CUỘC PHIÊU LƯU CỦA ULYSSES - Chương VI

Sau khi Ulysses rời khỏi đảo của nữ thần Calypso, thời tiết trở nên thuận lợi lạ kì. Những cơn gió tốt lành thổi trên biển nên tạm thời chuyến đi của Ulysses chưa gặp bất cứ khó khăn nào. Chàng ngồi trên bè, kệ mặc nó trôi đi theo chiều gió, tuy nhiên, đi được một quãng đường khá xa nhưng chàng vẫn không nhìn thấy đất liền hay bất cứ con thuyền nào. Vào ban đêm, chàng phải hạn chế ngủ để trông chừng những con sóng lớn, luôn cầm chặt bên tay trái như nữ thần...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
CUỘC PHIÊU LƯU CỦA ULYSSES - Chương VI Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp CUỘC PHIÊU LƯU CỦA ULYSSES Chương VIUlysses bị đắm thuyền và tới Phaeacia Sau khi Ulysses rời khỏi đảo của nữ thần Calypso, thời tiết trở nênthuận lợi lạ kì. Những cơn gió tốt lành thổi trên biển nên tạm thời chuyến đicủa Ulysses chưa gặp bất cứ khó khăn nào. Chàng ngồi trên bè, kệ mặc nótrôi đi theo chiều gió, tuy nhiên, đi được một quãng đường khá xa nhưngchàng vẫn không nhìn thấy đất liền hay bất cứ con thuyền nào. Vào banđêm, chàng phải hạn chế ngủ để trông chừng những con sóng lớn, luôn cầmchặt bên tay trái như nữ thần Calypso đã dạy chàng. Chuyến hành trình củachàng diễn ra bình yên vô s ự trong vòng mười bảy ngày, sang ngày thứmười tám, chàng nhìn thấy những đỉnh núi cao của một hòn đảo được gọi làPhaeacia. Chàng khấp khởi mừng thầm vì cuối cùng mình cũng đến được đấtliền dù chàng không biết hòn đảo đó là của ai. Đúng lúc đó thì thần biểnnhìn thấy chàng và thần nhớ lại chàng đã chọc mù mắt của con trai mình làCyclops như thế nào. Thần đùng đùng nổi giận vung đinh ba đập mạnhxuống nước làm cho sóng bão lại nổi lên ầm ầm: những đám mây đen ùn ùnkéo đến trên bầu trời và sấm chớp nổi lên sáng rực cả một góc trời. Ulysseskinh hoàng khi nghĩ đến cảnh có thể mình phải bỏ mạng nơi này. Chàng ướcgì giá như chàng chết đi khi bị quân thành Troy vây xung quanh trong lúcđang cố gắng bảo vệ thi thể của Achilles. Thà chết như vậy, chàng còn đượcmọi người biết đến, còn được chôn cất và được nằm bên cạnh bạn bè. Nhưngnếu bây giờ, chàng bị chết đuối thì hồn ma của chàng sẽ mãi mãi phải langthang một mình ở vùng đệm của thế giới người chết giống như hồn ma củaElpenor. Chàng rùng mình khi nghĩ đến điều đó và gần như mất hết hi vọng.Chàng không sợ chết nhưng lại lo cho số phận của hồn ma của mình sau khichết. Chàng không chịu được cảnh cô đơn phải lang thang một mình màkhông được nói chuyện với những người xung quanh dù chàng biết họ đangở rất gần mình. Trong lúc chàng đang mải suy nghĩ những cơn gió lớn làm gẫy cộtbuồm của chiếc bè, buồm và cột rơi xuống biển. Thật không may, sóng biểncùng kéo chàng dũng sĩ bất hạnh của chúng ta xuống sâu dưới lòng đạidương. Đó chính là chủ ý của thần biển ởồi thân quyết tâm giết chết Ulyssestrả thù cho con trai. Sau một hồi vật lộn với sóng biển, cuối cùng chàng cũngngoi lên được mặt nước và cố gắng bơi đuổi theo chiếc bè rồi trèo lên trên,bám chặt lấy hai thành bè. Như vậy vẫn chưa hết, mặc dù chàng đã ngồiđược lên trên bè nhưng những cơn gió biển vẫn đẩy chiếc bè của chàng tiếnlên, lùi xuống giống như một chiếc lông vũ. Đúng lúc đó thì nữ thần biển Inaxuất hiện. Nàng cảm thấy thương cảm cho con người tội nghiệp kia nên đãngoi lên mặt nước giống như con chim mòng biển ngoi lên rũ khô cơ thể saukhi vừa ngụp xuống dưới nước tìm thức ăn. Nàng an ủi chàng và cho chàngmột chiếc khăn rồi nói: - Hãy cởi hết quần áo ra và quấn chiếc khăn này xung quanh ngực.Sau đó, chàng hãy nhảy xuống nước và bơi cho đến khi tới được đất liền thìhãy ném chiếc khăn trở lại đại dương bao la rồi quay đầu đi. Chàng hãy ghinhớ những gì ta vừa nói bởi nếu làm theo đúng chỉ dẫn của ta, chàng sẽ cóthể tai qua nạn khỏi. Ulysses bắt lấy chiếc khăn và quấn quanh ngực như lời nữ thần biểnvừa nói, tuy nhiên chàng quyết tâm không rời khỏi chiếc bè của mình chừngnào những thanh gỗ của nó còn gắn chặt với nhau. Dù sao thì chàng vẫn cầnmột phương tiện để nếu may mắn thoát nạn, còn có cái để sử dụng chochuyến đi tiếp theo. Chàng nghĩ thì nghĩ vậy thôi chứ chàng hiểu rằng trongđiều kiện thời tiết như thế này, chiếc bè của. chàng khó có thể chống chịuđược lâu. Càng lúc, những tấm gỗ bị đánh ra xa nhau hơn, chàng nắm chặtlấy một tấm ván, ngồi dạng chân sang hai bên giống như một người đangcưới ngựa. Những cơn gió dịu bớt đi, nhưng gió bấc đẩy Ulysses trôi lênhđênh trên mặt biển trong vòng hai ngày, hai đêm. Vào ngày thứ ba, mọi thứdường như lắng xuống và trở về trạng thái bình thường vốn có của nó. Đấtliền chỉ còn cách chỗ chàng một đoạn không xa, Ulysses bắt đầu bơi đến đấtliền. Chàng phải vượt qua một ngọn sóng khủng khiếp, ngọn sóng này đánhmạnh vào những tảng đá sắc nhọn gần bờ và nếu không may bị cuốn theo,chắc chắn cơ thể của chàng sẽ bị tan thành từng mảnh nhỏ. Trong khi chàngcố gắng nắm lấy một tảng đá thì một đợt sóng biển lại ập đến chực kẻochàng quay trở lại biển khơi. Ulyssses phải cố gắng lắm mới có thể bơi rakhỏi những đợt sóng lớn đó, rồi bơi dọc theo dải đất liền để tìm một nơi antoàn. Cuối cùng thì chàng c ũng đến được cửa sông. Mọi thứ ở đây đều yênbình, hai bờ sông không thể hiện bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào. Nước củasông khá nông, Ulysses còn có thể chạm chân xuống đáy sông. Chàng lảođảo bước ra khỏi dòng nước chảy hiền hòa và ngất đi khi vừa lên.tới mặt đất.Chàng đã tốn quá nhiều sức khi phải vật lộn với những con sóng quái á ...