Báo cáo nghiên cứu khoa học: Kết cấu tạp văn Mạc Ngôn

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 9. Phan Thị Nga, Kết cấu tạp văn Mạc Ngôn.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Kết cấu tạp văn Mạc Ngôn" KÕt cÊu t¹p v¨n M¹c Ng«n, tr. 66-72Phan ThÞ Nga KÕt cÊu t¹p v¨n M¹c Ng«n (a) Phan ThÞ Nga Tãm t¾t. T¹p v¨n M¹c Ng«n lµ nh÷ng s¸ng t¸c v¨n häc cã ý nghÜa nh©n v¨n s©u s¾c vµ søc truyÒn c¶m m¹nh mÏ, kÕt cÊu ®a d¹ng vµ ®éc ®¸o. Bµi viÕt ®· chØ ra c¸c kiÓu kÕt cÊu ®Æc s¾c trong t¹p v¨n M¹c Ng«n, kh¼ng ®Þnh ®ãng gãp cña «ng cho mét thÓ lo¹i v¨n häc trªn v¨n ®µn Trung Quèc ®−¬ng ®¹i. M ¹c Ng«n (1955) lµ mét trong Trung Quèc nh÷ng n¨m 1960 ®Õn nay, nh÷ng t¸c gia næi danh trong thÓ hiÖn triÕt lÝ nh©n sinh vµ quan ®iÓmnÒn v¨n häc Trung Quèc ®−¬ng ®¹i. vÒ v¨n häc nghÖ thuËt mµ «ng ®· khiªmS¸ng t¸c cña «ng kh¸ ®å sé vµ phong tèn gäi r»ng ®ã chØ lµ “mét m©m lßng dªphó vÒ thÓ lo¹i víi sè l−îng trªn 240 t¸c hæ lèn” víi nh÷ng t− t−ëng “lo¹n xÞ b¸tphÈm bao gåm 10 truyÖn dµi, 20 truyÖn nh¸o”. T¹p v¨n M¹c Ng«n kh«ng chØ cãvõa, trªn 60 truyÖn ng¾n, 5 tuyÓn tËp néi dung phong phó mµ cßn ®−îc viÕtnh÷ng bµi bót kÝ, phãng sù, t¹p v¨n vµ bëi mét c©y bót giµ dÆn, kÕt hîp linhnhiÒu vë kÞch. NhiÒu t¸c phÈm cña «ng ho¹t nhiÒu ph−¬ng thøc biÓu hiÖn ®Ó l¹i®−îc dÞch ra nhiÒu thø tiÕng trªn thÕ Ên t−îng s©u ®Ëm trong lßng ®éc gi¶,giíi, ®−îc chuyÓn thÓ thµnh phim vµ ®· trong ®ã ®¸ng kh¼ng ®Þnh nhÊt lµ lèi tænhËn ®−îc nh÷ng gi¶i th−ëng danh gi¸. chøc, kÕt cÊu ®a d¹ng, ®éc ®¸o.Ngoµi tiÓu thuyÕt vµ truyÖn võa - 1. KÕt cÊu x©u chuçinh÷ng thÓ lo¹i ®· lµm cho M¹c Ng«n T¹p v¨n vèn lµ thÓ lo¹i nhá vÒ dungnæi tiÕng trªn v¨n ®µn thÕ giíi - t¹p v¨n l−îng. T¹p v¨n Lç TÊn cã nh÷ng bµivµ tuú bót cña M¹c Ng«n còng rÊt ®Æc h¬n 1 trang, phÇn lín 3, 4 trang, chØ cãs¾c vµ cã vÞ trÝ nhÊt ®Þnh trong sù mét sè Ýt bµi dµi h¬n 10 trang. Nh−ngnghiÖp s¸ng t¸c cña «ng. HiÖn nay, t¹p t¹p v¨n M¹c Ng«n l¹i cã dung l−îngv¨n cña «ng ®−îc dÞch sang tiÕng ViÖt kh¸ quy m«. Ng¾n nh− Faulkner còng 5gåm cã Ng−êi tØnh nãi chuyÖn méng du trang, dµi nhÊt lµ Siªu viÖt cè h−¬ng 47(TrÇn Trung Hû dÞch, NXB V¨n häc trang, 12 bµi t¹p c¶m 41 trang. §a sè2008), M¹c Ng«n vµ nh÷ng lêi tù b¹ch t¹p v¨n M¹c Ng«n cã dung l−îng 10 ®Õn(NguyÔn ThÞ Th¹i dÞch, NXB V¨n häc 20 trang. Mét dung l−îng lín nh− vËy2004), M¹c Ng«n - chuyÖn v¨n, chuyÖn nªn trong c¸c t¹p v¨n, M¹c Ng«n dïng®êi (NguyÔn ThÞ Th¹i dÞch, NXB Lao kÕt cÊu x©u chuçi. KÕt cÊu x©u chuçi®éng 2003). Nh÷ng bµi t¹p v¨n tËp hîp vãi t¸c dông nèi kÕt c¸c bµi cïng ®Ò tµi,trong Bøc t−êng biÕt h¸t (b¶n tiÕng chñ ®Ò theo h−íng më réng, t¨ng tiÕnTrung) ®−îc dÞch gi¶ TrÇn Trung Hû cña c¶m xóc - nhËn thøc hoÆc lµ chiadÞch sang tiÕng ViÖt víi tªn Ng−êi tØnh nhá, ph©n t¸ch tõng gãc ®é, khÝa c¹nhnãi chuyÖn méng du lµ tËp v¨n xu«i tuú cña ®Ò tµi ®Ó luËn bµn nh»m thÓ hiÖnbót ®Çu tiªn cña t¸c gi¶ víi 24 bµi t¹p c¸ch nh×n, quan ®iÓm ®¸nh gi¸ cña t¸cc¶m bµn luËn vÒ nhiÒu lÜnh vùc cña ®êi gi¶ nªn quy m« vÒ dung l−îng kh«ngsèng x· héi vµ v¨n häc nghÖ thuËt xung cßn lµ vÊn ®Ò trë ng¹i.quanh mét sè vÊn ®Ò thùc tr¹ng x· héiNhËn bµi ngµy 10/11/2009. Söa ch÷a xong 02/12/2009.66tr−êng §¹i häc Vinh T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVIIi, sè 4b-2009 KÕt cÊu x©u chuçi lµ d¹ng kÕt cÊu kh¸t béc lé nh÷ng nhËn thøc mang tÝnh®−îc M¹c Ng«n sö dông nhiÒu nhÊt kh¸i qu¸t vÒ mét thêi k× ®Çy gian tru©ntrong Ng−êi tØnh nãi chuyÖn méng du cña x· héi Trung Quèc nh÷ng n¨m 60.víi sè l−îng 11/24 bµi (chiÕm 45,8%) Ba bµi t¹p c¶m nhá ®−îc gép l¹i kh«nggåm: Ghi chÐp t¶n m¹n ë n−íc Nga, T¹p chØ v× cïng viÕt vÒ mét ®Ò tµi mµ cßn v×c¶m vÒ chã, Chã chim vµ Ngùa, Ng−ìng tËp trung thÓ hiÖn c¶m nhËn cña t¸cväng trêi sao, Ba bµi t¹p c¶m vÒ chuyÖn gi¶ vÒ nh÷ng n¨m th¸n ...