Ca dao thời pháp thuộc

Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non -- Em về nuôi cái cùng con Để anh đi trẩy nước non Cao Bằng Ấy là thảm cảnh của người dân phải thi hành nghĩa vụ tòng quân dưới
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao thời pháp thuộc Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non -- Em về nuôi cái cùng con Để anh đi trẩy nước non Cao Bằng Ấy là thảm cảnh của người dân phải thi hành nghĩa vụ tòng quân dưới th ờiNam Bắc Triều, xảy ra cuộc chiến tranh Trịnh - Mạc. Cao Bằng là căn cứ địatrọng yếu của nhà Mạc. Người lính trong câu ca dao trên thuộc hàng ngũ quânTrịnh, được lệnh lên đường đánh quân Mạc, vỗ về vợ con trong buổi chia ly.ĐấtQuảngNamchưamưađàthấm(11)Rượuhồngđàochưanhấmđàsay.Lòngtanhưchénrượuđầy,Lờithềnhớchénrượunàybạnơi!CâuhòtừthuởxaxôiBaonămcònvọngđậmlờinướcnon.Đámòn,nhưngdạchẳngmòn,Tìnhdânnghĩanướcmộtlòngsắtnon.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27977)Đầucon,đầuvợ,Đứalớn,đứabé,đứabế,đứabồng,Đứalênmột,đứalênba,đứalênnăm,đứalênbảy.Taobiểumàyquảy,màykhôngquảy,MàyđểtaoquảyvềcáiđấtPhúƠn,(PhúYên).Nặngnềgánhvácgiangsơn,Đầucon,đầuvợ,cáiđấtPhúƠntalạivề.Nhìntrôngđỉnhnúitứbề.Cànhmaichớmnở,tavềxứta!=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27978)ĐẹpgìsúngMỹanhmang,Màđiđốtpháxómlànghỡianh?=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27980)ĐồnTâydùchắc,dùdày,Thuếnộpđủđầy,đồnắtphảitan.(1)=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*ThuếởđâylàthuếĐảmphụquốcphòngthờikhángchiếnchốngPháp(19461954).(Câusố27982)ĐứngởHònChồngtrôngsangHònYến,LênThápBà,vềviếngSinhTrung(2)Giangsơncẩmtúchậpchùng,Đôitagắnbóthủychungmộtlòng.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27986)ĐêmnaytrăngsángnhưgươngNgoàiđồnggiọnghát,trongmươngtiếngcười.Hòlơgiọnghátcàngtươi.Nướctungtrắngxóa,ngườingườitátlên.Hòlơ,takéocàngbền,Cấtcaođiệuhát,nướclênmươngtràn.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27979)Đôitaragiữachiếntrường,Chungphầnchiếnđấu,giữgìntựdo.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27981)Ớbạnmìnhơi!Á,ÂunaygióbụitungtrờiSổlồngtháocũiđếnthờirồiđây.Taybắttay,chunglòngchungsứcQuyếtdiệtthùcứuquốcbạnơi!LòngemkhôntỏhếtlờiKìagươngphấndũngrạngngờinướcnon.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố28011)Ởnhàcơmhẩm,muốirang,Bữaăncóthiếpcóchàngvẫnvui.Conthơnókhócngùingùithảmchưa?Anhrađitrốngđánhcờđưa,Conthơ,vợdạinóichưahếtlời.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố28012)AnhđilưuthúBắcthành,Đểemkhôhéonhưnhànhtừbi(1)=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*Từbi:Loạicâymọchoang,láthơm,phụnữthườngháivềnấunướcgộiđầu(Câusố27920)Anhđiemcũngxinđi,Anhđivệquốc,emthìcứuthương.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27919)AnhmàđivớithằngTây,Emđànhphảidứthếtdâynghĩatình.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27921)AnhrađimặtbiểnchântrờiBiếtrồicóđặngsốngđờicùngnhau!=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27922)BểĐôngcólúcvơiđầyMốithùmấtnước(đếquốc)cóngàynàovơi!=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố876)Bâygiờxâunặngthuếcao,Thươngnhauthìhãykhoantraoântình.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27929)BiểnĐôngcólúcvơiđầy,Mốithùđếquốcbiếtngàynàoquên.Cábốngkhovớilágừng,Bàconmìnhđó,xinđừngquênnhau!Càngngàyxâunặngthuếcao,Mấtmùanênphảilaođao,nhọcnhằn.Xómlàngnhẫnchịucắnrăng,Bánđìanộpthuếchobằnglòngquan.Quantrênơihớtquantrên,Hiếpdân,ănchặn,chỉbiếttiênmàthôi!Câykhôxuốngnướccũngkhô,Phậnnghèođitớichỗmôchogiàu.Nhớchăngtìnhnghĩatrướcsau,Bỏthâyxứlạ,làmgiàuchoai?=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27930)Câyxanhthìlácũngxanh,Emgiỏicấylúa,anhrànhtrồngbông.Maiđâylúachínvàngđông,Bôngnởtrắngvườnthithửaihơn.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27935)Chẳngthơmcũngngáthoachanh(Câu2)ChẳnggiỏicũnggáingoạithànhGáimànhưthế,khốianhgiậtmình!=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*Tiếptheotừcâusố29554(Câusố29634)Chờchođấtnướchòabình,Phụmẫunhàtrườngthọ,haiđứamìnhkếtduyên.=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27953)ChađờimấyđứatheoTây,Mồông,mảbốvoidàybiếtchưa?=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27936)Chiềutàbóngngảnươngdâu,Vincànhbẻláemsầuduyêntơ.Tiếccôngthángđợinămchờ,Tưởngchàngcónghĩa,aingờtheoTây.VùithântrongđámbùnlầyNướcnàorửasạchnhụcnàychàngơi!=>TươngĐươngvớiAnhNgữhoặc:GhiChú:*(Câusố27946)ChimbayvềmỏmSơnTrà,Chàngđilínhmộxađàquáxa!SựnàybởitạiLangSa ...