress, et que cestress agit à un niveau faible. Ces résultats montrent que l’utilisation directe du pouvoir tampon des aiguilles en symptomatolo-gie du dépérissement est difficilement réalisable. Toutefois, il apparaît que la mesure de l’évolutiondu pouvoir tampon au cours du vieillissement des aiguilles est beaucoup mieux corrélée avec l’étatde dépérissement des arbres. Picea abies - Abies alba - pH - pouvoir tampon - dépérissement forestierSummary - Investigations on pH and buffering capacity of needles from declining firs (Abiesalba L.) and spruce (Picea abies L.). Applications in symptomology ? pH and buffering capa-cities of current-year and 2-year-old needles have been studied in silver firs and Norway sprucewith different levels of dieback, from the Vosges forests. We show that in most of the decliningtrees (45% loss of needles maximum) : pH of foliar tissues does not present any variation compared to healthy trees, in current-year and -2-year-old needles; the alkalinic buffering capacities of needles are nearly constant (spruce) or show a small increa- -se with dieback (firs). We are of the opinion that this rise in buffering capacity of needles is related to setting resistanceprocesses, at the physiological level, in relation with the adaptation to stress which would act a low level. The results indicate that the direct application of the buffer capacity of needles as a test for symp-tomological studies in declining forests is difficult to interpret and to use. However, it appears thatthe difference in buffer capacity of needles during ageing shows a tretter correlation with the dedin-ing states and can be used as a physiological test for the early diagnosis of forest decline.Picea abies - Abies alba - pH - buffer capacity - forest declineIntroduction acides qu’ils sont capables de les «neutra- liser» grâce à un complexe anionique puissant jouant le rôle de tampon d’acidifi- cation. Ce complexe constitue le pouvoirLes recherches actuelles sur le dépérisse- tampon des tissus foliaires et représentement des forêts sont en faveur d’un rôle notamment leur potentialité en acidesimportant de la pollution atmosphérique organiques susceptibles d’absorber l’acidi-dans phénomène (Bonneau et Fricker, ce té extérieure.1985; Schutt et Cowling, 1985; Shaw, relation d’ailleurs d’autres1987), avec en Ces études ont déjà été abordées dansfacteurs : climatiques, pédologiques, oro- le cas des gaz polluants potentiellementgraphiques, etc. (Cramer, 1984; Becker, acides comme S0 et N0 En effet, ces 22 .1985; Rehfuess, 1987). Cette pollution gaz, après dissolution dans la phaseatmosphérique comprendrait essentielle- aqueuse ...