Báo có khoa học: Quan điểm của triết học duy vật biện chứng và quá trình dạy học- học ngoại ngữ

Tham khảo luận văn - đề án báo có khoa học: quan điểm của triết học duy vật biện chứng và quá trình dạy học- học ngoại ngữ, luận văn - báo cáo, báo cáo khoa học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo có khoa học: Quan điểm của triết học duy vật biện chứng và quá trình dạy học- học ngoại ngữQuan ®iÓm c¬ b¶n cña triÕt häc Duy vËt biÖn chøng vμ qu¸ tr×nh d¹y - häc ngo¹i ng÷. Khoa HiÖp Vô Khoa Ng«n ng÷ vμ V¨n ho¸ Nga1. Quan ®iÓm c¬ b¶n cña TriÕt häc Duy vËt biÖn chøng. Quan ®iÓm quan träng, c¬ b¶n, cèt lâi nhÊt cña triÕt häc Duy vËt biÖnchøng ®ã lμ: Mäi sù vËt vμ hiÖn t−îng ®Òu vËn ®éng theo quy luËt kh¸chquan. Do ®ã muèn n¾m v÷ng bÊt kú sù vËt vμ hiÖn t−îng nμo tr−íc hÕt ph¶iph¸t hiÖn ®−îc quy luËt vËn ®éng kh¸ch quan cña chóng vμ hμnh ®éng phïhîp víi quy luËt ®ã. Theo Gi¸o s−, TiÕn sü triÕt häc Lª Phóc Th¨ng (HäcviÖn chÝnh trÞ quèc gia Hå ChÝ Minh): Quan ®iÓm c¬ b¶n cña triÕt häc DuyvËt biÖn chøng ®−îc thÓ hiÖn trong c¸c quan ®iÓm triÕt häc vμ t«n gi¸o kh¸cnhau. §ã lμ: TriÕt häc Hy L¹p vμ Ên §é cæ ®¹i, TriÕt häc Ph−¬ng T©y, thuyÕtsè vμ mÖnh, thuyÕt ©m d−¬ng cña Trung Quèc, thuyÕt v« th−êng, luËt nh©nqu¶ cña ®¹o PhËt. Nh− vËy quan ®iÓm c¬ b¶n cña triÕt häc Duy vËt biÖn chøng: Mäi sù vËtvμ hiÖn t−îng vËn ®éng theo quy luËt kh¸ch quan, mang tÝnh nh©n lo¹i. Ng«n ng÷ lμ mét hiÖn t−îng x· héi, ®−¬ng nhiªn ng«n ng÷ ph¶i vËn®éng theo quy luËt kh¸ch quan. Tõ lμ ®¬n vÞ c¬ b¶n cña ng«n ng÷, tõ kh«ngthÓ kh«ng vËn ®éng theo quy luËt kh¸ch quan. NÕu ng«n ng÷ kh«ng vËn®éng ®−¬ng nhiªn ng«n ng÷ kh«ng tån t¹i. Trong thùc tÕ kh«ng Ýt sinh ng÷do kh«ng vËn ®éng, kh«ng ®−îc sö dông trong ®êi sèng ®· biÕn thμnh tõ ng÷trong ®ã cã tiÕng Latinh vμ tiÕng H¸n N«m cña chóng ta. Trong c¸c quan ®iÓm c¬ b¶n vÒ tõ vùng c¸c nhμ ng«n ng÷ kh«ng ®Ò cËpg× ®Õn quy luËt vËn ®éng kh¸ch quan cña tõ. Trong c¸c c«ng tr×nh vÒ tõ vùngc¸c t¸c gi¶ còng kh«ng nãi g× ®Õn quy luËt vËn ®éng kh¸ch quan cña tõ. §ãchÝnh lμ mét h¹n chÕ lín nÕu nh− kh«ng nãi lμ c¬ b¶n. C¸c nhμ ng«n ng÷, nhÊt lμ c¸c nhμ ng÷ ph¸p ®· m« t¶ nh÷ng ®Æc ®iÓmc¬ b¶n cña tõ lo¹i vμ kh¶ n¨ng kÕt hîp cña chóng. ThÝ dô: ®éng tõ chØ hμnh®éng hoÆc qu¸ tr×nh, ®éng tõ cã thÓ ®ßi hái danh tõ cã hoÆc kh«ng cã giíi tõ 1lμm t©n ng÷... §ã kh«ng ph¶i lμ quy luËt vËn ®éng cña tõ. §ã chÝnh lμ c¸cph¹m trï ng÷ ph¸p c¬ b¶n cña tõ lo¹i. Trong thùc tÕ cho dï cã n¾m v÷ng c¸cph¹m trõ ng÷ ph¸p c¬ b¶n cña tõ lo¹i còng kh«ng thÓ sö dông ®−îc tõ trongc¸c t×nh huèng giao tiÕp cô thÓ. Cho dï c¸c nhμ ng«n ng÷ kh«ng nghiªn cøu,kh«ng chØ ra c¸c quy luËt vËn ®éng kh¸ch quan cña tõ, nh−ng nh÷ng ng−êinãi tiÕng mÑ ®Î vÉn sö dông tèt vèn tõ phong phó cña m×nh ®Ó giao tiÕp hμngngμy. Së dÜ nh− vËy v× c¸c quy luËt vËn ®éng tiÒm Èn trong mçi tõ cña hÖthèng ng«n ng÷, nã vËn ®éng theo quy luËt kh¸ch quan kh«ng phô thuéc vμoý muèn cña c¸c nhμ ng«n ng÷. Nh÷ng ng−êi nãi tiÕng mÑ ®Î dÇn dÇn n¾mv÷ng c¸c quy luËt ®ã mét c¸c tù nhiªn, kh«ng cÇn häc mét c¸ch cã ý thøc.ChÝnh v× thÕ nh÷ng ng−êi mï ch÷ vÉn cã thÓ sö dông tèt tiÕng mÑ ®Î cñam×nh. Nh−ng ®èi víi nh÷ng ng−êi häc vμ sö dông ngo¹i ng÷ th× kh«ng nh−vËy. NÕu nh− kh«ng n¾m v÷ng quy luËt vËn ®éng kh¸ch quan cña tõ (chóngt«i sÏ gäi lμ ho¹t ®éng cña tõ cho th©n thuéc vμ tiÖn lîi), th× kh«ng thÓ södông ®−îc chóng trong giao tiÕp. Trong thùc tÕ cho dï ng−êi häc vμ sö dôngtiÕng n−íc ngoμi n¾m ®ù¬c hÕt nh÷ng tÝnh chÊt c¬ b¶n cña tõ do c¸c nhμng«n ng÷ ®· chØ ra, tøc lμ hä ph¸t ©m ®óng tõ ®ã, viÕt ®óng tõ ®ã, n¾m ®−îcý nghÜa ng÷ ph¸p vμ ý nghÜa tõ vùng cña tõ nh−ng trong nhiÒu tr−êng hîpkh«ng thÓ sö dông ®−îc tõ ®ã trong giao tiÕp.2. D¹y – häc ngo¹i ng÷ xÐt theo quan ®iÓm c¬ b¶n cña triÕt häc Duy vËtbiÖn chøng.2.1. B¶n chÊt cña sù vËt theo quan ®iÓm cña triÕt häc Duy vËt biÖn chøngkh«ng ®−îc hiÓu ®Çy ®ñ trong c¸c hiÖn t−îng ng«n ng÷ - tr−íc hÕt lμ träng tõ(®¬n vÞ c¬ b¶n cña ng«n ng÷). - Theo c¸c nhμ ng«n ng÷: Tõ cã hai mÆt lμ h×nh thøc vμ néi dung. H×nhthøc: ©m thanh vμ ch÷ viÕt. Néi dung: ý nghÜa ng÷ ph¸p vμ ý nghÜa tõ vùng. - Trong c¸c ng«n ng÷ ®Òu cã tõ lo¹i th¸n tõ. Theo chÝnh c¸c nhμ ng«nng÷: th¸n tõ kh«ng cã ý nghÜa ng÷ ph¸p, kh«ng cã ý nghÜa tõ vùng. Nh− vËyth¸n tõ kh«ng cã mÆt néi dung. Râ rμng c¸ch hiÓu vÒ tõ cña c¸c nhμ ng«nng÷ ch−a ®Çy ®ñ, kh«ng bao qu¸t hÕt c¸c lo¹i tõ. 2 - C¨n cø theo quan ®iÓm cña c¸c nhμ ng«n ng÷ cã thÓ hiÓu vμ n¾m v÷ngc¸c tõ nh− sau: ThÝ dô: tõ “rob” vμ “hear” trong tiÕng Anh, vÒ mÆt h×nh thøc®ã lμ c¸ch ph¸t ©m, ®äc vμ viÕt tõ “rob” vμ “hear”, vÒ mÆt néi dung ®ã lμ ýnghÜa tõ vùng (t−¬ng ®−¬ng trong tiÕng ViÖt) lμ “c−íp, ¨n c−íp” vμ “nghethÊy”. ý nghÜa ng÷ ph¸p: “rob” - ®éng tõ chia theo quy t¾c, ®ßi hái t©n ng÷trùc tiÕp. §éng tõ “hear”: bÊt quy t¾c, ®ßi hái t©n ng÷ trùc tiÕp. Khi cÇn diÔn d¹tb»ng tiÕng Anh: T«i nghe thÊy c« Êy nãi “Chóng ¨n c−íp mét triÖu ®« la cñang©n hμng” phÇn lín sinh viªn ViÖt Nam ®· nãi: (I heard (that) she saidThey robbed one million dollars of (from) the bank) C©u tiÕng Anh trªn sai. Lçi sai ...