Báo cáo nghiên cứu khoa học: Những điều kiện thuận lợi của việc tiếp nhận ảnh hưởng thơ tượng trưng Pháp trong Thơ mới Việt Nam

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 8. Võ Nhật Minh Tâm, Những điều kiện thuận lợi của việc tiếp nhận ảnh hưởng thơ tượng trưng Pháp trong Thơ mới Việt Nam.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Những điều kiện thuận lợi của việc tiếp nhận ảnh hưởng thơ tượng trưng Pháp trong Thơ mới Việt Nam" Nh÷ng ®iÒu kiÖn ... trong th¬ míi viÖt nam, tr. 46-54V. N. M. T©m Nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cña VIÖC TIÕP NHËN ¶NH H¦ëng th¬ t−îng tr−ng ph¸p trong th¬ míi viÖt nam Vâ NhËt Minh T©m (a) Tãm t¾t. §i s©u nghiªn cøu viÖc tiÕp nhËn ¶nh h−ëng cña th¬ t−îng tr−ng Ph¸p trong phong trµo Th¬ míi ViÖt Nam 1932-1945, bµi viÕt lµm s¸ng tá c¸c vÊn ®Ò: truyÒn thèng th¬ ViÖt ®· t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó c¸c nhµ Th¬ míi ®Õn víi th¬ t−îng tr−ng Ph¸p vµ hÊp thô nh÷ng mÆt tÝch cùc cña nã mét c¸ch chñ ®éng; sù tiÕp nhËn ¶nh h−ëng cña th¬ t−îng tr−ng Ph¸p diÔn ra kh¸c nhau ë tõng giai ®o¹n ph¸t triÓn cña Th¬ míi vµ ë nh÷ng nhµ th¬ cã c¸ tÝnh s¸ng t¹o kh¸c nhau. trong viÖc diÔn t¶ mét c¸ch dÔ dµng c¸c 1. §Çu thÕ kû XX, nÒn v¨n häc ViÖt s¾c th¸i, c¸c cung bËc kh¸c nhau cñaNam ®· b¾t ®Çu cã sù tiÕp nhËn ¶nh t©m hån con ng−êi. TruyÒn thèng th¬h−ëng cña nÒn v¨n häc ph−¬ng T©y, cô ViÖt ®· khai th¸c rÊt tèt ®Ñp nh÷ng kh¶thÓ lµ nÒn v¨n häc Ph¸p. N−íc Ph¸p cã n¨ng ®ã cña tiÕng ViÖt. Vµ nh− ta ®·thÓ xem lµ mét trong nh÷ng n¬i khëi biÕt, th¬ t−îng tr−ng rÊt chó ý t¹o nh¹cnguån cña nhiÒu trµo l−u, khuynh tÝnh cho t¸c phÈm, hÇu t×m lèi tho¸t choh−íng v¨n häc... Thi ph¸i l·ng m¹n, thi nh÷ng gi¸ trÞ thÈm mü, kh¾c phôc kiÓuph¸i t−îng tr−ng còng ®−îc ra ®êi trªn tr×nh bµy trùc tiÕp sù vËt. §ã chÝnh lµm¶nh ®Êt nµy. TiÕp xóc víi v¨n häc ®iÓm t−¬ng ®ång gi÷a th¬ truyÒn thèngPh¸p còng cã nghÜa lµ nÒn v¨n häc ViÖt Nam vµ th¬ t−îng tr−ng Ph¸p. TuyPh¸p “ïa” vµo ViÖt Nam nh− mét tÊt nhiªn gi÷a chóng vÉn cã nh÷ng ®iÓmyÕu cã tÝnh lÞch sö. §èi víi nÒn v¨n häc kh¸c biÖt: nh¹c tÝnh trong th¬ ViÖt lµViÖt Nam th× qu¸ tr×nh tiÕp xóc Êy cã thø ©m nh¹c chñ yÕu mang tÝnh chÊtnh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi nhÊt ®Þnh. m« pháng - m« pháng sù vËt, m« phángTrong bµi viÕt nµy, chóng t«i chØ ®Ò cËp hµnh ®éng - cßn nh¹c tÝnh th¬ t−îng®Õn nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc tr−ng th× tu©n theo nguyªn t¾c kÕt hîptiÕp nhËn ¶nh h−ëng th¬ t−îng tr−ng gi÷a c¸c ©m thanh, sù hiÖp vÇn, ng¾tPh¸p trong Th¬ míi ViÖt Nam. nhÞp ®Ó t¹o nªn nh÷ng cung bËc cao 2. Tr−íc hÕt, xin nãi vÒ nh÷ng tiÒn thÊp, nh÷ng tr−êng ®é, cao ®é, tõ ®ã®Ò thuËn lîi tõ truyÒn thèng th¬ ViÖt. mçi bµi th¬ lµ mét giai ®iÖu riªng.TiÕng ViÖt thuéc lo¹i h×nh ng«n ng÷ ChÝnh sù kh¸c biÖt nµy lµ ®iÒu kiÖn ®Ó®¬n ©m tiÕt, mçi ©m tiÕt ngoµi kh¶ Th¬ míi s¸ng t¹o trong khi tiÕp thu.n¨ng biÓu ®¹t mét néi dung cßn cã kh¶ Th¬ míi ®· rÊt chó träng vÊn ®Ò nh¹cn¨ng t¹o nªn tÝnh h×nh t−îng víi cÊu tÝnh, vµ trong thùc tiÔn s¸ng t¸c th¬ ca,tróc ®a tÇng. HÖ thèng tõ ng÷ tiÕng Th¬ míi ®· t¹o ra nh÷ng bµi g©y ÊnViÖt chÊt chøa nhiÒu biÓu t−îng vµ bªn t−îng m¹nh mÏ kh«ng chØ bëi h×nh ¶nh,c¹nh tÝnh t−îng tr−ng vÒ ý nghÜa, søc mµu s¾c mµ chÝnh bëi sù du d−¬ng¸m gîi cña ©m thanh tõ ng÷ còng rÊt trong ©m ®iÖu cña nã.m¹nh. Sù phong phó vÒ mÆt thanh ®iÖu Ng−êi ph−¬ng §«ng nãi chung, ng−êi ViÖt nãi riªng tõ buæi hång hoanglµm cho tiÕng ViÖt thùc sù cã lîi thÕ.NhËn bµi ngµy 25/02/2009. Söa ch÷a xong 08/4/2009.46 T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVIIi, sè 2b-2009tr−êng §¹i häc Vinh®· xem vò trô lµ mét thÓ thèng nhÊt, khi cã t−îng tr−ng ph−¬ng T©y, ng−êicon ng−êi lµ mét tiÓu vò trô trong c¸i ViÖt Nam ®· tr¶i qua nhiÒu thÕ kû tiÕpvò trô Êy. Do vËy, v¹n vËt vµ con ng−êi xóc víi th¬ §−êng. §ã lµ mét thø th¬n»m trong mèi t−¬ng giao mËt thiÕt. g¾n chÆt vµo t©m thøc cña ng−êi trungNg−êi x−a tin r»ng nhê sù liªn hÖ mËt ®¹i. Mét trong nh÷ng néi dung chÝnhthiÕt ®ã mµ trêi vµ ng−êi cã kh¶ n¨ng cña t ...