Báo cáo nghiên cứu khoa học: Bàn về giáo trình Tiếng Anh chuyên ngành cho sinh viên khoa Công nghệ thông tin theo học chế tín chỉ.

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 5. Phan Thị Thanh Hương,Bàn về giáo trình Tiếng Anh chuyên ngành cho sinh viên khoa Công nghệ thông tin theo học chế tín chỉ.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Bàn về giáo trình Tiếng Anh chuyên ngành cho sinh viên khoa Công nghệ thông tin theo học chế tín chỉ." T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVIIi, sè 2b-2009 tr−êng §¹i häc Vinh bµn vÒ gi¸o tr×nh tiÕng anh chuyªn ngµnh cho sinh viªn khoa c«ng nghÖ th«ng tin theo häc chÕ tÝn chØ phan thÞ thanh h−¬ng (a) Tãm t¾t. Trong bµi viÕt nµy chóng t«i bµn vÒ viÖc sö dông gi¸o tr×nh “TiÕng Anh chuyªn ngµnh Tin häc” cho sinh viªn khoa C«ng nghÖ Th«ng tin hiÖn nay vµ ®Ò xuÊt mét sè ý kiÕn trong viÖc sö dông nã cho ch−¬ng tr×nh TiÕng Anh chuyªn ngµnh theo häc chÕ tÝn chØ. chuyªn ngµnh, tµi liÖu vµ gi¸o tr×nh 1. §Æt vÊn ®Ò ®ãng vai trß rÊt quan träng. Nh− TiÕng Anh chuyªn ngµnh (ESP) ®· Wright T. khi bµn vÒ tµi liÖu trong qu¸ ®−îc ph¸t triÓn réng kh¾p toµn c u t tr×nh gi¶ng d¹y ng«n ng÷ ®· nãi r»ng nh ng năm 1960. Tuy nhiªn ë mçi n−íc tµi liÖu, s¸ch gi¸o khoa ®ãng vai trß rÊt kh¸c nhau th× TiÕng Anh chuyªn ngµnh quan träng trong viÖc d¹y häc ngo¹i còng ph¸t triÓn ë møc ®é kh¸c nhau. ë ng÷, chóng gióp x¸c ®Þnh ®−îc môc tiªu ViÖt Nam, viÖc d¹y häc TiÕng Anh cña ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o, lµ nguån cung chuyªn ngµnh ®· ®−îc ¸p dông tõ cÊp ng«n ng÷, lµ sù kÝch thÝch, khuyÕn nh÷ng n¨m 1980 vµ nay ®· trë thµnh khÝch vµ thóc ®Èy häc tËp [6]. mét phÇn quan träng trong ch−¬ng Trong thùc tÕ, tµi liÖu TiÕng Anh tr×nh d¹y vµ häc TiÕng Anh trong tÊt c¶ chuyªn ngµnh rÊt hiÕm trªn thÞ tr−êng. c¸c tr−êng ®¹i häc vµ trung häc chuyªn H¬n n÷a viÖc chän t×m tµi liÖu phï hîp nghiÖp víi môc ®Ých ®¸p øng nhu cÇu víi ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o vµ nhu cÇu n©ng cao chuyªn m«n cña ng−êi häc. ng−êi häc lµ rÊt khã. Cïng víi xu thÕ ph¸t triÓn ®ã, TiÕng §Ó cã ®−îc tµi liÖu, gi¸o tr×nh gi¶ng Anh chuyªn ngµnh còng ®· ®−îc gi¶ng d¹y, tõ nguån tµi liÖu cã s½n trªn thÞ d¹y vµ häc tËp t¹i tr−êng §¹i häc Vinh tr−êng, ®éi ngò c¸c c¸n bé gi¸o viªn tæ tõ nh÷ng n¨m 1990, nh»m trang bÞ cho TiÕng Anh chuyªn ngµnh, khoa Ngo¹i sinh viªn kiÕn thøc chuyªn m«n b»ng ng÷ ®· chän lùa, chØnh söa, thiÕt kÕ l¹i TiÕng Anh, ®¸p øng nhu cÇu chuyªn m«n còng nh− nhu cÇu giao tiÕp, trao thµnh nh÷ng tµi liÖu phï hîp víi thùc ®æi th«ng tin, häc tËp, nghiªn cøu hoÆc tÕ gi¶ng d¹y, ®iÒu kiÖn häc tËp hiÖn nay lµm viÖc víi ng−êi n−íc ngoµi… Thêi cña sinh viªn. gian ®Çu chØ ¸p dông cho sinh viªn 2. §Æc ®iÓm cña tµi liÖu, gi¸o ngµnh X©y dùng, nh−ng tõ n¨m 2000, tr×nh ESP ESP ®−îc gi¶ng d¹y cho sinh viªn cña Theo Hutchinson vµ Walter [4, tr. c¸c ngµnh kh¸c n÷a nh− C«ng nghÖ, 53], tµi liÖu ESP kh¸c xa so víi tµi liÖu C«ng nghÖ th«ng tin (CNTT), §iÖn tö TiÕng Anh c¬ b¶n (General English). viÔn th«ng, N«ng häc, Nu«i trång thñy Tµi liÖu TiÕng Anh c¬ b¶n bao gåm c¸c s¶n, KÕ to¸n, Qu¶n trÞ kinh doanh, Du kh¸i niÖm ng÷ ph¸p c¬ b¶n, c¸c cÊu lÞch v.v... tróc ng÷ ph¸p vµ c¸c d¹ng bµi tËp ®Ó Trong qu¸ tr×nh d¹y häc tiÕng Anh . NhËn bµi ngµy 14/5/2009. Söa ch÷a xong 14/8/2009. 31 b n vÒ gi¸o tr×nh tiÕng anh chuyªn ng nh ..., Tr. 31-34 p. t. T. h−¬ng «n luyÖn ng÷ ph¸p vµ ph¸t triÓn c¸c kü ®é cña ng−êi häc hay kh«ng. ¤ng ®· n¨ng ng«n ng÷. Tµi liÖu ESP ph¶i dùa nhÊn m¹nh vµo ba ®iÓm chÝnh sau: trªn môc ®Ých ®µo t¹o cña chuyªn 1. Gi¸ trÞ sö dông cña tµi liÖu. ngµnh hÑp, nhu cÇu, kiÕn thøc chuyªn 2. TÝnh phï hîp cña tµi liÖu (phï m«n cña ng−êi häc. hîp víi môc ®Ých yªu cÇu cña ch−¬ng Cunnings Worth [3, tr. 132] còng ®· tr×nh gi¶ng d¹y vµ nhu cÇu còng nh− nhÊn m¹nh r»ng tÊt c¶ c¸c ch−¬ng tr×nh ®é cña ng−êi häc). tr×nh ®µo t¹o, c¸c tµi liÖu, gi¸o tr×nh 3. Sù phong phó, ®a d¹ng cña tµi phôc vô cho viÖc gi¶ng d¹y ®Òu ph¶i liÖu (gåm c¸c bµi ®äc vµ c¸c bµi tËp thùc thiÕt kÕ dùa trªn nhu cÇu cña ng−êi hµnh) häc, nh−ng tµi liÖu ESP th× ®Æc biÖt 4. Tµi liÖu, gi¸o tr×nh TiÕng Anh ph¶i ®−îc ph¸t triÓn tõ nhu cÇu kiÕn chuyªn ngµnh Tin häc thøc chuyªn ngµnh cña häc viªn. Qua mét thêi gian nghiªn cøu c¸c Tõ ý kiÕn cña c¸c nhµ ng«n ng÷, ®Æc ®iÓm, tiªu chÝ ®¸nh gi¸ tµi liÖu, ng−êi ta ®· ®−a ra c¸c ®Æc ®iÓm c¬ b¶n n¨m 2004 gi¸o tr×nh TiÕng ...