Công cụ hữu hiệu bảo hộ quyền tác giả Công ước Berne 1886: Phần 1

Tài liệu bao gồm 4 phần và 3 phụ lục, trong đó: Phần 1 - Khái lược về quyền tác giả và bảo hộ quyền tác giả, phần 2 - Khái quát về sự hình thành phát triển của công ước Berne, phần 3 - Những nội dung cần hiểu rõ để vận dụng tốt công ước Berne, phần 4 - Vận dụng công ước Berne trong một số trường hợp thực tế, phụ lục 1 - Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, phần phụ lục 2 - Những điều khoản đặc biệt dành cho các nước đang phát triển, phụ lục 3 - Danh mục các quốc gia thành viên Công ước Berne. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung Tài liệu qua phần 1 Tài liệu sau đây.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Công cụ hữu hiệu bảo hộ quyền tác giả Công ước Berne 1886: Phần 1 ThS. NGUYỄN BÁ BÌNH cv. PHẠM THANH TÙNG CÔNGlltrc BERNE1886 CÔNG CỤ HỮU HIỆU BẢO HỘ ọ Ù y ỀN t á c g iả NHÀ XUẤT BẢN Tư PHÁP HÀ NỘI - 2006 LỜI GIỚI THIỆU Quyền tác giá và bảo hộ quyền tác giả đã và đ a n g thực s ự là “chú đế nóng' cho không chỉ giới luật học mà còn của các nhà văn, nhà thơ, nhà xuất bản... Điếu này củng thật sự dễ hiểu khi chúng ta đang sông và làm việc trong nền kinh tê tri thức - nơi mà hơn lúc nào hết giá trị của chất xám, của những tài sản uô hinh được tôn vinh. Củng cần thấy rằng, với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, chi cần một cú 'kích chuột” trong vài giây bạn đã có thê nhận hàng loạt thông tin, đọc được vô sô bài viết của tác giả các nước khắp nơi trên thê giới, bạn củng có thê dễ d à n g truyền đi các tác p h à m của m in h đê chia sẻ với hàng trăm triệu công dân trên t h ế giới. Trong bối cảnh đó, yêu cầu về bảo hộ một cách hữu hiệu quyền tác giá không chỉ trong phạm vi của một quốc gia mà trên khắp toàn cầu là một 5 điều tất yếu. Nghiên cứu về báo hộ quyền tác giả, đặc biệt là bảo hộ quyền tác già ở phạm vỉ liên quốc gia đê có thê bảo hộ hợp lý quyền và lợi ích của các tác giả trong nước, tránh được các tranh chấp về quyền tác giả với các quốc gia khác và giúp các nhà xuất bản có thê ký hợp đồng và xuất bản được các tác phàm nước ngoài một cách thuận lợi rõ ràng là những nghiên cứu vô cùng hữu ích. Với sự kiện Việt Nam gia nhập công ước đầu tiên trên thế giới vế bảo hộ quyển tác giả, Công ước Berne được đánh giá là một trong những trụ cột đê bảo hộ quyền tác giả ở nước ta. CôìLg ước Berne chính thức có hiệu lực ở Việt Nam từ hơn một năm qua, là một Công ước với nhiều nội dung vẫn đang là chủ để tranh luận sôi nôi của các nhà nghiên cứu và thực thi pháp luật. Với mục đích góp phần từng bước làm rõ các quy định của Công ước, tạo điều kiện đê bạn đọc tiếp cận, vận dụng nội dung của Công ước trong sự so sánh với pháp luật về quyền tác giả của 6 Việt Nam, Nhá xuât bán Tư pháp xuất bản cuốn ‘'Công ước Berne 1886 ■ Công cụ hữu hiệu bảo hô quyên tác giả' của Thạc sỹ luật học Nguvễn Bá Bỉnh, cán bộ giảng dạy tại Khoa luật quốc tế và kinh doanh quốc tê thuộc Đại học Luật Hà Nội và Phạm Thanh Tùng, chuyên viên Cục bán quyền tác giá văn học nghệ thuật Việt Nam. Nhờ xuất bán Tư pháp và các tác già rất mong nhận đưực V kiên dỏng góp của các nhà khoa học và bạn đọc đê tiếp tục hoàn thiện hơn nữa nội dung cuốn sách cho lần xuảt bản tiếp theo. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc! Thúng 5 năm 2006 NHÀ XUẤT BẢN T ư PHÁP Phân th ứ n h â t K H Á I LƯ Ợ C VỀ Q U Y Ề N T Á C G IẢ V À B Ả O H Ộ Q U Y Ề N T Á C G IẢ Phần thử nhất. Khái lược vê quyền tác giả và bầo hô quyền tác giã - Tóc p h à m (tr. 12) - Tác p h á m đồng tác giả (tr.14) - Tác phàm phái sinh (tr. 15) - Công bỏ tác phảm (tr.19) ■ Công bô lần đầu tiên tác p h à m (tr.23) • Còng bó đồng thời tác p h à m (tr.26) - Tác giả then pháp luật vế quvền tác giả (tr.27) - Chủ sở hữu quyền tác giá (tr.30) - Các quyên của quyền tác giả (tr.32) - Thời điếm p h á t sinh quyền tác giá (tr.34) - Báo hộ quvền tác giả (tr.35) - Phạm vi bảo hộ quyên tác giá về m ặt lảnh thỏ (tr.36) - Cách thức bảo hộ quyền tác giả trên phạm vi quốc tê (tr.38) - Thời hạn báo hộ quyền tác giá (tr.40) - Tác p h à m thuộc về công cộng (tr.41) - Tác phàm thuộc vẽ Nha nước (tr.43) 11 Công ước Berne 1886 - Công cu hữu hiêu bảo hô quyên tác giá Tác phâm. C ô n g ước B e r n e k h ô n g đ ư a r a m ộ t đ ịn h n g h ĩ a c ụ t h ê n à o vê “tác phẩm ”, n h ư n g th e o L u ậ t sở h ữ u t r í t u ệ V iệ t N a m n ă m 20 0 5 t h ì 'tác phâm là sản phàm sáng tạo trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật và khoa học thê hiện bằng bất kỳ phương tiện hay hình thức nào'H'. Vdi q u a n n i ệ m vê t á c p h ẩ m n h ư tr ê n , có t h ể p h â n c h i a t á c p h ẩ m l à m n h i ê u loại như : - Tác phẩm viết: tiểu thuvết, truyện ngắn, k ịc h b ả n , l u ậ n v ă n , thơ... - Tác p h ẩ m âm nhạc: b ả n n h ạ c , lời b à i h át... - T á c p h ẩ m m ú a : b a lê, các đ iệ u nh ả y ... - Tác phẩm mỹ thuật: tranh, tượng... - Tác p h ẩ m kiến trúc: thiết kê k iế n t r ú c , công t r ì n h x â y d ự n g ... ''Khoản 1 Điểu 4 L u ậ t sở hữu trí tuệ Việt Nam n ă m 2005. 12 Phần thử nhất. Khái lươc vê quyển tác giả và bảo hô quyến tác giâ - B ả n đồ, b iể u đồ. - Tác phẩm điện ả n h : phim nhựa, p h i m video, p h i m t r u y ề n h ình... - Tác p h ẩ m nhiếp ảnh: á n h chụp, ả n h b ả n kẽm... - Chương trình máy tính, sưu tập dữ liệu'1’. C ũ n g c ầ n lư u ý là th e o p h á p l u ậ t V iệ t N a m , p h á p l u ậ t c ủ a n h i ê u nước v à các đ i ề u ước q u ốc t ê t h ì t á c p h ẩ m dịch, p h ó n g tá c , c ả i b i ê n h a y c h u y ê n t h ê t ừ tá c p h ẩ m gốc c ũ n g được coi là t á c p h ẩ m t h e o đ ú n g n g h ĩ a c ủ a nó (có t í n h độc lậ p với t á c p h ấ m gốc) và được p h á p l u ậ t b ả o hộ. T u y n h i ê n , việc bảo hộ tá c p h ẩ m dịch, p h ó n g tá c , cải b iê n h a y c h u y ê n th ê k h ô n g được g â v p h ư ơ n g h ạ i đ ế n q u y ê n tá c giả c ủ a tá c p h ẩ m gốc. '“ Loại tác p h ẩ m n ày k h ôn g dược báo hộ th e o C ô n g ước B ern e. tu y n hiên nó lại dược t h ừ a n h ậ n và b ảo hộ n h ư một tác p h â m văn học, n g hệ t h u ậ t và k h o a học tại các đ iể u ước quốc tê n h ư Hiệp định T R I P S , Hiệp đ ịn h t h ư ơ n g m ại Việt N am - Hoa Kỳ. 13 Công ước Berne 1886 - Công cu hữu hiêu báo hô quyến tác giã T á c p h â m đ ồ n g tác ...