Chủ tịch Hồ Chí Minh với nước Pháp: Phần 2

Phần 2 Tài liệuChủ tịch Hồ Chí Minh với nước Pháp của tác giả Phạm Hoàng Điệpgồm các bài viết của những người cộng sản, các chính khách và trí thức Pháp thể hiện những suy nghĩ, tình cảm của họ, đặc biệt là của nhân dân Pháp dành cho Người; vàdanh mục thư, bài viết, trả lời phỏng vấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh liên quan đến nước Pháp từ năm 1919 đến năm 1969.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Chủ tịch Hồ Chí Minh với nước Pháp: Phần 2 PHÁN THỨHAI HÌNH ẢNH HỒ CHÍ MINHTRONG LÒNG NHÂN DÂN PHÁP 189 T Ô I Đ Ã LÀM T H Ư KÝ C H O H ồ C H Ủ T Ị C H Đalila Caxenli Trong đòi hoạt động cách mạng của tôi (43 nám), tôiđã có hạnh phúc được ở gần năm chiến sĩ cộng sản lỗi lạc:Mácxen Casanh. Pôn Vayãng Cutưyriê, Môrixơ Tôrê, GiắcĐuyclô. và Hồ Chí Minh. Một trưòng học phong phú biết bao đôi với một chiếnsĩ cách mạng. Một trong những dịp mật thiết là dịp tôi cộng tác vớiChủ tịch Hồ Chí Minh. Tôi là thư ký của Người suôt thòi gian cuộc thươnglượng ỏ Phôngtennơblô, năm 1946. Chúng tôi ở khách sạnNgôi sao. Hàng ngày tôi sắp xếp báo chí để Ngưòi theo dõi.Chúng tôi thảo luận về những diễn biến của cuộc đàmphán. Qua những lúc trò chuyện, tôi cảm thây Người yêuquý đất nước của mình hơn hết, và Ngưòi âu yêm biết baocác cháu thiếu nhi. Ngưòi nhắc đến những cái đó với biếtbao nhân ái. Gương mặt Ngưòi rạng rỡ lên. Ngiíời hiển hòa, lanh lợ i, rất tế nhị, đồng thòi rất kiênquyết. N^ưìii án cần thăm hỏi sức khỏe của cha mẹ tôi, nhấtlà cha tỏi. Và mỗi lần như thế, mắt Ngưòi lại tươi cưòi, vì tôiđã kể một giai thoại về cha tôi cho Ngưòi nghe. Thật thế, khicha tôi làm thợ giầy ở Lôdan, ông đã đ ư Ợ c biết Lênin. ôngnom thây Lênin bưốc vào cửa hàng của mình với vẻ lo lắng, 191vì Lênin đem đên cho ông đôi giầy độc nhắt bị hỏng gần nhưkhông sửa chữa đ ư Ợ c. Nhưng Lênin tỏ ra đáng mến và trôngNgưòi thiếu thôn đến nỗi cha tôi - bản chất ông cũng làngười tôt phải nén một tiếng thở dài và bắt tay vào sửa đôigiầy. Câu chuyện đó làm Hồ Chủ tịch cưòi hoài, vì Ngưòicũng đã trải qua những lúc khó khàn như vậy. Cuộc đàm phán có nhiểu trở ngại, và Hồ Chủ tịch lạirâ^t muôn giảm bớt sự đau khổ cho nhân dân nên Người cóý lo nghĩ. Ngưòi tiếp khách nhiều. Một hôm Người cử tôi đến nóivới Ximon Têry viết báo Nhân đạo - hãy vui lòng tiếpchuyện Ngưòi. Tôi còn nhớ, Ximon Têrv cần dậy sớm -trong khi làm báo bà ta lại ngủ muộn. Tuy vậy, việc đó làmột niềm hân hoan đối với Ximon Têry. Một hôm khác, Ngưòi cử tôi đến nói với Ilva Erenbua -nhà vãn Xôviết vừa ghé qua Pan - vui lòng gặp Người,nhưng kín đáo một chút, vào một giồ rất sớm. Tôi gặp lại Illya Erenbua trong căn phòng rộng củakhách sạn, thú vỊ vối giò giâc đã được ấn định. Ong vui vẻcho biết, ông không thể biến thành màu sắc của bứctường, dù là lúc sáng sớm, nhưng ông rất hoan hỉ đến chỗhẹn. Đấy là một chút bí mật mà Hồ Chủ lịch mong muôĩi. Rõ ràng là cần phải thận trọng, Căn nhà này có nhiềubóng người qua lại, những cái tai Lọc mạch lê la khắp mọinơi, và những cuộc thảo luận về chính trị quan trọng nhấtđã diễn ra trong phòng Người... Tác phẩm mới. số 13. tháng 5 và 6-1971. Đỗ Quang dịch. Trích từ sách: Văn hóa nghệ thuật củng là một m ặt trận, Nxb. Ván học. Hà Nội. 1981.192 “B Á C H Ồ ”, TẠ I S A O G O I T H Ể ? J. L a Cutuya “Bác Hồ”, định ngữ này được dùng ở khắp nơi. Thòigian cùng những thử thách làm Cụ thêm uy nẹhiêm, Cùngvới năm tháng, khuôn mặt thân thuộc, có thêm một hìnhảnh thành kính. Năm 1958 đó là hình ảnh một chiến sĩgần 60 tuổi mà ngưòi ta treo ở kliáp nơi, giữa các tấm ảnhlãnh tụ Liên Xô và Trung Quôc. Từ nửa thê kỷ nay, Cụ đà đào luvện và hướng dẫn cáchmạng Việt Nam giành độc lập và thông nhất. Trên góc độViệt Nam, đó là một Lênin đã sông lâu để chiến thắng chủnghĩa quôc xã, một Gángđi đã ròi bỏ guồng kéo sỢi để xâydựng nhà máy và lãnh đạo phong trào phản kháng. Danh tiếng quốc tế của Chủ tịch Hồ Chí Minh, uy tíncủa Cụ, sự kính trọng của mọi người đôi với Cụ trong cácgiới cộng sản ngoài nước và trong phần lớn các nước‘‘Không liên kết”, đọc thây rõ ràng. Một ngưòi như Nêruđã coi Cụ là bạn. Khi Cụ tham gia hội nghị các đảng cộngsản ở Praha năm 1959, Cụ đã được bao quanh bởi một sựcảm phục khiên các chiến sĩ nước ngoài xúc động. Cụ Hồ. trước hết là một phong cách và một kiểu quanhệ với nhân dân. Lòi ăn tiếng nói mà Cụ đã dùng để nóichuyện vói thiếu nhi và chiến sĩ; với cán bộ và phụ lão,ngưòi ta dã trích dẫn đủ. Đây là một trong những chìakhóa để hiểu được nhân vật, văn chương kỳ diệu, rõ ràng.Ngưòi ta không thây giọng vàn nàv ở cả Giôdép Xtalinlẫn Uvnxtơn Sốcsin hoặc Sáclơ Đò Gôn. Còn Cụ Hồ thì có 193thể vươn tới giọng nói của lịch sử. Từ đó có bản chất khácthường của các môi quan hệ giữa Chủ tịch Hồ Chí Minhvà nhân dân Việt Nam. Những môi quan hệ có thể tómtắt trong hai chữ mà báo chí và bộ máy tuyên truyển củaViệt Nam hằng gắn liền với cái tên ông Hồ: “Cụ và“Bác”. “Bác Hồ” tại sao ...